《現(xiàn)代漢語小詞典》釋義的簡化與優(yōu)化

摘 要 作為《現(xiàn)代漢語詞典》第7版內(nèi)容的精編本，《現(xiàn)代漢語小詞典》第6版的修訂，設(shè)法保留了《現(xiàn)代漢語詞典》內(nèi)容主干，同時照顧中小學(xué)生的教學(xué)內(nèi)容，在字詞系聯(lián)、內(nèi)容集聚、反映時代上做出了努力。

關(guān)鍵詞 《現(xiàn)代漢語小詞典》 釋義 優(yōu)化

1978年，《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）第1版交稿后，主編丁聲樹先生緊接著主持編寫了《現(xiàn)代漢語小詞典》（以下簡稱《小現(xiàn)漢》），劉慶隆（2009）指出丁先生編寫《小現(xiàn)漢》是“為讀者著想，少收點不大重要的條目，降低書價，使更多的讀者能用上這本書”。作為《現(xiàn)漢》第7版內(nèi)容的精編本，《小現(xiàn)漢》第6版的修訂，設(shè)法保留了《現(xiàn)漢》內(nèi)容主干，同時照顧中小學(xué)生的教學(xué)內(nèi)容，在字詞系聯(lián)、內(nèi)容集聚、反映時代上做出了努力。

一、 單字顯義，字詞系聯(lián)

《現(xiàn)漢》試印本沿用《新華字典》多字條目直接做大字頭的做法，其編寫細(xì)則第15條要求“復(fù)音單詞做一個單位收”，即“徘徊、薏苡”等復(fù)音單詞作為大字頭立目。《現(xiàn)漢》試用本字頭處理上的變化是取消多字條目大字頭。筆者曾向詞典編輯室老先生劉慶隆請教過這一原因，劉先生告訴筆者，丁先生曾說過字才是漢語中最根本的問題。這正如趙元任（1992）所提出的“在中國人的觀念中，‘字’是中心主題”。沈家煊（2023）說：“徐通鏘先生提出漢語‘字本位’說，我起先也不怎么接受，后來反思，轉(zhuǎn)而認(rèn)為徐先生是對的，是我自己有偏見。”《小現(xiàn)漢》第6版修訂特別重視單字的作用。

（一） 單字顯義

對于那些只見于聯(lián)綿詞或在現(xiàn)代漢語中只用于某個多字條目中的單字，《現(xiàn)漢》在單字后不釋義，用“見某條”的形式系聯(lián)詞語。這是字詞系聯(lián)的一種特殊情況，單字僅起到檢字的作用。《現(xiàn)漢》歷次修訂時，已給一些單字加上釋義，如試用本中“袱”注為“見〖包袱〗”，“賂”注為“見〖賄賂〗”，但仍有不少單字未釋義，如“韉、韂”。《小現(xiàn)漢》給這些本有語義的單字加上釋義。舉例如下（用刪除線表示刪除的內(nèi)容，用下畫線表示增加的內(nèi)容；如無需交代，省略注音和詞類）：

齙 見下（牙齒）突出嘴唇外：～牙。

嬈 見651頁〖嬌嬈〗、1521頁〖妖嬈〗美好；可愛：嬌～｜妖～。

蔑2 見1380頁〖污蔑〗、1380頁〖誣蔑〗涂染，比喻惡言敗壞別人名聲：污～｜誣～。

祁 ①指安徽祁門：～紅。②指湖南祁陽：～劇盛；大：～寒（嚴(yán)寒）。③②姓。

現(xiàn)代漢語中“嬈、蔑”主要用于上述復(fù)合詞，但是不排除文言中單用或構(gòu)成別的詞語的情況，因此《小現(xiàn)漢》釋出語義。“祁”單字所立義項均為專名義，其中義項①、②為照顧地方出產(chǎn)和文化而立的地名義，義項③為姓氏義，未出語文義，涵蓋不了“祁寒”和《詩經(jīng)》中的“采蘩祁祁”，因此《小現(xiàn)漢》刪去專名義的義項①、②，改收語文義。

