關于新時代中國科技出版“走出去”的幾點思考

趙海云

2023年6月2日，習近平總書記在文化傳承發展座談會上強調，中國文化源遠流長，中華文明博大精深。只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，更有力地推進中國特色社會主義文化建設，建設中華民族現代文明。

向世界介紹中華文化傳承發展的最新成果和中華民族現代文明的最新發展，是出版領域加強國際傳播能力建設，推動出版“走出去”高質量發展的重點所在?？萍汲霭媸浅霭媸聵I的重要組成部分、是記錄和傳播科技文明發展進步的重要載體、是推動科技文明成果轉化為現實生產力的重要渠道。面對新的歷史機遇，科技出版“走出去”需要更大的格局、更廣闊的視角、更強的使命擔當，以下就新時代中國科技出版“走出去”工作談幾點思考。

第一，科技出版要拓展國際視野，加強國際合作。中國科技出版單位在資本、渠道、人才、國際視野、跨國經營方面有很大的發展空間，還有很多的工作要做。現階段，科技出版“走出去”要邁向高質量發展，要在橫向上即出版社之間加強合作，在國際上也要進行深度合作，這樣才能夠行穩致遠。科技出版“走出去”，我們積累的經驗還停留在單位性質和團隊性質上，這種情況下，如何把最佳實踐經驗，深化到整個行業的實踐中，這是科技出版“走出去”很重要的一環。要重視進一步拓展國際視野，加強合作。

第二，發揚企業家精神，推動融合發展。文化與科技的融合，傳統媒體與新媒體的融合，既催生了新的文化業態，又延伸了文化產業鏈?？萍汲霭鎲挝皇俏覈霭鏄I數字化轉型升級和融合發展的先行者。隨著國內外科學界對知識需求的多樣化，科技出版的功能和傳播形式不斷地豐富和演進?？萍汲霭嬉獙崿F從“走出去”到“走進去”，必將由數字出版向知識服務轉型升級。從2021年我國出版企業的收入可知，中國數字出版收入較高的出版社也達不到本社收入的20%。而國際上，不少先進的科技出版公司的數字化收入已經超過該社收入的90%。2023年初公布的《2021—2022中國數字出版產業年度報告》顯示，我國數字出版產業的收入是12762.6億元，而書報刊數字收入才100多億元，這個發展空間是巨大的，壓力也是比較大的。這需要進一步發揚企業家精神，進行融合發展。科技出版單位還要進一步創新體制機制，強化技術驅動，積極學習國際一流出版企業服務的先進經驗，跟蹤研究國際的需求，按照全球化、區域化的傳播要求，有針對性地開發優質產品和服務，贏得更大的國際市場和國際讀者。

第三，加強科技文明交流互鑒，講好中國科技發展故事。科技出版“走出去”工作，最大的信心和底氣，來自于中國科技事業取得的歷史性成就。在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，我國科技事業取得了歷史性、整體性、格局性的重大變化，重大科技成果不斷涌現。這是科技出版繁榮發展的資源富礦，也為深度參與國際科技治理貢獻了中國力量，從根本上為解決兩頭在外的問題提供了條件。為講好中國科技發展的故事，科技出版單位也積極貢獻力量。如上海交通大學出版社的轉換醫學出版工程、大飛機出版工程，承接的“中新經典著作互譯出版項目”；化學工業出版社的《青蒿及青蒿素類藥物》等都獲得了國際學術界和出版界的認可，產生了廣泛影響。為支持科技類、科普類圖書的翻譯出版及版權輸出，中宣部進出口管理局實施了“絲路書香工程”和“中國國際出版工程”，為國際社會提供我國高水平科技自立自強、創新型國家形象的優秀科技圖書。

讓我們堅定文化自信，堅持守正創新，共同打造具有行業影響力、核心競爭力、國際傳播力的中國科技出版走出去的旗艦隊，加快培育世界一流科技期刊，建設具有國際影響力的科技文獻和數據平臺，為建設中華民族現代文明，共同構建人類命運共同體作出更大貢獻。

作者系中宣部進出口管理局副局長