淺析《諫逐客書》的語言特色

魏家萍

據《史記·李斯列傳》記載，韓國派遣水工鄭國到秦國去游說秦王開鑿河渠，借以消耗秦國的國力，減輕秦國對韓國的威脅。得知了韓國的陰謀，秦王無比震怒。秦國的宗室趁機進言，奏請秦王驅逐秦國國內所有外來的客卿。李斯也在被逐之列。迫于形勢，李斯不得不離開秦國。但他并不甘心，在途中寫下了《諫逐客書》一文，希望能夠打動秦王，讓他收回逐客的命令。為了達到自己的目的，李斯在寫作時再三斟酌，用詞謹慎，言辭懇切。秦王看完李斯的文章，深受觸動，下旨撤銷了逐客的命令。接下來，筆者就談談《諫逐客書》的語言特色。

一、委婉含蓄

李斯寫作《諫逐客書》的目的在于勸秦王收回成命。一個是說客，一個是君王。措辭稍有不當，就會給自己招來災禍。細讀《諫逐客書》，我們會發現李斯的用語、遣詞乃至于語氣都十分委婉。他始終以“臣下”自居，處處為秦王考慮，為秦國謀劃，絲毫沒有提及自己的榮辱得失。在文章的開頭，李斯寫道：“臣聞吏議逐客，竊以為過矣。”“逐客”雖是秦朝宗室提議的，但卻是秦王親自下的命令。可見，秦王對“逐客”之事早有決斷。在這樣的情況下，指責君王決策有誤顯然是不理智的，是大逆不道之舉。因此，李斯在陳述事由的時候采取了以下策略：

一是避開鋒芒。“逐客”政令的出現與當時國與國之間復雜的關系、秦國內部的權力斗爭等有著密切的關系。李斯深知其中的原因，卻沒有明說，而是先自稱“臣”，再談“吏議逐客”的事，將所有責任全部推給“無知之吏”，將秦王完全“摘”了出來，將此事一筆帶過，委婉地引出自己的觀點，可以說是非常巧妙。……