999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

詩歌的英譯及評析

2023-07-12 21:00:13趙蕊徐樹娟
雨露風 2023年5期
關鍵詞:情感

趙蕊 徐樹娟

詩歌反映了現實生活,也反映了詩人情感豐富的審美世界。詩歌的真實情感是體現審美美感和審美價值的重要靈魂。詩歌翻譯的目的除了傳情達意,還要再現詩歌的美感。而運用“三美論”從審美視角總結詩歌翻譯應遵循的原則,對詩歌翻譯指導意義重大。

一、詩歌的本質

詩歌是一種歷史悠久的文學體裁。在中國,詩歌主要分為四種類型,分別是詩、詞、曲、賦。現存的詩選有《詩經》和《楚辭》,它們對后世的詩歌傳統產生了重要影響。詩的本質是抒發詩人的情感。我們知道,英國詩歌的開端是凱德蒙的一首贊美詩,它被認為是凱德蒙抒發情感的行為,而不是展示他的才能。在公認的中國最古老的詩集《詩經》中,記載了普通人和貴族唱的歌,它們也是表達情感的行為。雖然賦在一定程度上成為詩人表現技巧和知識的工具,而不是表達和傳遞幾個朝代的情感和經歷,但詩很快就回歸了它的本質。最好的詩歌作品總是創作在繁榮時期或動蕩時期,這樣的社會環境可以刺激人的情感,特定的人有了適當的技能和知識,就可以把自己的情感、感受和經歷用口述或文字的形式表達出來。《詩經大序》中提到,詩的本質是抒發情感,缺少情感表達的元素就不能稱為詩。在西方世界,古希臘學者蘇格拉底把詩人比作輕盈、有翼、神圣的生命,認為只有在繆斯女神的強大力量控制下失去自我后才具有創造力。威廉·華茲華斯也說過,一切好詩都是強烈情感的自然流露,它源于平靜中回憶的情感。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
情感
表達情感有妙招
如何在情感中自我成長,保持獨立
被情感操縱的人有多可悲
無情感,不設計
現代裝飾(2020年4期)2020-05-20 08:55:06
失落的情感
北極光(2019年12期)2020-01-18 06:22:10
情感
《悅讀·家》開播激發愛國愛家情感共鳴
海峽姐妹(2019年9期)2019-10-08 07:49:00
冰凍的情感
青年歌聲(2019年7期)2019-07-26 08:35:00
如何在情感中自我成長,保持獨立
情感移植
發明與創新(2016年6期)2016-08-21 13:49:38
主站蜘蛛池模板: 国产成人综合在线观看| 制服丝袜一区| 九九这里只有精品视频| 网友自拍视频精品区| 无码精品一区二区久久久| 免费看的一级毛片| 天天视频在线91频| 中字无码精油按摩中出视频| 真实国产乱子伦视频| 日韩第一页在线| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 久久久久亚洲Av片无码观看| 91亚洲免费视频| 中文字幕无码中文字幕有码在线| aa级毛片毛片免费观看久| 国产成人欧美| 亚洲精品午夜天堂网页| h视频在线播放| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 欧美色99| 四虎国产精品永久一区| 丝袜国产一区| 国产91麻豆视频| 在线色综合| 午夜高清国产拍精品| 久久久久久久久亚洲精品| 亚洲欧美日韩中文字幕在线| 精品国产99久久| 中文字幕在线免费看| 国产在线一区二区视频| 国产jizz| 91无码视频在线观看| 国产黄色视频综合| 亚洲中文字幕97久久精品少妇 | 国产美女一级毛片| 色悠久久久| 欧洲日本亚洲中文字幕| 国产精品手机在线播放| 国产不卡一级毛片视频| 最新日本中文字幕| 国产波多野结衣中文在线播放| 日本久久久久久免费网络| 国产欧美日韩综合在线第一 | 97一区二区在线播放| 免费在线成人网| 国产99在线| 亚洲三级成人| 亚洲综合一区国产精品| 欧美一区二区啪啪| 92午夜福利影院一区二区三区| 久久男人资源站| 国产91av在线| 国产微拍精品| 久久精品国产在热久久2019| 伊人久久大香线蕉影院| 亚洲有码在线播放| 精品国产aⅴ一区二区三区| 天天色综合4| 亚洲三级电影在线播放| 成年女人a毛片免费视频| 美女黄网十八禁免费看| 国产成年无码AⅤ片在线| 亚洲色婷婷一区二区| 国产精品久久久久婷婷五月| 男人天堂亚洲天堂| AV无码一区二区三区四区| 亚洲男人在线天堂| 在线五月婷婷| 国产亚洲欧美在线专区| 亚洲一级色| 亚洲日韩精品无码专区| 日韩午夜片| 亚洲欧美在线看片AI| 国产亚洲精品97AA片在线播放| 欧美va亚洲va香蕉在线| 青青草原国产免费av观看| 日本伊人色综合网| 国产h视频免费观看| 欧美激情第一欧美在线| 999精品在线视频| 五月六月伊人狠狠丁香网| 国产SUV精品一区二区6|