中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的實踐路徑

王小雪

摘要：推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展是傳承、發展中華優秀傳統文化的重要指導方針。中華文化博大精深，凝聚著中華民族最為寶貴的文化基因與精神信仰，對其進行創造性轉化、創新性發展是新時代發展的必然要求。本文以濰坊市寒亭區為例，分析了傳統文化“兩創”的動因，介紹了寒亭區文化“兩創”的現狀，并就充分發揮傳統文化特色優勢、以文化“兩創”為著力點、以融合創新為原動力、開啟非遺文化活態傳承新模式的實踐路徑進行了探索，以深入挖掘文化遺產蘊含的價值，對接現代審美和生活需求，為當代保護與有機延續賦能。

關鍵詞：中華優秀傳統文化；創造性轉化；創新性發展；繼承；非遺

中華優秀傳統文化是中華民族傳承和發展的根本，只有通過創造性轉化和創新性發展才能適應新的時代要求，才能更好地服務社會主義偉大實踐。黨的十八大以來，習近平同志曾反復強調要努力實現傳統文化的創造性轉化、創新性發展（以下簡稱“兩創”）。黨的十九屆六中全會通過的《中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和歷史經驗的決議》強調指出，“中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的根基，必須結合新的時代條件傳承和弘揚好”。[1]

濰坊市寒亭區歷史悠久，文化資源豐富。擁有區級以上非遺項目92項，其中國家級3項（風箏、年畫、柳毅傳書），省級7項（除了上述3項國家級項目外，還有布玩具、嫦娥奔月傳說、濰縣糕點制作技藝、華疃正骨4項），市級29項。濰坊市寒亭區充分發揮傳統文化特色優勢，以文化“兩創” 為著力點，以融合創新為原動力，探索了非遺文化活態傳承新模式，推動了傳統文化與新需求、新理念、新技術的深度融合。

一、傳統文化“兩創”動因考察

推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展是中華優秀傳統文化實現自身價值、發揮當代價值的根本路徑。推動中華優秀傳統文化“兩創”，是一條推動中華優秀傳統文化良性發展的有效路徑，可以滿足人民群眾日益增長的精神文化需求，增強文化自信，為我國社會主義現代化建設事業提供源源不斷的精神動力。

第一，推進中華優秀傳統文化“兩創” 是發展社會主義先進文化的必然選擇。社會主義先進文化，既立足于中華優秀傳統文化，又要求“在建設社會主義先進文化的過程中變革傳統文化”。[2]只有正確認識和推動中華優秀傳統文化的創新發展，才能樹立社會主義文化自信并走好文化自強之路。推進中華優秀傳統文化“兩創” 能夠發展社會主義先進文化，同時也是推動社會主義文化大發展大繁榮的必然選擇。

第二，推進中華優秀傳統文化“兩創” 是重建中華民族精神家園的時代需求。中華文化博大精深、源遠流長，已經有5 000多年的歷史。中華文化貫穿于中華民族的奮斗歷程當中，并且在此過程中不斷展現出新的時代風貌。只有對中華優秀傳統文化“兩創”，才能在建設社會主義現代化強國的今天，主導當下人民精神生活和信仰塑造，豐富我們的精神家園。

第三，中華優秀傳統文化進行“兩創” 是應對多元文化沖擊的必要手段。“21世紀是世界多元文化融合化的世紀，多元文化的關系問題日益突出，文化價值觀問題成為世界性的課題。”[3]在西方多元文化的沖擊之下，在互聯網高速發展的今天，如何有效應對這種多元文化碰撞，就需要發揮優秀傳統文化的作用，推動文化創新發展，用高度的文化自信來強化和引領多元文化思潮。

二、“兩創”方針戰略下的寒亭

寒亭區歷史文化悠久，非物質文化遺產資源豐富，柳毅傳說、嫦娥奔月的傳說、禹王臺傳說等民間傳說在當地流傳久遠，楊家埠木版年畫、濰坊風箏蜚聲海內外。近年來，寒亭區加大了對非物質文化遺產的挖掘、保護和利用工作，非遺保護與傳承出現了整體向好的態勢。

