年輕的心

她覺得世上是該有地方專門出產幸福的，幸福就像一株特別的植物，生長在那些沃土之上，移到別處就會枯萎。她順著自己的心愿，把聲色娛樂看成心靈的愉悅，把舉止溫雅當作感情的細膩。可是在內心深處，她始終在等待發生一樁新的事情。就像遇難的水手，在孤苦無告之際，睜大絕望的眼睛四下張望，看霧蒙蒙的遠處會不會出現一點白帆。她不知道這隨風飄來的命運之舟會是什么，會把她帶往何方的岸畔，也不知它是小小的帆船抑或三層甲板的大船，裝著憂愁抑或滿載幸福。

（摘自《包法利夫人》，文/ [法] 福樓拜）

我生平最討厭的莫過于人與人之間相互折磨，尤其是風華正茂的年輕人，本可以胸懷坦蕩地盡情歡樂，可是他們卻彼此拿一些無聊的蠢事把不多幾天的好日子都糟蹋掉。

“有的人控制著別人的心，”我說，“于是他便利用這個權力去掠奪別人心里自動萌發的單純的快樂，這種人呀，真是可恨！世上任何饋贈和美意都無法補償我們自身片刻的歡樂，那被我們的暴君不自在的妒忌心所敗壞的片刻的歡樂。”（摘自《少年維特之煩惱》，文/ [德] 歌德）

只有你的名字才是我的仇敵；你即使不姓蒙太古，仍然是這樣的一個你。姓不姓蒙太古又有什么關系呢？它又不是手，又不是腳，又不是手臂，又不是臉，又不是身體上任何其他的部分。啊！換一個姓名吧！姓名本來是沒有意義的；我們叫作玫瑰的這一種花，要是換了個名字，它的香味還是同樣的芬芳；羅密歐要是換了別的名字，他的可愛的完美也決不會有絲毫改變。羅密歐，拋棄了你的名字吧；我愿意把我整個的心靈，賠償你這一個身外的空名。（摘自《羅密歐與朱麗葉》，文/ [英]莎士比亞）

狂歡、闊步、喜氣洋洋的城市，

我住過、唱過的城市，總有一天我會叫你名聲大震，

不是你的慶典，不是你多變的風景、你的壯觀回報我，

不是你一排排無盡的高樓大廈，也不是碼頭上的船，

也不是大街上的游行，也不是亮晶晶的商店櫥窗，

也不是和飽學之士們的交談，也不是出席聚會和宴席；

不是那些，而是我經過曼哈頓時，你頻繁匆匆地拋給我的愛的眼色，

這是對我的眼色的回應——它們回報了我，

只有愛著的人們，頻頻相愛的人們回報了我。

（摘自《草葉集》，文/ [美] 惠特曼）

不但我自己的，便是子君的言語舉動，我那時就沒有看得分明；僅知道她已經允許我了。但也還仿佛記得她臉色變成青白，后來又漸漸轉作緋紅，——沒有見過，也沒有再見的緋紅；孩子似的眼里射出悲喜，但是夾著驚疑的光，雖然力避我的視線，張皇地似乎要破窗飛去。然而我知道她已經允許我了，沒有知道她怎樣說或是沒有說。

她卻是什么都記得：我的言辭，竟至于讀熟了的一般，能夠滔滔背誦；我的舉動，就如有一張我所看不見的影片掛在眼下，敘述得如生，很細微，自然連那使我不愿再想的淺薄的電影的一閃。夜闌人靜，是相對溫習的時候了，我常是被質問，被考驗，并且被命復述當時的言語，然而常須由她補足，由她糾正，像一個丁等的學生。（摘自《傷逝》，文/魯迅）