榍 見下楔子：～石（礦物，楔狀、板狀或粒狀晶體，是提煉鈦的原料）。

橈 〈書〉船槳：～骨（前臂靠近拇指一側(cè)的骨頭，維持前臂懸拉運動）。

“榍”字“見下”指的是見下面的“榍石”條，榍石呈楔形等形狀，《小現(xiàn)漢》釋出“榍”字義，將“榍石”作為例詞；《現(xiàn)漢》“橈骨”的釋義只說明在人體中的部位，但未說明得名之由，其實，橈骨維持前臂懸拉運動，因類似船槳劃動而得名。

（二） 以義統(tǒng)詞

《小現(xiàn)漢》按照“以字統(tǒng)義、以義統(tǒng)詞、以詞統(tǒng)語”的原則，處理中主張單字優(yōu)先，見詞明義或釋義較為簡明的詞語不立條，放在相應(yīng)的字詞義項下出詞例。《現(xiàn)漢》舉例按照語義排序為：具體義→抽象義；按照語言單位排序為：詞→語→句，其中詞例按照結(jié)構(gòu)排序為：詞綴式、并列式、偏正式、動補(bǔ)式、動賓式、主謂式。如：

拊 〈書〉拍：～手｜～掌｜～膺長嘆（膺：胸）。

巋 見下〈書〉高大：～然（高大獨立的樣子）｜～巍（高大矗立的樣子）。

負(fù)隅頑抗 （壞人）憑借險要的地勢等條件頑固抵抗（抵抗）。

沒齒不忘 終身不能忘記指終身；一輩子（齒：年齒）：～不忘。也說沒世不忘。

《小現(xiàn)漢》刪《現(xiàn)漢》的“拊膺長嘆”條，改為“拊”單字的例詞，括注“膺”的語義；刪《現(xiàn)漢》的“巋然、巋巍”條，改為“巋”單字的例詞，括注語義；刪《現(xiàn)漢》“負(fù)隅頑抗”條，改出“負(fù)隅”，恢復(fù)《現(xiàn)漢》老版本的處理；《現(xiàn)漢》“沒齒不忘”條掛尾“也說沒世不忘”，另有“沒世”條，但未出“沒齒”條，“沒齒”“沒世”之間未系聯(lián)。《小現(xiàn)漢》把“沒齒不忘”減縮為“沒齒”，采用了“沒世”的釋義，掛尾“也說沒世”，在復(fù)合詞層面建立聯(lián)系。

藉 ①〈書〉踐踏；侮辱。參看【狼藉】。

狼藉 傳說狼喜歡在草上睡覺，起來后把草踏亂，消除痕跡。形容亂七八糟；，雜亂不堪：聲名～｜杯盤～。

《現(xiàn)漢》第1版“藉”單字注為“見〖狼藉〗”，第3版釋出單字義未舉例，沿用到第7版。《小現(xiàn)漢》補(bǔ)出“狼藉”的俗語源，在這個俗語源中，“藉”是作為“踐踏”義理解的。其實，作為聯(lián)綿詞，“狼藉”中的“藉”單字無義，因此不在“藉”字后用冒號引出詞例，而采用“參看”的方式系聯(lián)。

《小現(xiàn)漢》對沒有語義或無需釋義的單字，在字頭后采用“［××］”的形式，字頭下收立以單字“×”或多字“××”構(gòu)成的詞語，另起行頂格列出，體現(xiàn)出字詞語的層級。如：

螳 ［螳螂］昆蟲，全身綠色或土黃色……

螳臂當(dāng)車 螳螂舉起前腿想擋住車子前進(jìn)……

螳螂捕蟬，黃雀在后 螳螂正要捉蟬，不知道黃雀在后面正想吃它……

（三） “字→詞”線性釋義

拆字為釋且在字面上能看出意義的詞、在“A”已有釋義情況下的“A+類別字”“語素+詞”“詞+詞”等構(gòu)成的詞語、口語詞匯、慣用語和俗語一般不出條。“字→詞”線性釋義指的是，單字與以該字組成的詞之間是單字與復(fù)合詞的對應(yīng)關(guān)系，接著再詳注，兩者之間用逗號，表示順接。如：