（一）打造楊家埠木版年畫新形象

第一，以跨界融合的方式對楊家埠木版年畫文化內涵重新詮釋。文化的傳播需要融合，將“年畫、詩詞、經典名句、書法篆刻” 等多種藝術表現形式進行跨界融合也是當下中華優秀傳統文化傳承創新的重要路徑。楊家埠運用數字化創新手段對現存的古版年畫作品進行信息采錄、存檔、傳播，建成了中華木版年畫數據庫，收錄作品15 000余幅，實現了民間文化藝術的數字化保護、創新性發展。同時，將詩書畫印“四合為一”，推出了楊家埠精品古版年畫詩詞篆刻題跋系列作品。例如，以木版年畫為形式、嫦娥奔月為主題、七言詩句為注解，獲得“泰山文藝獎”。將傳統風箏制作工藝與游戲元素創新融合，創作了以“王者” 為主題的風箏，開通了以風箏為主題的線上直播，為民俗文化的傳承發展注入新的生命力。與此同時，民間藝人也不斷創新年畫風格，木版年畫集《畫說黨史·百年輝煌》已經成功入選中國文聯青年文藝創作扶持項目。近年來，通過不斷創新節會的運行模式、組織方式，“年畫之鄉”“風箏之鄉” 的金字招牌越發響亮。全國年畫傳承大會、濰坊首屆“一帶一路” 非遺國際文化交流周、風箏年畫藝術節、畫鄉文化旅游節等重要節會活動的成功舉辦，豐富了楊家埠木版年畫的文化內涵，在帶給人們豐富的文化體驗的同時，也滿足了人們的精神文化需求。

第二，啟動年畫復刻工程對楊家埠木版年畫進行現代化打造。組織民間藝術家雕刻51個年畫產地門神代表作，采用一對雕版、一對線稿、一對色稿等形式修復清代門神線稿420幅，使年畫文化得到了極大的傳承保護，保留了年畫文化的歷史底蘊。在保留歷史文化底蘊的同時，將當下時事與優秀傳統文化進行有機結合，對優秀傳統文化進行現代化的演繹，創作《甜蜜果兒》《從小要做小包公》《反腐倡廉》等時事類題材新年畫。“幫扶關愛”“共同奔小康” 等多個具有寒亭地域特色的扶貧主題木版年畫系列更是以傳統的民間藝術形式反映當前社會主流文化和價值取向，使優秀傳統文化更接地氣，更為廣大群眾所喜聞樂見。

第三，融合現代風格對傳統年畫進行時尚化重構。年輕群體是傳承發展優秀傳統文化的中堅力量。優秀傳統文化的現代化、時尚化轉化之路也需要契合年輕人的審美。例如，楊家埠創作Q版門神、“年畫重回春節” 健康大禮包等新年畫系列作品及表情包，使傳統木版年畫充滿趣味性、時尚性，最大限度上契合年輕人審美需求。同時，將年畫、風箏等民俗文化元素與花燈設計相結合，創新研發特色花燈千余款。每年春節期間舉辦的楊家埠民俗文化燈會，既是展現特色花燈的大舞臺，也是展現楊家埠民俗文化品牌的文化價值、藝術價值和市場價值的大舞臺，賦予了優秀傳統文化與時俱進的現代風貌，激活了其獨具特色的藝術魅力。

（二）特色民俗文化旅游提檔升級

第一，依托年畫、風箏這兩大國家級非遺項目，打造楊家埠特色民俗文化旅游景區。引入濱城投資公司對楊家埠民間藝術大觀園進行改制，由村級自主管理轉變為市場資本運營管理，盤活了閑置資源，延伸了產業鏈條。實施楊家埠民間藝術大觀園提升改造工程，提升了景區運營水平。在此基礎上，整合夢里水鄉、夢想小鎮等旅游資源。通過對這些產業的整合重構，使得年畫、風箏的文化價值與經濟價值得到充分開發利用。

第二，創新發展模式，研發影像、玩偶、裝飾等年畫衍生品。寒亭區高度重視文化遺產保護、傳承和活化利用工作，充分發揮文化底蘊深厚、文旅資源豐富的優勢，以木版年畫和風箏“雙遺產” 為依托，盤活整合文旅資源。例如，創新推出“五子奪魁”“國潮風” 等200多種文創產品，賦予傳統風箏新的藝術視覺表達的同時，保留傳統藝術的氣韻和辨識度，讓年畫文化重新走進生活、回歸生活。濰坊天順工藝品公司承接了北京冬奧會燈組的扎制任務，一組長15米、高7米的彩燈占據C位，讓傳統民間藝術在北京冬奧會上大放光彩。

第三，各項文旅項目點串成線，打造新民俗旅游線路。楊家埠民間藝術大觀園是國家4A級旅游景區，近年來，緊緊依托風箏和年畫這兩個優秀民間藝術，全力打造特色景區、精品景區。特色景區集民間藝術展覽、民俗文化娛樂、民俗產品交易、民俗民情旅游四大功能為一體。與此同時，積極推動楊家埠民間藝術大觀園、古寒印象·夢里水鄉、楊家埠文化創意夢想小鎮進行一體化運營，打造民俗文化、傳統商業、休閑旅游“三位一體” 的非遺文化街區，大大豐富了寒亭區的文化產業面貌。

