法國留學剪影

仲姝豫

從北京的首都國際機場啟程，航線穿過寒冷的北極圈。飛機舷窗之外，既有刺眼的閃電，也有玫瑰色的黎明。跨越8514千米，下了飛機，人已身處法國。Bonjour，Paris！

飽滿充實的學習生活

我很幸運能夠通過中法兩國老師的選拔成為一名交換生，在大三期間赴法國留學。這段經歷不僅讓我在專業學術上得到了莫大的提升，同時也是我人生中極其難忘的一段美妙旅程。

法國的大學與中國的大學在很多方面都存在差異。

法國大學的課程時間安排與國內的不同，每節課有兩個小時，課程之間沒有休息時間，上午四個小時聯排上課是常事，十分考驗學生的耐心與專注力。但在一周五天內，學校必定有一天“全校休息日”，比如我所在的洛林大學，每到周四全校的本科生就可以休息，外加周六和周日，每周共休息三天。此外，法國人還有“搭橋”的習慣，也就是說當周一遇上法定節假日時，學校會在周五也調整休息，以此搭成連續的假期。

我在法國學習的專業是Lettres Modernes，中文翻譯為近現代文學。國內許多大學的法語專業對法國文學的授課模式都是框架式，即按照時間順序讓學生大致了解幾大文學流派。但法國的大學實行的是學者型教育，教授會在自己研究的課題范圍內挑出一到兩本作品，在一個學期內帶領學生共同研究，對某一個流派進行深入探索。剛開始學習時，這種教育模式對我來說有很大的難度，因為我只學習了兩年的法語，對法語中的修辭及法國文人的價值觀都不是特別了解。……