駿 駿馬，跑得快的馬：昭陵六～。

疸 見573頁〖黃疸〗黃疸，病人的皮膚、黏膜和眼球的鞏膜發(fā)黃的癥狀。

《小現(xiàn)漢》把《現(xiàn)漢》中的“駿馬、齙牙、黃疸”條內(nèi)容分別移至單字“駿、齙、疸”下解決，同類的還有“痤、蝮、牤、癉”等。疊音詞也照此處理，如“姐”義項①《現(xiàn)漢》注為“姐姐”，《小現(xiàn)漢》釋為“姐姐，同父母而年紀(jì)比自己大的女子”。

（四） 據(jù)實補(bǔ)義

有些多字條目中的單字，《現(xiàn)漢》沒有對應(yīng)的義項，《小現(xiàn)漢》參考《漢語大詞典》《辭源》等工具書梳理語義后做出適當(dāng)補(bǔ)充。如：

占 zhàn ①占據(jù)……

不打草稿，隨口吟作（詩詞）：口～一絕（絕：絕句）。

唧 ［唧唧］①形容蟲叫聲等：小雞～叫。②〈書〉形容嘆息聲：～復(fù)～，木蘭當(dāng)戶織。

磔1 ①古代的一種酷刑，把肢體分裂。②［磔磔］〈書〉擬聲形容鳥鳴聲、琴聲等。

語文教材中有“口占一絕”，“占”究竟為何義，讀zhān還是zhàn，《現(xiàn)漢》未做交代，《小現(xiàn)漢》在zhàn下增補(bǔ)義項，以“口占一絕”為例詞；為照顧教材收錄的《木蘭辭》和《石鐘山記》的用例，《小現(xiàn)漢》為“唧唧”增補(bǔ)義項，又于“磔”下增補(bǔ)“磔磔”條（磔磔云霄間）。

擘 bò〈書〉①分開：～畫｜～窠。②大拇指：巨～。

擘窠 寫字、篆刻時用橫豎界線分格，使字體大小勻整（窠：格子）：～大字。

《現(xiàn)漢》收“擘畫”條，“擘”為“分開”義，即“掰”的本字，bò為文讀音，bāi為白讀音，《現(xiàn)漢》老版本在“掰”字頭后括注了“擘”字，提示兩者關(guān)系。另外，《現(xiàn)漢》收“擘窠書”但未出“擘窠”，《小現(xiàn)漢》增收“擘窠”條。

堿 ②含有10個分子結(jié)晶水的碳酸鈉，無色晶體，用作洗滌劑…… ④指肥皂：洋～（肥皂）。

枧2 〈方〉指肥皂同“堿”④：番～（洗衣服用的肥皂）｜香～（香皂）。

王力（1957）指出：“番枧，肥皂。枧就是堿的別字；番就是洋。亦簡稱枧。”《現(xiàn)漢》老版收“洋堿”條，釋為“〈方〉肥皂”。“堿”是“枧”的本字，因此，在“堿”字下增補(bǔ)義項④，把“堿”“枧”兩字系聯(lián)起來。

二、 精簡釋義，集聚內(nèi)容

《小現(xiàn)漢》參考中小學(xué)教材和《義務(wù)教育常用詞詞表》，覆蓋《通用規(guī)范漢字表》所收單字，以及中小學(xué)教材涉及的單字，重點收錄基本詞匯，刪減一些見詞明義的詞語和專科詞語，精簡釋義，集聚內(nèi)容，增加信息密度。

（一） 突出基本詞匯

日常生活中常用的專科義需保留，如“維”的“維度”義已在日常生活常見，而且能構(gòu)成“二維空間”等詞語。專科義中專業(yè)性具體描述內(nèi)容可刪減。如：

錄 ②錄制：～音｜～像｜～放｜～了一首歌。

錄制 用光學(xué)、電磁等方法錄音機(jī)或錄像機(jī)把聲音或形象記錄下來，加工制成某種作品：～唱片｜～電視劇。

近視 ①視力缺陷的一種，能看清近處的東西，看不清遠(yuǎn)處的東西。近視是由于眼球的晶狀體和視網(wǎng)膜的距離過長或晶狀體屈光力過強(qiáng)，使進(jìn)入眼球的影像不能正落在視網(wǎng)膜上而落在視網(wǎng)膜的前面。②比喻眼光短淺。

