《世說新語》之自新篇

古人云：人非圣賢，孰能無過。每個(gè)人都難免會犯錯(cuò)。犯錯(cuò)并不可怕，重要的是要能知錯(cuò)，并努力改錯(cuò)。正所謂：知錯(cuò)就改，善莫大焉。

周處改過

原文

周處年少時(shí)，兇強(qiáng)俠氣，為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，并皆①暴犯百姓，義興人謂②為三橫，而處尤劇③。或④說⑤處殺虎斬蛟，實(shí)冀⑥三橫唯余其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數(shù)十里，處與之俱⑦。經(jīng)三日三夜，鄉(xiāng)里皆謂已死，更⑧相慶，竟殺蛟而出。聞⑨里人相慶，始知為人情所患，有自改意。乃⑩自吳尋二陸，平原不在，正見清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，終無所成。”清河曰：“古人貴朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？”處遂改勵，終為忠臣孝子。

注釋

①皆：都。? ②謂：把……稱為。? ③劇：厲害。? ④或：有人。⑤說：shuì，勸說。? ⑥冀：希望。? ⑦俱：一起。? ⑧更：gēng，輪番。? ⑨聞：聽說。? ⑩乃：于是。

譯文

周處年少時(shí)，兇狠逞強(qiáng)好斗，被鄉(xiāng)鄰認(rèn)為是禍害。此外，義興水中有條蛟龍，山上有只白額虎，一起禍害百姓，百姓將他們并稱為“三害”，而周處的危害尤其大。有人勸說周處去殺虎斬蛟，實(shí)際上是希望三害中只剩下一個(gè)。周處隨即去殺死了老虎，又跳入水中斬蛟，蛟在水中或浮或沒，游了幾十里，周處始終和它在一起搏斗。經(jīng)過三天三夜，鄉(xiāng)鄰們都以為蛟和周處已經(jīng)死了，奔走慶賀。沒想到周處殺死蛟從水中鉆了出來，聽到鄉(xiāng)親們互相慶賀，才知道自己也被當(dāng)作一大禍害，萌生悔改之意。于是，他到吳郡尋找陸機(jī)（平原）、陸云（清河）這兩位當(dāng)時(shí)東吳的名士。陸機(jī)不在，只見到陸云。周處就把全部情況告訴了他，并說：“自己想改正錯(cuò)誤，可是年紀(jì)已經(jīng)大了，怕最終不會有什么成就。” 陸云說：“古人珍視道義，認(rèn)為‘哪怕是早上明白了道理，晚上死去也甘心，況且你的前途還是有希望的。再說人就怕立不下志向，只要能立志并努力去做，又何必?fù)?dān)憂好名聲得不到傳揚(yáng)呢？”周處聽后決定改過自新，最終成為一代忠臣孝子。

主題賞析

短文記敘了周處年少時(shí)，危害鄉(xiāng)里，后來知道被人們所痛恨后，改過自新，成為一個(gè)有用之才。他的故事告訴我們：有缺點(diǎn)、有錯(cuò)誤并不可怕，關(guān)鍵是能否下決心克服缺點(diǎn)、改正錯(cuò)誤。

延伸閱讀

皇甫謐是中國歷史上的著名學(xué)者，在文學(xué)、史學(xué)、醫(yī)學(xué)諸方面都很有建樹。皇甫謐父母去世早，很小就被過繼給叔父，受盡寵愛。他也因此而養(yǎng)成了貪玩的壞習(xí)慣，整天與富人家孩子一起游手好閑，吃喝玩樂，浪費(fèi)了大好年華。二十歲時(shí)見嬸子辛苦養(yǎng)家，頗受感動，立志重新做人。于是，他遠(yuǎn)離狐朋狗友，開始發(fā)奮讀書，最終成為一名遠(yuǎn)近聞名的學(xué)者。其著作《針灸甲 乙經(jīng)》是中國第一部針灸學(xué)的專著。除此之外，他還編撰了《歷代帝王世紀(jì)》、《高士傳》、《逸士傳》 等書，在醫(yī)學(xué)和文學(xué)史上都負(fù)有盛名。