和她在一起

［智利］巴勃羅·聶魯達

正因為時世艱辛，你要等著我：

讓我們懷著希望去生活。

把你纖細的小手給我；

讓我們去攀登和經受，

去感受和突破。

我們曾闖過荊棘之地，

屈身過石塊堆砌的窩里，

我們又重新結成伴侶。

正因為歲月漫長，你要等著我；

帶上一只籃子、你的鐵锨，

你的衣履。

我們現在要做的

不僅僅是為了石竹和丁香，

也不是去尋找蜜糖：

需要用我們的手，

去沖刷，去放火，

看這險惡的世道是否敢

與這堅定的四只手和四只眼挑戰。

（摘自百花文藝出版社《世界愛情詩200首》）