“錄制”條釋義用到錄音機(jī)、錄像機(jī)，按照《小現(xiàn)漢》體例，此類“2+1”的名物詞不收，“錄音、錄像”為動賓式結(jié)構(gòu)，核心詞是“錄”，也可不收。《小現(xiàn)漢》擴(kuò)展“錄制”條釋義，除上述4條外，還刪去了“錄像帶、錄像片、錄音筆、錄音帶、錄音電話、錄影”等６條；《現(xiàn)漢》“近視”條義項①交代了近視的原因，《小現(xiàn)漢》中做了刪減。

（二） 釋義準(zhǔn)確簡明

作為語文詞典，《現(xiàn)漢》的釋義要求是在準(zhǔn)確的前提下盡量做到簡明，形成了完備的釋義體例。《小現(xiàn)漢》在符合體例的原則下，在準(zhǔn)確簡明方面進(jìn)一步下功夫。如：

綱舉目張 綱是網(wǎng)上的大繩子，目是網(wǎng)上的眼，提起大繩子來，一個個網(wǎng)眼就都張開了。……

買單 〈方〉在飯館用餐后結(jié)賬付款，泛指付款。“買單”來源于粵語的“埋單”，“埋單”傳入北方話地區(qū)后多說“買單”。

擺3 傣族地區(qū)佛教儀式或慶祝豐收、物資交流、文藝會演等群眾性活動的集會：趕～。［傣］

邁3 英里。用于機(jī)動車行車的時速，每小時行駛多少英里（在我國通常指公里）就叫多少邁，也有把每小時行駛多少千米（公里）叫多少邁的：以80～的車速行駛。［英 mile］

克4 ①藏族地區(qū)容量單位和地積單位，1克青稞約重25市斤。②藏族地區(qū)地積單位，播種1克（約25市斤）種子的土地稱為1克地，1克約合1市畝。

《現(xiàn)漢》“綱舉目張”條釋義中先解釋“綱、目”字義，其實在單字下均已有明確交代，《小現(xiàn)漢》予以刪減；“買單”條“注意”內(nèi)容中，詞目詞“買單”和承前的“埋單”均可省略，《小現(xiàn)漢》做了縮減；《現(xiàn)漢》試用本“擺3”釋為“廟會”，標(biāo)〈方〉；第7版釋義過詳，而且釋義中的“傣族地區(qū)”和［傣］的語源標(biāo)注內(nèi)容重復(fù)，《小現(xiàn)漢》做了刪減；“邁”的語義不同理解基于不同國家的度量衡制度，《小現(xiàn)漢》省略后半句，在“英里”后括注介紹；“克”作為容量單位和地積單位，兩者具有關(guān)聯(lián)性，《小現(xiàn)漢》合并為一個義項處理。

（三） 集聚內(nèi)容

《小現(xiàn)漢》把相關(guān)內(nèi)容的條目集中在一起交代。如：

蠶 桑蠶、柞蠶等的統(tǒng)稱，通常專指桑蠶。參看1126頁〖桑蠶〗、1759頁〖柞蠶〗吃桑葉的叫桑蠶，吃柞樹等葉子的叫柞蠶。蠶吐的絲是重要的紡織原料。

砧 砧子，捶或砸東西時墊在底下的器具，有鐵的（即砧鐵）、石頭的（即砧石）、木頭的（即砧板）。

食 ⑥月球運行到地球太陽之間遮蔽了太陽，或地球運行到太陽月球之間遮蔽了月球時，人所看到的日月虧缺或完全不見的現(xiàn)象：日～｜月～，其中月球運行到地球和太陽的中間時叫日食，地球運行到月球和太陽的中間時叫月食。

