2022年(第24卷)總目次

科技術語自動提取技術——現狀與思考

常寶寶/1-3

基于中英文單語術語庫的雙語術語對齊方法

向 露 周 玉 宗成慶/1-14

面向軍事領域的土耳其語術語自動抽取研究

張貴林 易綿竹 李宏欣 閆丹輝 孫玥瑩/1-26

英語網絡非正規語言表達的自動識別與術語庫構建

夏榕璟 張克亮/1-36

術語抽取軟件測評框架研究

王華樹 劉世界/1-45

形象性應成為術語定名原則之一——以地質學術語中的“親”與“嫌”為例

徐滋含 吳 芳/1-55

信息與文獻標準化術語管理研究

劉春燕/1-63

我國《民法典》術語英譯研究

龔 茁/1-73

術語學視域下的術語標準化

張淑娜 陳麗云 嚴世蕓/1-80

基于CiteSpace的國內術語翻譯研究可視化分析(2001—2020)

梁 紅 李浩宇/1-87

我國人文社會科學名詞審定學科目錄構建初探

溫昌斌/2-3

普通術語學視角下的術語翻譯方法再梳理

盧華國 張 雅/2-12

基于詞向量空間模型的機器翻譯質量評價分析——以石油術語有道翻譯為例

陳 柯 柴啟棟/2-21

隱喻型冬奧體育術語的認知解析及跨語認知實現路徑

李浩宇 陳海霞 梁 紅/2-26

談冬奧會項目術語的收錄和翻譯——以冰壺術語為例

高永偉/2-33

新冠肺炎相關俄語術語構成及翻譯

陳曉棠/2-39

語言學語域的學術詞匯表與術語詞匯表

劉宇紅 殷 銘/2-47

基于《冰區船舶快速性》文本的俄漢雙語術語庫建設研究——以創建“海冰”主題術語表為例

曲 唱 孫 寰/2-55

面向計算機輔助翻譯的民航規章術語庫詞性規則研究

王 坤/2-65

地理學術語中基元隱喻構詞元素的類別特征和構詞價值——以《地理學名詞》(第2版)為例

周衛華 彭 楓/2-70

基于語料庫的《斯坦福哲學百科全書》墨家核心術語英譯研究

王秀文 于 晴/2-77

非遺術語翻譯的知識理據創新及其應用研究——以剪紙為例

鄭澤蕾 劉潤澤/2-85

中醫藥術語漢英在線查詢系統的設計與實現

蔣繼彪 祁興華/2-92

術語研究中的最小編輯距離

馮志偉 周 建 于 洋/3-3

數據庫語義學綱要(英文，具中文摘要)

羅蘭德·豪塞爾/3-9

術語的認知整合

彭 懿 張雪瑩 肖晨星/3-16

基于語義三角理論的佛教術語觀

劉宇紅/3-27

基于多模態術語知識庫的譯者知識獲取

寧海霖/3-34

敦煌文獻中書籍名稱分類及英譯

曾麗馨/3-41

Metaverse譯名探析

鄧璐璐 張 政/3-49

中醫藥術語英譯通則在中醫病名翻譯中的應用

洪 梅 朱建平/3-54

ICD-11 編碼中文疾病診斷名稱的效果評估及其與 ICD-10 的比較

陳祿明 張 旭 鄧立宗 蔣太交 商 濤/3-62

《國際海上人命安全公約》中的英文術語在“術語在線”中的收錄研究

師可可 王 越 張曉峰/3-69

構建建筑學科概念體系的思考

孫振亞/3-79

中國高鐵“出海”術語庫建設與應用

單 宇 曹悅琪 汪 韻/3-90

俄羅斯認知術語學的創新

句云生/4-3

軍事術語學的學科形成與發展

楊 魯/4-12

科技術語翻譯中的理據構建策略

鄭安文/4-19

基于實例的上證50ETF期權Fibonacci數列的計算術語學研究

杜家利 于屏方/4-25

基于專業文本的俄語海冰相關術語構成分析及其科學認知價值

孫 寰 曲 唱/4-45

英漢術語仿造翻譯法詮索

樊林洲 陳勝男/4-53

敦煌文化術語翻譯標準化：內涵與創新實踐

柳 菁 魏向清/4-61

“一帶一路”倡議專題雙語術語知識庫本體構建方法演繹

吳聰聰 苗 菊/4-70

術語變體視閾下的海峽兩岸航空術語翻譯差異研究

趙 文/4-78

術語Carbon Storage漢譯探討

匡耀求 肖子茜 謝夢儀/4-86