諾獎得主約恩·福瑟：來自“世界盡頭”的“無名”作家

閔莉

瑞典文學院10月5日在斯德哥爾摩宣布，2023年度諾貝爾文學獎由挪威作家約恩·福瑟獲得。約恩·福瑟是誰？用他自己的話來介紹就是“一個來自挪威西部、挪威鄉村的怪人”?。福瑟以新挪威語創作了大量作品，涵蓋了各種體裁，包括戲劇、小說、詩集、散文、兒童讀物和翻譯作品。福瑟是通過電話得知自己獲獎的，（接電話時）正在挪威鄉下開車。

1959年，福瑟出生于挪威西海岸文化名城卑爾根以南的小鎮豪格松德。他在一個小農場長大，年少時喜歡吵鬧的音樂，曾在一個搖滾樂隊里彈吉他。從卑爾根大學畢業后，他當過記者和編輯，還在一所寫作學院任教，其余大部分時間都是全職作家。

1983年，福瑟的處女作長篇小說《紅，黑》出版。1994年，他的戲劇處女作《有人將至》上演，隨后逐漸以劇作家的身份蜚聲世界。他的作品被譯成多種文字，在世界各地頻繁上演，并獲得多項殊榮。近年來，他的寫作重點轉向散文。2004年，福瑟的劇作《沙發上的女孩》曾在中國上演。目前，他的中譯本作品僅出版兩部，《有人將至》《秋之夢》，由上海譯文出版社分別于2014年、2016年推出，兩部戲劇選一共收錄了他的9部作品。

無論是早期的小說作品，還是后期的戲劇作品，福瑟作品中的大部分角色都沒有確切的名字，而僅僅用“他”“她”“男人”“女孩”一類的指代?！拔艺J為名字會產生一定的限制性，一旦提到一個名字，無論是姓還是名，你也就透露了很多有關這個角色的信息，而這個角色也會就此淪為他或她的姓名的指代?！痹趧撟髡勚?，他如此回答。

福瑟戲劇集《有人將至》的譯者鄒魯路是中國最早研究福瑟的學者之一，在一篇研究福瑟戲劇作品的文章中，她稱福瑟是來自“世界盡頭”的劇作家。確實如此。挪威位于北歐的斯堪的納維亞半島西部，北部領土延伸到北極圈以內，也是世界上最北的國家。挪威的最南端比中國最北點還要向北。

福瑟也是第四位獲得諾貝爾文學獎的挪威作家。20世紀早期，挪威作家曾三次獲得諾貝爾文學獎。20世紀90年代，喬斯坦·賈德的《蘇菲的世界》成為全球暢銷書。2019年，挪威成為全球最大書展法蘭克福書展的主賓國，將大約200本挪威語作品翻譯成德語。此外，挪威還將在2025年成為萊比錫書展的主賓國，這都凸顯了挪威文學與日俱增的影響力。

為什么挪威能夠創作出如此眾多的杰出文學作品？首先，這和挪威人的文學素養普遍都很高有關。挪威人有兩大自豪的特長：冬季運動和文學。挪威全國人口僅有540多萬，卻擁有400多家出版社和500多家書店，據統計，平均每個挪威人每年閱讀15本書。挪威國家圖書館館長邁赫在接受媒體采訪時曾表示，盡管全球各國的圖書館訪問者數量減少，但在挪威，圖書館的使用卻還在增加。