全球化語境下中國書法跨文化傳播的路徑探析

舒易團

隨著全球化的不斷發展，文化交流和跨文化傳播成為當今世界的重要議題之一。中國作為一個擁有悠久歷史和燦爛文化的國家，其傳統藝術形式之一的書法在全球范圍內引起越來越多人的關注和贊賞。由朱佳妮所著的《跨文化視角下中國書法文化傳播效果研究》一書，正是對中國書法文化在跨文化背景下的傳播效果進行深入探討的力作。本書不僅從理論層面對中國書法文化的傳播進行了全面分析，同時也通過實證研究，深入探討了影響傳播效果的各種因素，對于從事跨文化研究和書法文化傳播的工作者來說，無疑提供了重要的參考和啟示。

全球化語境下中國書法跨文化傳播的使命與愿景。本書的研究起點是加強中國書法文化的傳播效果，這一主題本身就具有一定的前瞻性和重要性。在全球化的今天，跨文化傳播顯得尤為重要，而中國書法作為一種具有深厚歷史底蘊和獨特藝術魅力的文化現象，其在跨文化傳播中的地位和作用自然不容忽視。作者認為，中國書法不僅是一種藝術形式，更是一種文化符號和思想表達。書中詳細介紹了中國書法可擔此重任的原因。中國書法不僅是漢字的書寫藝術，更是一種記錄中華文化的重要載體。中國書法史宛如中華文化史的精致縮影，深刻揭示了中華文化的獨特魅力和強大生命力。從更宏大的視角來看，中國書法的適應性特質使其具備承擔文化橋梁的使命與潛力。對于眾多知識分子而言，中國書法不僅是精神寄托、情感依托，其審美經驗的普遍性更使其具備成為全人類共享的寶貴資源的可能，為全球人類提供了一種獨特且富有差異性的文化認同，有助于深化跨文化理解，推動全球文化多樣性發展。

全球化語境下中國書法走出去的基本前提。本書以在華外國人為研究對象，通過對外國人在中國書法文化傳播過程中的體驗和認知進行研究，揭示了跨文化傳播中的一些重要現象和問題，對于讀者理解跨文化交流和認知具有很大的啟示意義。作者指出，對書法的當代詮釋面臨縱橫兩方面的語言轉換，這既是書法發展的需要，也是全球化語境下文化交流的必然要求。從歷史縱深的角度來看，對書法的重新詮釋要求學者實現從古代到現代的語言轉變，即以當代性的視野來解讀書法。當代學者需要運用現代語言和觀點對傳統文化進行轉換，以更好地闡釋和解讀傳統藝術。這并不意味著要完全拋棄傳統，相反，需要在深入理解傳統的基礎上，將傳統理論與現代語境相結合，以實現更好的傳承和發展。從橫向角度來看，為了使書法更容易被國外民眾所接受，進行書法解讀時需要考慮到從中文到外文的雙向語言轉換。這種轉換不僅涉及文字的翻譯，更包括對新的藝術樣式及其背后整個文化系統的詮釋，同時也涉及研究問題的方法、思路和視角的轉換。

全球化語境下中國書法走向世界的途徑探索。本書對全球化語境下中國書法走向世界的途徑探索進行了總結。作者認為，在全球化語境下，中國書法走向世界的途徑可以從多個方面進行探索。首先，加強書法教育及傳承，讓書法藝術走進學校課堂，培養青少年群體對書法的興趣與基本技能，同時為社會上的成年人提供學習機會，讓書法的魅力在不同年齡層中散發。其次，利用多種媒介繼續推動中國書法文化走向更加寬廣的國際舞臺。在新形勢下，可以采用對方易于接受的語言和傳播方式進行國際化的推廣活動，以更有效地傳遞中國書法文化的精髓和價值。例如，打造具有影響力的書法專題片，讓世界更好地了解中國書法文化的獨特魅力和價值。最后，為了推動中國書法的國際傳播并與他國建立長效機制，應積極打造國際交流平臺。通過創設或參與國際書法展覽、研討會等活動，匯聚世界各地的書法愛好者和專家，打破國界限制，共同研究和探討書法的藝術魅力，促進不同文化之間的理解與融合。

作者單位 成都文理學院教育學院

【編輯：李棟】