三、寒亭區推動“兩創”的策略探索

（一）做好傳統與現代的對接

第一，對傳統文化優秀成果做出現代詮釋。要完成對傳統文化的“創造性轉化和創新性發展”，其中一項最為迫切的工作，就是對之進行現代詮釋。對傳統文化進行現代詮釋需要在繼承和創新過程中秉持揚棄的態度。例如，孝道思想是需要被大力宣揚的，但必須按照當今時代的特點和要求，對孝道思想進行創造性的轉化，在賦予“孝” 新的時代內涵的同時，也應當根據時代特點，在實踐中尋找新的表達方式，使之與當代文化相適應，讓中華優秀傳統文化永葆生機活力。

第二，發揮人才智庫作用。提高對縣市區基層文化政策研究、文化資源挖掘等方面在人力、物力、財力等方面的扶持力度。例如，推動傳統文化進校園活動，可以在職業院校開設傳統文化專業培養專業人才，實現產學研的有機結合。聘用傳統老藝人專門授課，真正做到把老藝人轉化為老專家。同時，要充分利用市內外高等院校、專家學者等研究資源指導基層開展系統化、專業化研究闡釋工作，深入挖掘地方文化底蘊，為基層“兩創” 工作提供智力和財力支撐。

（二）探索“產業鏈+”融合發展

建立新業態發展催生機制，用文化養分豐富旅游產業內涵，將本地文化采用“巧心思” 融合在旅游產品當中。例如，從休閑、娛樂、度假、養生等方面出發，全面系統挖掘、有機整合各類優秀傳統文化資源。此外，鼓勵民營文化企業和社會力量采取參股入股、聯合出品或獨家購買等方式參與文藝精品創作生產，建立完善市場化、專業化運作機制，跨越產業邊界，促進文旅產業“特精細” 發展。通過多條產業鏈的跨區融合，既可以推動優秀傳統文化在生產生活領域的創造性轉化和創新性發展，也契合了市場需求，帶動了文旅產業的大發展、大繁榮。

（三）將傳統文化融入城市發展

將傳統文化融入城市發展，在產業項目、廣場、主干道、公園、景區中植入民間藝術和傳說故事，讓群眾生活在文化品質城市中。加大文化事業財政支持力度，構建以楊家埠風箏年畫藝術節、畫鄉文化旅游節為總抓手，街道文化活動品牌為重點，村級文化活動為常態的文化活動機制，繁榮群眾的精神文化生活。通過做大做好做強楊家埠年畫文化品牌，形成資源集約、結構合理、差異發展、協同高效的城市品牌傳播體系。

（四）實施“互聯網+”文創模式

第一，與互聯網產業進行有機結合。可以通過線上線下相結合的方式，充分利用新媒體平臺，豐富特色文化傳播內容，達到推介寒亭優秀傳統文化的目的。可以通過全媒體宣傳中華優秀傳統文化，推動媒體融合向縱深發展，統籌處理好各媒體之間的關系，形成結構合理、差異發展、協同高效的全領域多層次的媒體傳播體系。創新傳播手段建設，加大在門戶網站、微博、微信、抖音、快手等各類新媒體的投入力度，例如在各門戶網站增設中華優秀傳統文化版塊。以風箏為例，將傳統風箏工藝與游戲、運動、科技等多種元素創新融合，可以開展王者主題風箏直播，風箏元素運動服飾設計，既可以吸引游戲愛好者這部分受眾群體，又能擴大影響力。通過挖掘提升品牌價值，形成更強的文化市場競爭力，努力占領新的輿論場。

第二，與文化創意產業進行有機結合。故宮文創的火爆為我們提供了模板，推動優秀傳統文化“兩創”，應該從文化性、趣味性、藝術性、實用性角度開發文創產品，獨具匠心、品質精良的文化創意產品，在滿足人們日常生活需要的同時，亦是優秀傳統文化傳播的有效方式。借鑒“故宮模式”，因地制宜，推出一批符合寒亭特色又被大眾所喜聞樂見的文創產品不失為一條有效途徑。

四、結束語

中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，是保護更是發展。我們要從實際出發，立足于人民群眾的偉大實踐，綜合運用各種策略手段，著眼于中華民族偉大復興和建設中國特色社會主義的需求，通過發揮人民群眾的集體智慧，深刻挖掘中華優秀傳統文化蘊含的內在價值。以此全面深入推進中華優秀傳統文化“兩創”，以求在當今瞬息萬變的國際環境下保持中華文化特有的旺盛生命力，鑄就中華優秀傳統文化新的偉大榮光。

參考文獻：

[1] 中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和歷史經驗的決議[M].北京：人民出版社，2021.

[2] 朱蘭芝，孫占元.立足社會現實 批判地繼承中國傳統文化：我國當前社會主義先進文化建設中的一個關鍵問題[J].山東師范大學學報（人文社會科學版），2006（06）：19-25.

[3] 曹德本.中國傳統文化與世界多元文化[J].清華大學學報（哲學社會科學版），2001（04）：2-5+15.