葚 見1127頁〖桑葚〗桑葚，桑樹的果穗，成熟時黑紫色或白色，味甜，可以吃。“桑葚”口語中多兒化，讀sāngrènr。

柚 見下【柚木】，落葉大喬木，葉子大，卵形或橢圓形，花白色，核果近球形。木材暗褐色，堅硬，耐腐蝕，用來造船、車或家具，也供建筑用。

《現(xiàn)漢》“蠶絲、桑蠶、柞蠶”條內(nèi)容，《小現(xiàn)漢》中整合在“蠶”字下交代；《現(xiàn)漢》“砧”字下收了“砧鐵、砧石、砧板、砧子”條，由于“砧”單字釋義中已交代“砧鐵、砧石、砧板”，《小現(xiàn)漢》刪去這3條，同時把“砧子”放在單字釋義前，跟“砧”單字系聯(lián)；《現(xiàn)漢》“日食、月食”條內(nèi)容，《小現(xiàn)漢》整合在“食”義項⑥下交代。同類條目“華、日華、月華”，也用同樣的辦法解決；“桑葚”在口語中多兒化，讀為sāngrènr，《現(xiàn)漢》專立“葚”rèn音項。《小現(xiàn)漢》刪去此音項，在“葚”下詳釋，并加提示。

《現(xiàn)漢》釋義中交代木材堅硬的條目除“柚”外，還有櫸、檀、核桃、黃檗、杉、云杉、柞、樟。由于材質(zhì)堅硬暗含了后面的用途，《小現(xiàn)漢》省略用途交代。《現(xiàn)漢》動植物釋義中科屬類條目用“種類很多”表述，《小現(xiàn)漢》基于原型釋義理論予以刪減。

（四） 拓展功能

《小現(xiàn)漢》為提升文化性，增收了一些文化類條目，選取《現(xiàn)漢》收錄的部分綜合圖和古器物圖；為加強(qiáng)學(xué)習(xí)性，增加“辨析”欄目，對50多組容易混淆的字詞意義或用法進(jìn)行比較、辨析；為拓展知識性，增加“知識窗”欄目，呈現(xiàn)跟已收條目相關(guān)的知識。如：

東道主 鄭國在秦國東邊，可以隨時接待秦國出使東方的使節(jié)（見于《左傳·僖公三十年》）。后用來指請客的主人。

青蚨 傳說中的蟲名，古代借指銅錢一種蟲，母子不相離，把母蟲或子蟲的血分別涂在錢上，用出去的錢會飛回團(tuán)聚。后用來借指金錢。

蟾宮 〈書〉指月亮（傳說月亮里面有三條腿的蟾蜍）。

姮娥 〈書〉嫦娥。原作恒娥，因避漢文帝劉恒諱而改。

杠桿 ①簡單機(jī)械，是一個在力的作用下能繞著固定點轉(zhuǎn)動的桿。繞著轉(zhuǎn)動的固定點叫支點，動力的作用點叫動力點，阻力的作用點叫阻力點。改變?nèi)c的兩段距離的比率，可以改變力的大小。如剪刀（支點在中間）、鍘刀（阻力點在中間）、鑷子（動力點在中間）等就屬于這一類。

芙 見下［芙蓉］①灌木或小喬木，即木芙蓉，……。②荷花：出水～。

芙蓉城 芙蓉國 成都因五代時后蜀孟昶在宮苑城墻上遍種木芙蓉而得名芙蓉城，簡稱蓉城或蓉。湖南因唐宋時期盛產(chǎn)木芙蓉而得名芙蓉國。毛澤東同志曾引用杜甫“芙蓉國里盡朝暉”的詩句。

《現(xiàn)漢》“東道主、青蚨、蟾宮、姮娥”條未交代得名之由，《小現(xiàn)漢》補(bǔ)充了必要內(nèi)容；《現(xiàn)漢》“杠桿”條釋義補(bǔ)充說明了杠桿原理，《小現(xiàn)漢》把釋義中的這些內(nèi)容移到該條目下，以“杠桿的原理”為題設(shè)立“知識窗”。《現(xiàn)漢》老版本“芙蓉”有“①木芙蓉”和

“②荷花”兩個義項，后來修訂中另立“芙蓉花”條，刪去“芙蓉”義項①，這樣“芙蓉”條只留“荷花”義，沒法體現(xiàn)“芙蓉樓、芙蓉城、芙蓉國”中的“芙蓉”。《小現(xiàn)漢》恢復(fù)“芙蓉”義項①，并設(shè)知識窗“芙蓉城、芙蓉國”。

三、 系統(tǒng)修訂，反映時代

《小現(xiàn)漢》在釋義修訂時注意到了系統(tǒng)性和時代性。系統(tǒng)性指辭書所收詞匯構(gòu)成系統(tǒng)，相關(guān)內(nèi)容協(xié)調(diào)一致，時代性指辭書及時反映語言實際和時代變遷。

