與莫言對(duì)談

《北京文學(xué)·中篇小說月報(bào)》編輯多人

時(shí)間：2004年5月10日

地點(diǎn)：北京國(guó)子監(jiān)留賢館

對(duì)談?wù)撸耗?/p>

關(guān)于勞倫斯和《菊花的幽香》

莫言（以下簡(jiǎn)稱莫）：昨天是母親節(jié)，我在街上看見很令人感動(dòng)的景象：許多穿校服的女孩，騎自行車或者步行，舉著康乃馨花束，滿臉神圣，匆匆忙忙，在人潮中穿梭奔跑。我知道這些孩子急欲回家，把手中的鮮花，獻(xiàn)給母親。晚上我重讀勞倫斯的短篇小說《菊花的幽香》的時(shí)候，腦海里不斷地浮現(xiàn)出那些舉著康乃馨的女孩的形象和那些雖然我沒有看到但可以想象到的接受了鮮花的母親們的笑臉。我覺得《菊花的幽香》是一篇關(guān)于母愛的小說，或者說是一篇歌頌?zāi)感缘男≌f。真正優(yōu)秀的作品，必定會(huì)有多重意義。讀者在自己人生的不同階段讀同一部作品可能會(huì)得到不一樣的甚至是截然相反的感受。二十年前我讀《菊花的幽香》，當(dāng)時(shí)的印象是作品中充滿了神秘和壓抑，最突出的印象是人的冷漠。勞倫斯是一個(gè)善于制造神秘氣氛的作家。小說的很多地方充滿了刻意或者是無意的象征。時(shí)間過去二十年（最早讀這篇小說是1984年，我在解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系讀書的時(shí)候），當(dāng)我再讀這篇小說時(shí)，發(fā)現(xiàn)小說中洋溢著博大和溫暖的母愛。我作為一個(gè)讀者，隨著年齡的增長(zhǎng)和心態(tài)的變化，對(duì)同一篇小說的解讀已經(jīng)大不一樣。過去感受不到的東西，現(xiàn)在感受到了。如果再過二十年，再來讀這篇小說，會(huì)有什么讀后感呢？現(xiàn)在無法知道。因此，我們今天來討論這篇小說，只能是我們的看法，不是結(jié)論，更沒有什么權(quán)威，僅供讀者參考。……