中國版《忠犬八公》，找到愛的最大公約數(shù)

曾璽凡

近期，以“一只感動全球數(shù)億人”的中華田園犬為主角的電影《忠犬八公》熱映，電影講述了一只叫八筒的忠犬堅(jiān)持不懈等待主人陳敬修的感人故事。該片改編自1923-1935年間發(fā)生在東京澀谷車站的忠犬八公真實(shí)事件，曾有日本電影《忠犬八公物語》與美國電影《忠犬八公的故事》兩部作品上映。今年，忠犬八公的故事，被搬到了中國的大熒幕。

在故事設(shè)定上，美版《忠犬八公的故事》去繁化簡，聚焦描繪教授與小狗八公之間超越友誼的情感，用最樸素的路線打動人心；日版《忠犬八公物語》則相對復(fù)雜，影片有意刻畫周圍人對“八公”的態(tài)度，既展示了人與狗之間美好的情誼，又窺視到當(dāng)時(shí)日本社會丑陋、冷漠和無情的一面。

中國版《忠犬八公》自拍攝以來，觀眾們就十分期待。不過，有這兩版影片珠玉在前，對新版《忠犬八公》的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)來說是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。

該片導(dǎo)演徐昂提到，與電影的編劇之一張寒寺一起商討劇本時(shí)，后者操著一口濃厚的重慶話，這給了他一個(gè)嶄新的思路。經(jīng)過實(shí)際調(diào)研，團(tuán)隊(duì)決定將故事背景設(shè)置在煙火氣尤為鮮活的山城重慶，以更接地氣的方式呈現(xiàn)中國家庭里的愛與羈絆。導(dǎo)演認(rèn)為：“重慶有這種魅力，這個(gè)地方能讓忠犬八公的故事變得很可信。”

與另外兩版相比，中國版《忠犬八公》更注重表現(xiàn)一家人與狗狗相處的細(xì)節(jié)。八筒的到來，讓其他家庭成員經(jīng)歷了從抵觸、磨合、適應(yīng)到最終喜愛的過程。圍繞養(yǎng)狗展開的情節(jié)也引人發(fā)笑，比如自制狗糧、狗狗鉆麻將桌、帶小狗拍全家福等有趣又溫情的日常片段，加深了狗與人之間的情感。而正是有影片前半段這些點(diǎn)點(diǎn)滴滴做鋪墊，在陳敬修去世后，八筒對主人十年如一日的守候和約定才會如此感人肺腑。

將一條狗訓(xùn)練成在攝影機(jī)前收放自如的動物演員，的確值得計(jì)入《忠犬八公》的成績單。劇組千挑萬選來了中華田園犬，以替換原著中的秋田犬，這只聰明的本地犬在鏡頭前的表演松弛動人，讓感動得淚眼凝噎的觀眾走出影院后，幾乎將所有贊歌唱給了忠犬八筒的扮演者大黃。

當(dāng)八筒風(fēng)雨無阻地蹲坐在過江索道出入口的花壇上等待永遠(yuǎn)不會歸來的陳敬修時(shí)，坐在幽暗的電影院里的觀眾開始無所顧忌地釋放自己的情緒。但一樣的啜泣后是不一樣的感動，八筒忠誠里的離別之殤溢出屏幕。

與日版與美版不同，導(dǎo)演徐昂再度拍攝新藤兼人的老故事，注入了他新的理解，他更在意的是觀眾能否從八筒無果的等待中讀出這樣一層意思：相聚短暫，離別才是永遠(yuǎn)。

此外，該片恰如其分地呈現(xiàn)了中國人在對待離別和死亡這個(gè)沉重話題時(shí)的心態(tài)：嘴上不愿多說，但內(nèi)心十分痛苦。影片中，陳敬修去世后，李佳珍獨(dú)自流淚吃下本該留給出差回來丈夫的那碗面。那種隱忍而含蓄的心碎，濃縮在幾分鐘無聲的畫面中。

無論是家人間的互動，還是家人與八筒的相處，都傳遞出了愛與陪伴的意義。《忠犬八公》通過八筒的視角，展現(xiàn)出一個(gè)家庭變遷的同時(shí)，更反映了大環(huán)境的變化。影片并沒有呈現(xiàn)生命中的大起大落或大悲大喜，更像是為人與人、人與動物之間溫柔地找到愛的最大公約數(shù)。