和合文化：講好中國(guó)故事的跨文化傳播理論基礎(chǔ)*

趙忠仲 陳先紅

內(nèi)容提要：百年未有之大變局下，和合文化是面對(duì)全球化、提升國(guó)家文化軟實(shí)力背景下講好中國(guó)故事的跨文化傳播理論基礎(chǔ)。我國(guó)傳統(tǒng)的和合文化是講好中國(guó)故事的重要理論來(lái)源之一。“和而不同”的文化觀、“天人合一”的生態(tài)觀、“協(xié)和萬(wàn)邦”的天下觀是講好中國(guó)故事重要的認(rèn)識(shí)論和方法論。與世界“共享”和合文化是講好中國(guó)故事的思想“共情”，世界文明和諧共生、世界人民追求和平發(fā)展是中國(guó)故事跨文化傳播的可能性、必要性，人類命運(yùn)共同體是講好“和”、“合”中國(guó)故事的終極語(yǔ)境。要把握好“人類”作為中國(guó)故事的講述者，聚焦講述“命運(yùn)共同體”中的故事，關(guān)注“和合”在故事中的核心角色。

當(dāng)前，百年變局和世紀(jì)疫情交織疊加，世界進(jìn)入動(dòng)蕩變革期，(1)習(xí)近平：《同舟共濟(jì)克時(shí)艱，命運(yùn)與共創(chuàng)未來(lái)——在博鰲亞洲論壇2021年年會(huì)開幕式上的視頻主旨演講》，《光明日?qǐng)?bào)》2021年4月21日第2版。進(jìn)入到“一個(gè)多元、多維、多媒體化、跨時(shí)空、網(wǎng)狀化、個(gè)性化甚至是碎片化的傳播新秩序”(2)洪浚浩：《傳播學(xué)新趨勢(shì)》(上)，北京：清華大學(xué)出版社，2014年，第346頁(yè)。。在當(dāng)今的國(guó)際舞臺(tái)上，我國(guó)的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)、文化影響力等軟實(shí)力與經(jīng)濟(jì)、科技等硬實(shí)力并不均衡。我國(guó)立足于百年未有之大變局和實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局，講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)價(jià)值，提升國(guó)際影響力和文化影響力，推動(dòng)共建“人類命運(yùn)共同體”，彰顯著我國(guó)對(duì)人類前途命運(yùn)的使命擔(dān)當(dāng)。“中國(guó)倫理道德品質(zhì)的某些方面非常高明，為現(xiàn)代世界所急需。……