緬甸文物保護法

（聯邦議會2015年第43號法令）

2015年7月22日

（緬歷1377年閏4月6日）

聯邦議會頒布本法。

第一章 名稱與定義

第一條條本法稱為《文物保護法》。

第二條條本法中包含的下列用語，定義如下：

（一）文物：指地上、地下、水上或水下的，有100年以上（含100年）歷史的化石和人類制造使用過的一切物品。

（二）非緬甸原有的文物：指在境外其他國家制造后，因某種原因流入緬甸境內的文物。

（三）博物館：指為了保管、研究、陳列展示有重要文化、歷史、藝術價值的，對民眾有教育意義的物質和精神遺產，由政府部門、地方行政機構或私人建造，供民眾參觀，學習，接受教育的場館建筑。

（四）保護：指為實現文物的永久留存，運用化學技術保護文物，或通過覆蓋、遮擋，安裝防護罩，照原樣修復、翻新，清潔，修護等方式對文物進行保護。

（五）部：指聯邦政府文化部。

（六）司：指考古與國家博物館司。

（七）司授權的職能部門：指考古與國家博物館司設立于省、邦地區的分支部門。

第二章 宗旨

第三條條本法的宗旨如下：

（一）落實保護政策，實現文物的永久留存；

（二）保護文物，防止其因自然災害或人為破壞而毀壞、消失；

（三）通過文物保護，提高國民的民族自尊心和自豪感，弘揚愛國主義精神；

（四）提高公共意識，使公眾理解、認識到文物的珍貴價值；

（五）依據國家認可、批準的，有關文物保護的國際公約、區域協定對文物進行保護。

第三章 文物的確定

第四條符合本法第二條第（一）款定義的下列物品確定為文物：

（一）人和動物的化石、遺體和骸骨，動、植物的殘骸、遺跡；

（二）佛像，佛像畫像磚，壁畫，布畫，各類圖案圖像，坍塌損毀后的遺物、遺跡，與精神信仰相關的物品；

（三）承載民眾精神信仰的佛教建筑中，繪畫、雕塑的三合土花樣紋飾及其他藝術作品；

（四）用銅、鐵或某種金屬，動物的骨頭、牙齒、犄角，或石頭，木頭，竹子等制作的武器和工具；

（五）用土、泥、金、銀、銅、鐵或某種金屬制作、鑄造的硬幣和作為貨幣流通使用的碎金、碎銀、金錠、銀錠等雕刻物品和鑄造物品；

（六）用金、銀、銅、鐵或某種金屬，土、泥、三合土、磚、石頭或木頭，動物的骨頭、牙齒、犄角等制作的雕像、塑像、佛像、浮雕等雕刻、雕塑物品；

（七）緬甸宮廷禮儀用品、御用器物；

（八）轎子、滑竿、擔架、車架、畜力車輛等出行交通工具；

（九）銘文碑、銘文磚、銘文鐘、文字壁畫、銘文彩釉、銘文畫像磚、手寫文稿、皮革書卷、印刷文稿、貝葉書、折子書、圖印章、圖印和書寫、刻繪有文字符號的金、銀、銅片等物品；

（十）緬甸“傳統工藝十朵花”中包含的各類手工藝品；

（十一）涼亭等住宅建筑上的浮雕、木雕、石雕、石刻、陶器和金屬雕塑等藝術品；

（十二）包頭巾、頭飾、纏頭和衣服等服飾；

（十三）男性和女性的裝飾品；

（十四）砝碼、籮筐、秤等稱量器具；

（十五）犁、耙、制陶用木拍子、紡織器具等勞動工具；

（十六）漆器制品，陶、釉、石、瓷等材質的或金、銀、銅等金屬制作的瓶、罐、缸、碗、鍋、瓢、盆、盤、杯子、勺子等生活用具；

（十七）鼓、鑼、笛、嗩吶、鈸、铓鑼、圍鼓等樂器；

（十八）大象、馬、牛等動物的裝飾品；

（十九）緬甸傳統兒童游戲中使用的，泥土或石頭制作的彈子、彈片等玩具；

（二十）部調研考察后登記為文物的其他物品。

第四章 文物的保護、保存、上交與接受

第五條部須履行下列職責：

（一）保護、發掘、勘探、收集和研究文物；

（二）防止文物經非法途徑流到國外，設法追回經非法途徑流到國外的文物；

（三）開展宣傳教育和知識普及工作，使民眾珍視、愛惜文物，并引以為傲，培養起自覺保護文物的精神。

第六條為使文物永久留存，部須依照規定開展下列工作：

（一）與聯邦政府有關部級部門協商，對文物進行保護；

（二）為了安全保護、修復、修繕文物，經文物所有者許可，轉移、安置文物；

（三）將沒有所有者或保管人的文物確定為國有財產，并進行保護、保存；

（四）在國家博物館或部博物館保護、陳列展示依照法律細則確定為有重要文化遺產價值的文物；

（五）指示地方博物館陳列展示有利于弘揚愛國主義精神的文物；

（六）為保護、陳列展示國內各地發現的文物，就文物和陳列地址的選擇事宜，與省、邦政府進行協商，作出決議。

第七條部：

（一）可以接受任何人上交的，其本人繼承獲得或通過任何途徑擁有的文物，并將文物確定為國有財產進行保護；

（二）須把依照本條第（一）款規定上交文物者確定為受益人，按文物時價頒發獎勵金，并根據文物的歷史文化價值，頒發額外的獎勵金。

第八條

（一）部認為文物會因移動而毀壞，或有腐朽老化、被破壞的危險時，有權獲得該文物，并將其確定為文化遺產進行保護，但須向文物所有者或所有權擁有者支付與文物時價等值的資金，并根據文物的歷史文化附加價值，額外頒發獎勵金；

