韓國遺產信息研究現狀與未來發展趨勢

摘要：遺產信息研究的目標在于推動數字遺產數據的獲取和遺產信息的實用性。本文分析了遺產信息研究的趨勢，介紹了韓國在遺產信息研究領域的現狀，探討了相關的研究案例，其中包括數字策展、基于文化遺產相關知識的遺產數據可視化，以及歷史建筑信息建模（HBIM）。預計未來遺產信息領域將加強對基于人工智能敘事、智能遺產數據平臺，以及世界遺產解釋數據的研究，以提高遺產信息的獲取途徑。

關鍵詞：遺產信息；數字策展；數據可視化；HBIM

數字技術的發展導致用于保護、管理和使用遺產及相關數據的新媒體、標準和設備的不斷出現。這些先進手段的使用極大地增加了（從現有模擬資源轉換而來的）數字數據和（最初以數字形式產生的）原生數字數據的生成。這些數據類型被歸類為單個對象和復雜對象。單個對象包括：（1）用于收集、管理、保護和展示遺產資產的文本、圖像、視頻和音頻文件；（2）三維（3D）掃描數據；（3）用于保護科學的計算機斷層掃描（CT）和X射線數據。復雜對象包括：包含數據庫（DBs）和網站。以上均屬于聯合國教科文組織（UNESCO）定義的數字遺產類別。《數字遺產保護憲章》[1]的第二條（訪問數字遺產）提出了有關確保數字遺產可訪問性的信息。

根據格式，數字遺產可分為單一對象：如文本、數據庫、照片、視頻、圖形、軟件；多重對象：如網頁和數字內容。此外，根據背景和制作方法，還可分為原生數字遺產和數字化遺產。原生數字遺產是以數字格式創建的，可用作基于文化遺產的游戲和展覽等數字內容的示例。由于其反映了內容策劃者和制作者的理念和觀點，所以有必要在檔案中一同保留和管理相關材料；同時，必須明確并記錄其所有權和版權。數字化遺產是模擬遺產（analogue resources）的數字轉換，如將古老文件或書籍轉換為數字文件，或是石塔的3D掃描記錄數據。這些數字化遺產多用于教育或展覽，主要作為數字內容的創意來源，因此有必要建立數據平臺以提高可訪問性。

博物館等文化遺產機構需要將遺產數據作為數字遺產數據進行保護、管理和利用，并提高此類數據可訪問性的新方法。遺產信息研究的目的在于促進數字遺產數據的可訪問性和遺產信息的可用性。本文分析了遺產信息研究的趨勢，并介紹韓國在此方面的突出方法和案例研究，其中包括數字策展（digital curation），基于文化遺產相關知識的遺產數據可視化，以及歷史建筑信息建模（HBIM）。

一、韓國的遺產信息研究

（一）數字遺產策展

數字策展被定義為選取、保護、維護、收集和存檔數字資產的功能。然而，隨著對越來越多的數字檔案記錄使用需求的日益增長，數字策展的概念已超出僅僅存儲數據和提供信息的功能，擴展到以智能方式搜索信息并識別數據之間關系，從而提供定制數字信息；也就是說，數字策展是考慮到主動數據使用的數字數據存檔過程。這種新方法促進了博物館等文化遺產機構擁有的遺產數據的保護、管理和使用，并增加了對遺產數據的可訪問性。

數字平臺，如歐洲數字圖書館服務、韓國國立中央博物館的電子博物館服務和國家文化遺產門戶等提供了與遺產數據收集、選擇和儲備相關的數字策展服務。然而，由于這些服務不能反映數據的特征，因數據斷鏈也不能有效提供遺產特性的社會文化背景和遺產數據的語義關系，因此無法確保遺產數據的可持續使用。

確保可持續利用遺產數據的數字策展任務的本質在于提供遺產特性的社會文化背景和遺產數據的語義關系。因此有必要根據遺產數據的特征，開發一個遺產本體和語義遺產數據網絡，并設計一個可供公眾使用的服務接口，例如虛擬展覽。盡管存在這些要求，但目前遺產機構缺乏能夠基于對遺產數據和數字策展的廣泛理解，而進行可持續遺產數據使用的專家。

1998年，韓國國立中央博物館開發了標準文物管理系統，以實現其文物的計算化管理。該系統應用于文物管理和旨在提供有關韓國國家博物館信息的整體服務。系統包括133個特定元素，分為基本項目、管理項目、文物流動項目、按主體分類的特定項目和按組織分類的管理項目。這個系統基于確定的特定元素支持審查、搜索、表單打印以及網絡服務等功能。

