我不匆忙

詩|費爾南多·佩索阿 譯|程一身

我不匆忙，忙什么呢？/太陽和月亮不慌不忙，它們是對的。/匆忙是相信人可以跑過他們的雙腿/或者當他們跳躍時能跳過自己的影子。/不；我一點兒也不匆忙。/如果我伸出胳膊，正好達到胳膊達到的地方——/甚至不超過一厘米。/我只觸摸我能觸摸的地方，而不是我想觸摸的地方。/我只坐在我所在的地方。/這確實可笑，就像所有真正正確的真理一樣，/但確實確實可笑的是我們常常想到別的事情，/我們總是在它外面，因為我們在這里。