今天我想住在樹上 等

今天我想住在樹上

[奧]漢斯·雅尼什

譯：姚月

今天我想住在樹上

想獎勵自己美好的風光

我要在那兒任性地逗留

那兒是那么靜悠悠

鳥偶爾會飛過

告訴我一個白色的蛋

就住在隔壁的鳥巢里

樹牢牢地撐著它和我

后來有一天

我的鄰居在風中搖晃著

它是一只雛鳥……

今天我坐在最美的綠房子里

今天我住在我的樹上

小河睡著了

[英]法杰恩

譯：韋葦

小河睡著了

沉浸在夢鄉

小河平平靜靜地躺著

睡得很甜很香

只是有時

他在夢里也會翻個身

把水花兒

輕輕潑向堤岸