巧妙的語言 應對的智慧

《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語·言語》，講述了梁國姓楊的一戶人家中九歲男孩的故事，情節簡單，語言幽默。

主客兩人，對話風趣巧妙。一人說得巧，一個答得妙，表現出斗智的樂趣：

孔（孔君平）指（楊梅）以示兒曰：“此是君家（楊家）果?！?/p>

兒應聲答曰：“未聞孔雀是夫子家（孔家）禽。”

這信手拈來的玩笑話，幽默風趣，足見人物的語言功力?？拙娇吹綏蠲?，聯想到孩子的姓，就故意逗孩子：“這是你家的水果。”意思是，你姓楊，它是楊梅，你們本是一家嘛！由此可以看出孔君平話里的風趣與調侃。

楊氏之子迅速聽出了話里的玄機，于是應聲答道：“沒聽說孔雀是先生您家的鳥?！边@回答巧妙在哪里呢？孔君平在姓氏上做文章，孩子也在姓氏上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀。最妙的是，他沒有生硬地直接說“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的語氣，說“未聞孔雀是夫子家禽”，婉轉對答，既表現了對客人應有的禮貌，又表達出“既然孔雀不是您家的鳥，楊梅豈是我家的果”的反駁，使孔君平無言以對。因為他要承認孔雀是他家的鳥，他說的話才立得住腳，從中能感受到楊氏之子果真“甚聰慧”。

楊氏子的對答表現了孩子應有的禮貌，話語委婉，可見他思維敏捷，應答得體。