（一） 同類詞視角

《小現(xiàn)漢》釋義修訂時注意到了同類詞之間的比較，做到協(xié)調(diào)照應(yīng)。如：

茶 ①常綠木本植物，葉子長橢圓形，花一般為白色，種子有硬殼。嫩葉加工后就是茶葉。是我國南方重要的經(jīng)濟(jì)作物。②茶葉或用茶葉做成的飲料：綠～｜喝～｜品～。⑤某些飲料的名稱：奶面～｜果～。

奶油 ①從牛奶中提制的白色濃稠物質(zhì)，脂肪含量較低，通常用于制糕點和糖果。②從上述物質(zhì)或牛奶中提制的黃色半固體物質(zhì)，脂肪含量較高，是一種食品。俗稱黃油。

搋 ①以手用力壓和揉：～面｜把衣服洗了又～。②用搋子（一種工具，由長柄和橡膠碗構(gòu)成）疏通下水道：大便池堵住了，你去～～。

“咖啡、可可”條跟“茶”同類，除了義項①植物名外，還分別有義項②“炒熟的咖啡種子制成的粉末、可可樹種子制成的粉末”和義項③“用咖啡種子的粉末制成的飲料、用可可樹種子的粉末制成的飲料”，兩相對比，“茶”缺了作為商品名稱義的義項②，《小現(xiàn)漢》把“茶”義項②擴(kuò)充為“茶葉或用茶葉制成的飲料”，并加詞例“綠茶”，義項⑤中“奶茶”的“茶”仍是茶飲料，義例不合，因此換為“面茶”。

《現(xiàn)漢》老版本“奶油”條僅有義項①，表述為“脂肪含量較黃油為低”，后來修訂中根據(jù)科技名詞定名，把“黃油”作為俗稱，其釋義移至“奶油”下作為義項②。由于釋義中應(yīng)盡量避免俗稱，這里如果將“較黃油為低”中的“黃油”改用“奶油②”，行文讓人費解，因此只表述為“較低”，奶油的脂肪含量并不低，這樣表述會讓人誤解。《小現(xiàn)漢》刪去此句。

《現(xiàn)漢》“搋子”條釋為“疏通下水道的工具，由長柄和橡膠碗構(gòu)成”。《小現(xiàn)漢》刪去該條，在“搋”單字釋義中“搋子”后括注其釋義。對這類動詞及其對應(yīng)的工具名稱條目，《小現(xiàn)漢》均做了合并，如“撣”字釋義中交代“撣子”，“鉚”字釋義中交代“鉚釘”。

（二） 倒序編排視角

漢語復(fù)合詞中數(shù)量最多的是偏正式復(fù)合詞，按末字編排其實很大程度上就是按類聚合，從中發(fā)現(xiàn)釋義行文的不一致之處。如：

褒義 詞語句子里含有的贊許或好的意思：～詞。

詞牌 詞的調(diào)子的名稱，如“西江月”、“蝶戀花”。

曲牌 曲的調(diào)子的名稱，如“滾繡球”、“一枝花”等。

《現(xiàn)漢》老版本“褒義、貶義”條釋義中都用“字句”，后來修訂中“褒義”條把“字句”改為“詞語句子”，但“貶義”條漏改，《小現(xiàn)漢》把兩者統(tǒng)一表述為“詞句”。《現(xiàn)漢》老版本“詞牌”“曲牌”條所舉例行文處理一致，并列成分分別加引號，中間用頓號，舉例末尾不加“等”。《現(xiàn)漢》為避免標(biāo)點過多而顯得凌亂，對一連串的幾個字詞變通處理為總體加引號，如：“百”、“千”、“萬”，標(biāo)注為“百、千、萬”。需要注意的是，這一變通處理側(cè)重于不需分辨地籠統(tǒng)地說，不宜擴(kuò)大使用范圍。《小現(xiàn)漢》恢復(fù)《現(xiàn)漢》老版本的處理。