在更新后的博物館網站上，訪客可以使用基本關鍵字搜索功能并應用附加信息，比如擁有目標物件的機構、目標物件的起源、創作時期以及材料，來搜索韓國博物館的藏品；可以下載并使用所搜索數據的圖像。這些成果源自2015—2016年實施的國家文化遺產數據庫建立項目。由于該項目的實施，更新后的電子博物館網站提供了112家博物館的29萬件藏品信息和70萬張藏品圖像。

國家遺產門戶（The National HeritagePortal）②是一個綜合信息系統，提供約250萬項帶有文化遺產特性的豐富的數字內容，包括主要指定的文物（例如國寶和其他類型的指定文物），以及韓國所有博物館所擁有的文物。這一門戶是建立全面國家文化遺產信息系統項目的一部分。該項目側重于開發一個韓國具有重要價值文化遺產的知識和信息數據庫，如國寶和其他類型的指定文物。

此項目具有以下目標：（1）科學保護文化遺產特征；（2）建立適用于韓國各地區的綜合管理系統；（3）通過提供在線服務，滿足公眾的文化需求并增強其創造力，提升生活質量；（4）通過連接文化產業和旅游業，提升文化遺產的價值。

在韓國國立中央博物館這個具體項目中，為了使數字化文化遺產文物的使用者能夠理解文物與其背景之間的關聯，發現新知識并獲得啟發[2]，我們開發了針對文化遺產的特定數據標注和可視化技術，使策展人、文化遺產專家和博物館參觀者等用戶能夠通過文物之間的關聯，輕松快速地獲取他們想要的信息。我們設計了一個基于網絡的文化遺產數據標注工具，并將其應用于韓國國立中央博物館的45，692件文物數據。我們還研發了一個基于網絡的可視化工具，將Excel電子表格中的特征信息列表轉換為可視內容并編輯這些特征。通過可視化的文化遺產縮略圖、連接線的含義、搜索功能以及文化遺產的可視化，用戶能夠快速輕松地獲取他們尋找的文化遺產信息。

（二）遺產數據可視化

隨著對數據可視化的需求增加，作為數字策展的一種方法，數據可視化已經迅速應用于文化遺產領域。數據可視化是研究數據的視覺呈現，并旨在利用圖形提高信息傳達的效率。遺產數據可視化旨在增進鑒賞文物時的理解。

數字技術的進步有助于遺產相關機構，如檔案館、圖書館和博物館，對數據進行數字化并提高數據的可訪問性。在過去幾年里，已經開發了多種方法來實現文化遺產數據的可視化。一項研究展示了文化遺產數據的注釋、關聯、可視化和瀏覽的使用案例，并對實現視覺分析的幾個方向提出建議[3]。它還旨在通過了解用戶的搜索上下文并快速提供相關信息，改善用戶對文化遺產的搜索體驗。

另一項研究概括總結了與文化遺產收集數據可視化的相關研究，并根據成像技術進行了分類和調查[4]。最終發現，對于時間數據的可視化方法是以2D格式進行研究，而非時間數據則使用列表和幻燈片展示。

時間數據可視化、分級數據可視化、網絡數據可視化和地理空間數據可視化是最常用的數據可視化技術。時間數據可視化用于展示一維線性對象，如折線圖、線狀圖或時間軸。例如，折線圖顯示在一定時間內持續發生的變化，折線圖中的多條線表示在一段時間內不同元素的變化。分級數據可視化可以基于數據樹顯示信息簇，用于顯示具有與上層項目共同鏈接的一組或一套物品。網絡數據可視化是顯示不同類型相關數據之間復雜關系的有效技術。例如，庫存數據的數量可以表示為一個樹，由上層節點（例如服裝）和下層節點（例如襯衫、褲子和襪子）組成。其示例包括基于點表示數據的散點圖，將第三個數據元素添加到散點圖的氣泡圖以及使用不同大小的單詞表示詞頻的詞云。地理空間數據可視化用于生成熱力圖、密度圖、地圖圖表等，表明與目標實際位置相關的數據。例如，可用于根據每家商店顯示零售店鋪訪客數量。

在使用文化遺產數據的過程中，有效展示文化遺產屬性之間關系的信息至關重要。不管什么領域，數據使用的首要目標是讓最終用戶快速、便捷地訪問所需信息。因此，利用可視化工具將文化遺產內容可視化的目的在于支持用戶快速、便捷地識別這些屬性之間的語義關系。也就是說，文化遺產內容的使用者被鼓勵去連接甚至是主要語義關系之外的文物之間的次要和三級關系，并將這些連接可視化，從而基于這些聯系獲得新的知識和信息。

