論瑞華作家朱文輝及其偵探推理小說

計紅芳

（常熟理工學院 中文系，江蘇 蘇州 215500）

當你走進姑蘇城外的寒山寺，腦海中浮現的定是張繼那首《楓橋夜泊》，而當“他”走進肅穆靜寂的寒山寺時，“一股無由的悸動隨著即將奪眶卻被我隱忍下來的淚水涌上心頭”，“自幼隔海在臺灣打入記憶的華夏典章，史地文哲，那份屬于龍族文化的緣情，一絲絲、一縷縷閃映在眼前，如此的親近觸手可及，陌生中有份揮之不去的熟悉，恁的是這般一見如故”。[1]50這位激動又內斂、對龍族文化深情如許的儒雅男子就是有著“華文界的柯南道爾”[2]52之稱的瑞華雙語偵探推理小說名家朱文輝。

朱文輝，1948年出生于臺灣臺東，祖籍廣東，2000年入瑞士籍。父親是隨國民黨軍隊南下臺灣的軍中文官，母親是知書達理的千金小姐。一峽之隔、血脈相連，父母從小就以中國傳統儒家文化思想教導子女，中小學期間朱文輝就十分喜歡中國古典詩文。在臺灣中國文化大學德語系學習期間，曾師從國學大師兼外交官王家鴻先生，浸淫于古詩詞的學習與翻譯，“龍族文化”早已深深印在朱文輝的心上，無奈彼時兩岸阻隔的特殊環境，再加上1975年朱文輝西游求學瑞士，從此“他鄉”成為朱文輝安身立命之地，“龍族文化”之地成了他的“夢中之眠”。2006年，機緣來臨，朱文輝第一次踏足大陸，面對在古典詩詞夢境中反復出現的寒山寺凝噎不已，并在王陽明故鄉—浙江余姚—梅開二度，覓得人生知己，實乃一段三地結緣的佳話。有其詩為證：“尋本探源華夏路，半生塵土落余姚。……