（三） 反映語言實際

近年來，有些詞語的用法有了改變，《小現(xiàn)漢》做了適時地增補(bǔ)修改，客觀反映當(dāng)前語言生活實際。如：

懷柔 用政治手段籠絡(luò)親和的方式使其他的民族或、國家，使認(rèn)同或歸附自己：～遠(yuǎn)人｜～政策。

曾幾何時 ①曾經(jīng)過了多少時間？表示時間過去沒有多久：～，這里竟發(fā)生了那么大的變化。②曾經(jīng)什么時候，表示從前有過某種行為或情況：不知～｜～，這里還是一片荒地，而今已是廠房林立了。

攤 用于攤開的東西，多指附著在平面上的糊狀物：一～血｜一～稀泥｜一～零件｜一～稀泥｜一～血｜一～水。

灘 ③用于附著在平面上的液體或糊狀物：一～水｜一～血｜一～稀泥。

“懷柔”條釋義中用到“籠絡(luò)”，《現(xiàn)漢》釋為“用手段拉攏”，偏于消極義，習(xí)近平總書記講話中用了“懷柔遠(yuǎn)人”，“懷柔”宜處理為中性詞。“曾幾何時”以反問的形式指兩種狀態(tài)變化的時間短。近些年來，“曾幾何時”用在原狀態(tài)之前，后面有新狀態(tài)相對照，意思是陳述性表述“曾經(jīng)什么時候”，不一定指時間短，《小現(xiàn)漢》據(jù)此增補(bǔ)義項。《現(xiàn)漢》“攤”下立量詞義，“灘”作為水體名，同“池、潭、灣、洼”一樣，未立量詞義。其實“灘”已從名詞逐漸發(fā)展為范圍量詞，《小現(xiàn)漢》擴(kuò)大“攤”量詞義的語義范圍，并增立“灘”的量詞義。

（四） 反映時代變遷

隨著時代的發(fā)展，有些概念的內(nèi)涵發(fā)生了變化，有的換用了新的名稱，《小現(xiàn)漢》給予及時反映。如：

博3 指博客①（在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表的文章、圖片等）：微～（內(nèi)容簡短的博客）｜開～主（發(fā)表博客的人）。

云2 ①在空中懸浮的由水滴、冰晶聚集形成的物體。②比喻虛擬計算機(jī)資源，通過互聯(lián)網(wǎng)提供服務(wù)：～技術(shù)｜～計算。

窗口 ③（售票處、掛號室等）墻上開辦理業(yè)務(wù)的窗形的口，有活扇可以開關(guān)。

街道 ②指街道辦事處：～主任｜～工作我國城市中相當(dāng)于鄉(xiāng)一級的行政區(qū)劃：～辦事處｜～社保所。

《現(xiàn)漢》“博客”條有“①在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表的文章、圖片等”和“②指在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表文章、圖片等的人”兩義，但是“博客”義項②目前通常都叫博主，這樣“博客”專指義項①。《小現(xiàn)漢》“博”單字下系聯(lián)“博客”并括注釋義，舉詞例“博主”并括注釋義；“云”在計算機(jī)技術(shù)中有了新的內(nèi)涵，《小現(xiàn)漢》增收新義。現(xiàn)在的窗口多為固定的，《小現(xiàn)漢》刪去“有活扇可以開關(guān)”的描述。“街道”現(xiàn)已成為行政區(qū)劃的名稱，其管理機(jī)構(gòu)為街道辦事處，跟它相對應(yīng)的是鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民政府，《小現(xiàn)漢》據(jù)此做了修訂。

（五） 訂正疏漏

丁聲樹先生（1978/2004）曾有過“詞典越編，膽子越小”的感慨。盡管《現(xiàn)漢》編寫修訂過程中十分重視系統(tǒng)性，仍難免有個別疏漏，《小現(xiàn)漢》對此做了訂正。如：

圭 ②指圭表古代測日影的尺：～臬。

腦 ①動物中樞神經(jīng)的主要部分，位于頭部。……②頭（tóu）①：探頭探～。②腦筋①：人人動～，個個動手，大挖生產(chǎn)潛力。③形狀或作用像腦的東西：豆腐～兒｜電～。④指從物體中提煉出的精華部分：樟～｜薄荷～。⑤事物剩下的零碎部分；田地的邊角地方：針頭線～｜田頭地～。

