999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

土家族儺面具文化藝術資料英譯及傳播研究

2024-02-19 00:00:00黃椏埡
長江小說鑒賞 2024年33期

[摘" 要] 在全球化背景下,對外宣傳的重要性日益突出,民族文化英譯及對外傳播研究可有力促進民族文化走出去,具有重大研究意義。本文基于筆者自身英譯實踐,以土家族儺面具文化藝術資料為研究對象,運用Sperber與Wilson的關聯理論對其展開英譯研究,探討相應翻譯方法,為土家族文化英譯提供參考;同時探討儺面具文化的對外傳播路徑,以期促進土家族文化的傳承與發展。

[關鍵詞] 儺面具" 關聯理論" 對外傳播

[中圖分類號] G03 [文獻標識碼] A [文章編號] 2097-2881(2024)33-0110-04

一、引言

隨著“一帶一路”建設不斷推進,土家族儺面具文化藝術作為中國少數民族非遺文化的重要組成部分,逐步走向國際舞臺,而翻譯在其中扮演著至關重要的角色,也逐漸引起學界的關注。然而,通過調研發現,土家族儺面具文化藝術的英譯與傳播研究仍然缺乏深入的理論分析。一個原因是系統化源語資料獲取難,該類文化尚未形成完整的資料體系;另一個原因是該類英譯文本少,零星譯文讓相關理論研究陷入無例可用的尷尬之境。本文基于關聯理論,分析土家族儺面具文化藝術資料英譯面臨的困境,并探討具體解決方法,為文化領域翻譯提供行之有效的翻譯方法。同時,將儺面具文化推介給更廣泛的受眾,促進土家族文化的傳承與發展。

二、關聯理論

關聯理論是由語言學家Sperber與Wilson(1986)提出的認知語用學的重要理論,它強調語言交際是一種明示—推理的過程[1]。在語言交流過程中,說話者明確傳達交際信息,而聽者則利用其認知能力,分析兩者之間的關聯性,構建語境假設,從而推斷出說話者的交際意圖,并據此作出回應。……

登錄APP查看全文

主站蜘蛛池模板: 五月婷婷欧美| 露脸国产精品自产在线播| 国产丝袜第一页| 国产精品99久久久| 国产一级无码不卡视频| 欧美成人国产| 白丝美女办公室高潮喷水视频| 免费不卡在线观看av| 成人精品亚洲| 亚洲国产91人成在线| 天堂亚洲网| 欧美亚洲一区二区三区导航| 婷婷亚洲最大| 国产成人综合网| 无码高潮喷水在线观看| www中文字幕在线观看| 国内嫩模私拍精品视频| 国产精品第一区| 国产91精品久久| 国产精品成人第一区| 久久久久夜色精品波多野结衣| 五月综合色婷婷| 2022国产91精品久久久久久| 国产成人高清在线精品| 五月婷婷综合网| 在线精品视频成人网| 欧美 亚洲 日韩 国产| 伊人久久大香线蕉aⅴ色| 久久亚洲中文字幕精品一区| 人人艹人人爽| 欧美性爱精品一区二区三区| 国产免费看久久久| a亚洲视频| 亚洲日韩精品欧美中文字幕| 欧美日本激情| 国产精品久久自在自2021| 亚洲男人天堂久久| 成AV人片一区二区三区久久| 亚洲视频一区| 欧美色亚洲| 亚洲人成网站在线播放2019| 国产亚洲欧美在线专区| 真实国产乱子伦高清| 中字无码av在线电影| 国产网站免费| 欧美成人在线免费| 天天摸夜夜操| 怡红院美国分院一区二区| 人与鲁专区| 午夜小视频在线| 亚洲精品无码日韩国产不卡| 亚洲国产AV无码综合原创| 高清不卡一区二区三区香蕉| 国产一区二区三区夜色 | 欧美国产菊爆免费观看| 高潮毛片无遮挡高清视频播放| 亚洲丝袜第一页| 国产精品综合久久久| 国产精品一区二区不卡的视频| 国产精品深爱在线| 国产成人精品亚洲日本对白优播| 人妻丰满熟妇啪啪| 精品视频在线一区| 国产微拍一区二区三区四区| 国产69精品久久久久孕妇大杂乱 | 亚洲国产精品一区二区第一页免 | 人妻中文字幕无码久久一区| 成人在线第一页| 亚洲精选无码久久久| 国产午夜一级毛片| 在线色国产| 国产欧美日韩视频怡春院| 日本a级免费| 亚洲欧美国产视频| 国产亚洲精品在天天在线麻豆| 亚洲人成亚洲精品| 免费看美女自慰的网站| 99爱在线| 免费观看三级毛片| 欧美无遮挡国产欧美另类| 高清亚洲欧美在线看| 国模粉嫩小泬视频在线观看|