我在韓國教中文

劉雙鳳

2022年，我順利考上了漢語國際教育的研究生，隨后到韓國成為了一名國際漢語教師志愿者。

初到韓國，映入眼簾的是干凈明亮的機場，當眼前的文字不再是熟悉的漢字，耳邊響起的聲音是聽不懂的韓語時，才真正感覺打開了新世界的大門。

出了機場，周圍是低矮的小樓房，即使是在首爾這樣的大城市，周圍也有很多山，讓人不覺得是在大城市。年輕人主打一個“黑白配”，這讓我見識到了所謂的在韓國穿彩色“犯法”的調侃。只有當夜晚來臨，華燈初起，街上才開始熱鬧起來，這和白天的韓國“判若兩國”。

高中時候起，我就有出國留學的愿望。此番出國雖然并沒有讓留學的美夢成真，但能夠在異國他鄉教授中文，傳播優秀的中國文化，又怎么能說不比留學更酷呢？

在去往任教地的途中，一路上都是連綿的山，人煙稀少。也許是抱有過大的期待，結果現實與理想差距過大，又或許是只身一人初到異國有莫大的無助感，我永遠會記得初到任教學校第一天就哭鼻子的我。由于剛到新地方，還沒有購置生活用品，面對琳瑯滿目的韓語廣告招牌，卻不知道哪一家可以買早餐，最后空著肚子開啟了在韓教學的第一天。當我帶著中國茶拜訪校長時，校長表現出了極大的善意，貼心地問我吃了早餐沒有。我搖搖頭，瞬間覺得很委屈，不爭氣的眼淚馬上奪眶而出。幸好戴著的口罩保住了我的一些體面，不然我會給對方留下一個更加狼狽的初次印象。校長表示很擔心我，但是由于語言不通，我們幾乎無法溝通。無奈之下，他拿了一張白紙，上面畫著電飯煲，他表示會用學校的經費幫我購置，希望我以后可以好好吃飯……當時委屈得不得了，現在再回想起那位年過六旬的可愛老頭畫的躍然紙上的電飯煲又莫名覺得好笑和可愛。也許有些事情不盡如人意，但是能量會守恒，你也會遇到很多善意。

第一次給學生上課，同樣遇到了莫大的困難。由于語言不通，學生無法理解我發出的課堂指令，我同樣聽不懂學生在課堂上向我提出的疑問，課堂幾度陷入冰點。每每下課，我都陷入深深的自我懷疑之中。我一個人要教六個年級，接近60個班級，1000多名學生。我有很多陷入失落、無助甚至絕望的時刻，也無數次想要臨陣“逃”回國，但還好有無私的家人、可愛的學生、友善的同事治愈著我，一路支撐著我走到了現在。以前，全校只有我一個人會說中文，慢慢學校里說“你好”“老師好”的聲音此起彼伏。從前一個人孤零零去飯堂吃飯，現在只要路過飯堂，會有無數學生爭先恐后和我招手，嘴里大聲喊著“老師好”；更有一些可愛的學生在吃著飯也要放下碗筷，走過長長的人流，只為來到我的桌前說一聲“你好”，或是在排隊取餐時朝著我的方向用手指比一個大大的愛心……

也許，一些跨越國家的愛意不需要完全通過語言表達，眼神、畫作和禮物會告訴我，盡管前方有困難，但是這里有讓我堅持下去的意義。