產(chǎn)業(yè) ①土地、房屋、工廠等財產(chǎn)（多指私有的）。②構(gòu)成國民經(jīng)濟(jì)的行業(yè)和部門：高科技～｜支柱～。③指現(xiàn)代工業(yè)生產(chǎn)（多用作定語）：～工人｜～部門｜～革命。

供奉 gòngfèng①敬奉；供養(yǎng)：～神佛｜～父母先賢。②以某種技藝侍奉帝王的人：內(nèi)廷～。

《現(xiàn)漢》試用本“圭臬”釋為“圭表和鵠的”，丁聲樹（1978/2004）指出，陸宗達(dá)先生反饋說“圭臬”的釋義有問題，“臬”不是鵠的。丁先生從善如流，將“圭臬”改注為“指圭表（臬就是測日影的表）”，“臬”字下增加“古代測日影的標(biāo)桿”義項；但是“圭”義項②未相應(yīng)跟進(jìn)修改，《小現(xiàn)漢》訂正疏漏。“腦”義項②、⑤均只用于“頭腦”一詞中，所舉例均為“頭腦”的拆字格式，不能立此義項。現(xiàn)實生活中有“豆腐腦兒、電腦”等詞語，在“腦”單字下沒有反映，《小現(xiàn)漢》增加此義項。《現(xiàn)漢》老版本“產(chǎn)業(yè)”只有多用作定語的義項③，后續(xù)版本修訂時另增名詞性義項②，其實義項②能涵蓋義項③，兩個義項所指相同，《小現(xiàn)漢》予以合并。“供奉父母”的“供奉”讀gōngfèng，此處舉例不妥。釋義中用的“供養(yǎng)”讀gòng，意思是用供品祭祀，而“供養(yǎng)父母”的“供”讀gōng，意思是供給。

舒寶璋（2009）指出丁聲樹先生編寫《現(xiàn)漢》的指導(dǎo)思想有三條：“一是惜墨如金，二是保證質(zhì)量，三是方便讀者。”這同樣適用于《小現(xiàn)漢》。丁先生1961年擔(dān)任《現(xiàn)漢》主編，投入無限精力，積勞成疾。1979年突發(fā)腦溢血住院，1989年逝世，至今已35年了，我們秉承丁先生的辭書編纂思想，盡力做好《小現(xiàn)漢》修訂，更好地服務(wù)社會。

參考文獻(xiàn)

1. 丁聲樹. 在語言研究所詞典編輯室全體人員會議上的講話. //中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.《現(xiàn)代漢語詞典》五十年.北京：商務(wù)印書館，1978/2004.

2. 劉慶隆.丁先生是有遠(yuǎn)見的好領(lǐng)導(dǎo)人. //中國社會科學(xué)院語言研究所《丁聲樹先生百年誕辰紀(jì)念文集》編輯組編，學(xué)問人生大家風(fēng)范：丁聲樹先生百年誕辰紀(jì)念文集.北京：商務(wù)印書館，2009.

3. 沈家煊.語言研究漫談——一個座談會上的發(fā)言.辭書研究，2023（1）.

4. 舒寶璋.細(xì)針密縷惠人間——緬懷丁梧梓先生. //中國社會科學(xué)院語言研究所《丁聲樹先生百年誕辰紀(jì)念文集》編輯組編，學(xué)問人生大家風(fēng)范：丁聲樹先生百年誕辰紀(jì)念文集.北京：商務(wù)印書館，2009.

5. 王力.廣州話淺說.北京：文字改革出版社，1957.

6. 趙元任.漢語詞的概念及其結(jié)構(gòu)和節(jié)奏. //中國現(xiàn)代語言學(xué)的開拓和發(fā)展——趙元任語言學(xué)論文選.北京：清華大學(xué)出版社，1992.

7. 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.《現(xiàn)代漢語詞典》編寫細(xì)則. //中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.《現(xiàn)代漢語詞典》五十年.北京：商務(wù)印書館，2004.

8. 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典（第1—7版）. 北京：商務(wù)印書館，1978、1983、1996、2002、2005、2012、2016.

（中國社會科學(xué)院語言研究所/辭書編纂中心 北京 100732）

（責(zé)任編輯 郎晶晶）