999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

賴斯翻譯批評(píng)理論指導(dǎo)下的文本分析

2023-08-15 04:50:52楊家璇徐樹(shù)娟
雨露風(fēng) 2023年6期
關(guān)鍵詞:文本理論標(biāo)準(zhǔn)

楊家璇 徐樹(shù)娟

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的快速發(fā)展以及人類命運(yùn)共同體理念的深入人心,各國(guó)之間的交流日益頻繁。而中西方文化、理念等多方面存在較大的差異,翻譯在其中起著越來(lái)越重要的作用。因此,翻譯批評(píng)理論在翻譯工作者翻譯實(shí)踐中不斷地完善與發(fā)展,成為連接理論與實(shí)踐的橋梁。本文以賴斯的翻譯批評(píng)理論為方法論,對(duì)翻譯文本進(jìn)行一定的研究、分析、鑒賞,以期更好地促進(jìn)中西方文化的交流與傳播。

一、翻譯批評(píng)的基本特征

一直以來(lái),翻譯批評(píng)致力于理論探索與實(shí)踐批判兩個(gè)方面,在當(dāng)今國(guó)內(nèi)外大環(huán)境的影響與促進(jìn)下,翻譯批評(píng)領(lǐng)域呈現(xiàn)出了多元化的特征:(1)與國(guó)家的需求相結(jié)合;(2)既包括對(duì)文本的剖析也有對(duì)翻譯過(guò)程的分析;(3)既對(duì)翻譯活動(dòng)進(jìn)行批評(píng)又對(duì)翻譯研究進(jìn)行反思;(4)科學(xué)性與藝術(shù)性;(5)主觀性與客觀性;(6)理論性與實(shí)踐性。

(一)與國(guó)家的需求相結(jié)合

翻譯受到很多因素的影響,外界的許多要素也介入到了翻譯活動(dòng)中,使其變得相對(duì)復(fù)雜。翻譯活動(dòng)除了充當(dāng)溝通與交流的媒介外,如今有了更為神圣的使命,我們要以此為基礎(chǔ),促進(jìn)中外的文化交流與互鑒,傳播中國(guó)文化、樹(shù)立中國(guó)形象,所背負(fù)的使命更為重大。所以翻譯工作者要以翻譯理論為指引,以國(guó)家需求為引導(dǎo),在此基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯批評(píng)的實(shí)踐與研究。

(二)對(duì)文本的剖析與對(duì)翻譯過(guò)程的分析

翻譯批評(píng)要有一定的研究對(duì)象,如今的翻譯批評(píng)既有對(duì)文本的剖析又有對(duì)翻譯過(guò)程的分析與評(píng)判。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
文本理論標(biāo)準(zhǔn)
2022 年3 月實(shí)施的工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)
堅(jiān)持理論創(chuàng)新
神秘的混沌理論
理論創(chuàng)新 引領(lǐng)百年
相關(guān)于撓理論的Baer模
在808DA上文本顯示的改善
忠誠(chéng)的標(biāo)準(zhǔn)
美還是丑?
基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識(shí)別
電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
一家之言:新標(biāo)準(zhǔn)將解決快遞業(yè)“成長(zhǎng)中的煩惱”
專用汽車(2016年4期)2016-03-01 04:13:43
主站蜘蛛池模板: 97综合久久| 99久久精品免费观看国产| 99久久亚洲精品影院| 自拍偷拍欧美日韩| 亚洲一区二区三区麻豆| 国产精品爆乳99久久| 国产成人夜色91| 亚洲欧美激情另类| 成AV人片一区二区三区久久| 日韩中文字幕免费在线观看| 九九九久久国产精品| 亚洲首页国产精品丝袜| 第一区免费在线观看| 91免费在线看| 亚洲AⅤ综合在线欧美一区| 2019年国产精品自拍不卡| 精品欧美一区二区三区在线| 国产精品毛片一区| 午夜精品国产自在| 亚洲va欧美ⅴa国产va影院| 欧美日本在线播放| 99re视频在线| 性喷潮久久久久久久久| 亚洲av无码成人专区| 日本一本在线视频| 欧美性天天| 欧美69视频在线| 成年免费在线观看| 香蕉国产精品视频| 亚洲美女AV免费一区| 91色在线视频| 国产人妖视频一区在线观看| 国产精品lululu在线观看| 五月天久久婷婷| aⅴ免费在线观看| 三区在线视频| 一级成人a做片免费| 中文字幕欧美日韩| 国产a网站| 一级一毛片a级毛片| 国内精品久久九九国产精品| 亚洲精品午夜无码电影网| 日本爱爱精品一区二区| 国产又黄又硬又粗| 亚洲色欲色欲www在线观看| 精品三级网站| 国产微拍一区| 一本久道久综合久久鬼色| 亚洲中文字幕日产无码2021| 欧美亚洲国产视频| 久久久久亚洲AV成人人电影软件 | 国产二级毛片| 国产jizz| 青草视频在线观看国产| 免费人成视网站在线不卡| 在线色国产| 91国内在线视频| Jizz国产色系免费| 欧美三级不卡在线观看视频| 国产一级毛片在线| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 伊人中文网| 亚洲精品无码专区在线观看| 天堂岛国av无码免费无禁网站 | 久久人妻系列无码一区| 日韩a在线观看免费观看| 日韩无码白| 国产9191精品免费观看| 日韩欧美高清视频| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 国产亚洲第一页| 波多野结衣视频一区二区| 国产精品一区二区不卡的视频| 亚洲男人的天堂在线观看| 日本免费一区视频| 伊人丁香五月天久久综合| 一级一毛片a级毛片| 污污网站在线观看| 一级毛片视频免费| 久久精品波多野结衣| 日韩国产精品无码一区二区三区 | 国产欧美视频在线观看|