世界博物館（The Museum of the World）是由大英博物館提供的服務[5]，它以視覺形式展示該博物館擁有的文物，按照時間和地點進行展示。該平臺根據當前點將文物按年代順序展示，并將其按所在的大洲進行分類（即非洲、美洲、亞洲、歐洲和大洋洲）。每個大洲用特定的顏色表示，以幫助用戶方便地區分；每件文物在時間軸上以對應代表性顏色的點來表示。世界博物館的一個顯著特點是，它還根據諸如藝術與設計、生與死、權力與身份、宗教與信仰以及貿易與沖突等多種主題來展示文物。

探索非物質文化遺產（Dive into IntangibleCultural Heritage）③是聯合國教科文組織非物質文化遺產網站[6]上，提供的具有非物質文化遺產特性的聚合。它以可視化形式基于關鍵詞呈現相關概念。每個概念由特定顏色表示，而每個概念的大小與其關聯頻率成比例增加。在表示方法方面，用戶可以點擊圓圈中出現的關鍵詞，以縮小關鍵詞范圍，并最終達到個體的非物質文化遺產特性。這些非物質文化遺產特性的圖像呈現在圓圈中。當用戶將鼠標光標放在目標圖像上時，目標的名稱會出現在一個方框中。

我們通過識別每件文物所描繪的圖案和含義，并提供一個其他文物之間關系的環境，讓訪問者能夠辨識圖案和含義之間的關系。對所選數據，我們從博物館網站中爬取了所有的文物信息并設計了一個元數據結構。加入了圖案、含義以及藝術家的出生和逝世年份。隨后，進行了數據清洗的過程，對爬取的數據進行評估和糾錯，并添加和補充不充足的數據。我們設計了要嵌入數據管理程序和數據可視化程序的功能以及用戶界面/用戶體驗設計。用戶可以根據圖案和含義的解釋來理解文物之間的關系。此外，文物信息的排列可以改變為以圖案含義為中心的詞云可視化和以作者為中心的時間軸可視化。

（三）歷史建筑信息建模

歷史建筑信息建模（HBIM）可定義為將建筑信息建模應用于歷史建筑，實現對每個構件的信息管理；HBIM在建筑遺產領域已經進行了許多嘗試，以有效地數字化和管理組成多種構件的復雜系統。在建筑遺產中，獨特風格、比例、結構和制作方法的知識和信息，與通過記錄和口頭傳承傳達的歷史知識同樣重要，這些知識和信息作為區分建筑遺產時代和風格的重要依據。例如，在虛擬建模韓國傳統木構建筑中，連接部件至關重要，因為它們在承受整個建筑物荷載方面具有結構重要性，同時具有重要歷史意義，反映了建筑時期。

在韓國進行的用于傳統韓國木建筑BIM制作研究和開發項目包括“崇禮門復原過程3D信息構建項目（2012）”[the Sungnyemun RestorationProcess 3D Information Construction Project（2012）]和“文化遺產修復歷史綜合管理系統建設項目（2021—2025年）”[the Cultural HeritageRepair History Integrated Management SystemEstablishment Project （2021—2025）][7]。為了復原因2008年火災而遭破壞的崇禮門，韓國文化遺產局通過“2012年崇禮門復原過程3D信息構建項目”建立了崇禮門的BIM數據。然而一直存在一個問題，盡管基于建筑圖紙建立了3D模型，但連接處的契合和連接表達卻被忽略了，即BIM軟件和IFC結構并不適用于傳統韓國建筑崇禮門的保存和管理。

傳統建筑修復技術促進基金會（the Traditional ArchitecturalRepair Technology PromotionFoundation）贊助的“文化遺產修復歷史綜合管理系統建設項目（2021—2025年）”，目標是國寶中的約221座木結構建筑文化財產。截至2022年，共公布了15個項目，建立了51處文化資產的綜合BIM模型。截至2023年4月，又公布了9個項目，并計劃建立另外的21處文化資產的綜合BIM模型。這些項目都專注于SCAN-to-BIM。令人失望的是，關于配件和接合部位的可視化信息已經簡化。

此前的研究在適用性上存在局限。因為它們的方法僅關注每個構件，或局限于特定建筑，不能實施于復雜的裝配體系。我們的研究旨在，通過使用HBIM智能建模技術和傳統建筑的大規模建模數據來保護歷史和文化環境。旨在開發高效的管理技術，要考慮到建筑風格，以創建包括尺寸、形狀和色彩信息在內的數據資產。