（二）部依照本條第（一）款規定擁有的職權，不適用于下列文物：

1.仍在使用中的，與宗教信仰相關的文物；

2.文物所有者本人、其直系親屬或家庭成員以合理的理由要求自己保護的文物。

第九條部可將文物的保護、保存、上交、接受等職權授予司，要求司履行職責。

第五章 文物的鑒定

第十條司：

（一）在必要時，可依據實施細則成立文物鑒定委員會，并責成其對有關物品進行鑒定，確定其是否為文物；

（二）依照本條第（一）款規定進行鑒定的過程中，如再次出現爭議，則提交由部組建成立的專家委員會進行鑒定，作出決議。

第十一條對于司依照第十條第（二）款規定提交的、關于文物真實性的報告，部作出的決議為最終決議。

第六章 發現文物的信息的上報

第十二條沒有所有者或保管人的物品的發現者，如知悉或認為該物品為文物，須及時向有關街區、村組行政長官辦公室報告。

第十三條

（一）街區、村組行政長官在收到依照第十二條規定上報的信息后，須采取必要措施對該物品進行保護，并在14天內向有關鎮區行政長官辦公室報告。鎮區行政長官須采取必要措施，及時處理，并在收到報告之日起7天內，向司報告。

（二）司在收到依照本條第（一）款規定上報的信息后，須依法對文物的真實性進行鑒定，必要時，須保護或要求有關部門保護好該物品。

第七章 文物工作許可證的申請

第十四條

（一）任何部門、團體或個人，需要進行下列工作的，必須依照規定向司或司授權的職能部門申請取得工作許可證。

1.在地上、地下、水上或水下勘探、發掘文物；

2.按照國家間的文化交流計劃，將文物運輸、寄送到國外參加展會，進行科學研究或保護；

3.在國內，將文物從所在地運輸、寄送到別處；

4.以牟利為目的，對司持有、保護的文物進行攝影，攝像，復印，拓印，復制或翻制。

（二）司或司授權的職能部門在依法對根據本條第（一）款規定提交的申請進行審查后，可向申請人頒發許可證或拒絕頒發許可證。

第八章 罪行與罰則

第十五條任何人，未經批準將文物運輸、寄送到國外的，一經定罪，處5年以上10年以下監禁，或500萬緬幣以上1000萬緬幣以下罰款，或同時處以監禁與罰款；用作證物的涉案文物收歸國有。

第十六條任何人，破壞文物、造成文物原有形態結構和工藝受損的，或未經批準在地上、地下、水上、水下勘探、發掘文物的，一經定罪，處3年以上7年以下監禁，或300萬緬幣以上500萬緬幣以下罰款，或同時處以監禁與罰款；用作證物的涉案文物收歸國有。

第十七條任何人，為了牟利，出售、購買文物，或以出售為目的收集、持有文物的，一經定罪，處2年以上5年以下監禁，或150萬緬幣以上300萬緬幣以下罰款，或同時處以監禁與罰款；用作證物的涉案文物收歸國有。

第十八條任何人，未依照第十四條第（二）款規定取得許可證而有下列行為的，一經定罪，處1年以上3年以下監禁，或30萬緬幣以上50萬緬幣以下罰款，或同時處以監禁與罰款；用作證物的涉案文物收歸國有：

（一）在國內，將文物從一個地方運輸、寄送到另一個地方；

（二）以牟利為目的，對司持有、保護的文物進行攝影，攝像，復印，拓印，復制或翻制。

第十九條任何人，違反本法第十二條規定，未按要求上報文物信息的，一經定罪，處6個月以上1年以下監禁，或10萬緬幣以上30萬緬幣以下罰款，或同時處以監禁與罰款。

第二十條任何人，企圖實施、參與合謀本法規定罪行，或在犯罪行為實施過程中提供幫助的，一經定罪，依照本法規定對其所犯罪行進行處罰。

第九章 其他

第二十一條部可依照《關于禁止和防止非法進出口文化財產和非法轉讓其所有權的方法的公約》的規定：

（一）在有關國家、部門機構、組織團體或個人提供充分證據證明是文物原所有者，并要求歸還時，將文物依法歸還；

（二）在沒有任何國家、部門機構、組織團體或個人對文物提出歸還要求時，將文物收歸國有，妥善保護和管理；

（三）追索流到國外的、原本屬于緬甸的文物。

第二十二條部為了保護國家利益，須與有關部，省、邦政府進行協商，依照現行法律，對發現文物的土地或該土地的部分區域進行保護和管理。

第二十三條文物的上交者、發現上報者，被視為該文物的受益人，而非所有者。

第二十四條部可接受、保管用于保護或購買文物的慈善捐款，并按照財政法規進行管理。

第二十五條公安機關有權對第十九條規定中的罪行進行處罰。

第二十六條觸犯本法規定罪行的案件被起訴時，不便呈送的證物不必向法院呈送，但須通過書面報告或其他文件形式，向法院報告對證物的保管、處理情況。有關法院須依法發布行政命令，規定照此提交報告等同為向法院呈送證物。

第二十七條依據1957年《古跡法案》制定頒布的實施細則、法令和指示等，與本法不沖突的，繼續有效。

第二十八條在執行本法規定的過程中：

（一）部經聯邦政府批準，可頒布實施細則、規則和條例；

（二）部可頒布法令通告、命令、指示和工作程序，司可頒布命令和指示。

第二十九條施行本法，廢止1957年《文物保護法案》。

依據《緬甸聯邦共和國憲法》簽署本法。

登盛（印）

國家總統

緬甸聯邦共和國