我們建立了一個構件分類系統，根據建筑和構件代碼創建數據庫，并對傳統建筑中的構件單元進行程序化建模[8]。通過開發形狀語法建模引擎，使用腳本創建基于規則的建筑，我們創建了一個參數化組件轉換語法，并根據編寫的腳本將功能和規則系統化，設置為表示組件之間相關性的模板。該腳本模板用于通過HBIM管理和創作工具，對大規模建筑遺產群進行建模。

二、遺產信息研究的未來方向

在未來，預計遺產信息研究的發展方向如下：首先將進行關于數字遺產的元數據設計研究，這些元數據能夠反映文化遺產數據的特征并包含使用所需的信息；其次是本體設計，用以界定遺產數據之間的語義關系。基于本體的語義網絡可應用于語義搜索和體驗內容，如網絡服務、媒體墻和元宇宙，以提高對數字遺產的訪問。我們將構建一個能夠可視化建筑遺產相關信息的可視化與多種類型遺產以及有形和無形遺產信息之間關系的本體模型，并基于此開發內容。

（一）人工智能敘事

我想提議把基于人工智能的敘事、智能遺產數據平臺和世界遺產闡釋數據方面的研究作為遺產信息研究的預期主題。現有的文化遺產敘事服務單向向游客重復傳送固定信息和知識。有必要開發技術，根據游客的興趣自動生成并提供文化遺產解說內容。數據庫可以通過融合照片和視頻中展示的文化遺產中的圖標和圖案等視覺元素，以及文學作品中發現的敘事、歷史背景和歷史意義等非視覺元素來構建。有了該數據庫，我們可以根據游客的興趣提出個性化的敘事。

（二）智能遺產數據平臺

文化遺產機構和博物館擁有多個部門，包括遺產管理、保護科學、展覽和檔案，每個部門都有各種格式和類型的數據；這些數據必須根據需求和目的進行共享和利用，但目前的數據平臺結構不支持這一點。智能遺產數據平臺的目標是轉換和創建遺產信息，使其可以作為適合該領域目的的數據進行使用。通過為數據結構歸檔開發一個數字遺產平臺，可以高效收集各博物館的遺產數據。它可以被管理和利用，并采用基于人工智能的遺產數據分析和搜索技術；通過這個平臺，任何人都可以輕松使用平臺和服務內容。針對本研究，我們開發了以下方法：現有數字文化遺產數據分析以創建數字數據，標準化和高質量標準化的文化遺產數字數據轉換研究，數據結構歸檔技術開發以高效管理文化遺產數據，基于目錄標記的搜索和推薦技術的開發，以及基于人工智能的自動分類技術的開發。

（三）世界遺產解說數據

世界遺產的闡釋和展示是一系列廣泛的活動和方法，用于理解和傳播世界遺產的價值。對世界遺產地的闡釋和展示基于單個遺產地，并貫穿遺產登記、保護、傳承和利用的實施過程。隨著數據的生成，遺產地被分散成多種類型；然而目前并沒有數據界定和標準化。本研究旨在為構建世界的闡釋與展示整合數據庫，明確數據標準、方法和系統。

參考文獻：

[1] UNESCO. Charter on the Preservation of Digital Heritage[Z].2003.

[2] Lee J， Shin H， Im S. Development of Data Labelling and"Visualization Technologies for Cultural Heritage Intelligent Curation[J]. Heritage， 2023： 2735-2751.

[3] Shilton K， Srinivasan R. Participatory Appraisal and Arrangementfor Multicultural Archival Collections [J]. Archivaria， 2007， 63： 87-101.

[4] Shabani S， Liu Z， Sokhn M. Semantic Network Visualizationof Cultural Heritage Data[C]//Current Trends in Web Engineering：ICWE 2018 International Workshops， 2018： 288-291.

[5] British Museum. The Museum of the World [DB/OL]. （2023-10-1） https：//britishmuseum.withgoogle.com/.

[6] UNESCO. Dive into Intangible Cultural Heritage [DB/OL].（2023-10-15） https：//ich.unesco.org/en/dive.

[7] Cultural Heritage Administration. Report of Sungnyemun GateRestoration Process 3D Information Construction Project[R]. 2012.

[8] Kang H， Byun H， Lee J. Parametric Modeling Technology forApplying HBIM to Korean Traditional Wooden Architecture[J]. TheInternational Archives of the Photogrammetry， Remote Sensing andSpatial Information Sciences， 2023， 48： 815-820.

（責任編輯：張雙敏）