從小說到電影:《大象席地而坐》的敘事轉變

□田源

《大象席地而坐》是青年導演胡波的最后一部作品。胡波除了導演身份之外，還是一名作家。2014年他以“胡遷”為筆名在一些平臺發表自己的小說作品，如《牛蛙》《大裂》等。《大裂》由15個中短篇小說組成，講述了15個不同的故事，電影《大象席地而坐》改編自收錄在其中的一篇同名小說。電影在小說的基礎上進行了大量的添加和修改，充實了故事的內容，體現了更加深刻的人性主題。

“存在”即合理：主題的拓展與再創造

小說《大象席地而坐》講述了這樣一個故事，一個編劇因為自己與朋友妻子偷情導致朋友自殺，隨后去臺灣尋找朋友口中所說的席地而坐的大象。原著中只講了一個故事，導演在進行電影改編的時候將這個獨立的故事變成了電影里的一部分劇情，同時加入了三個新人物——失手將同學推下樓梯導致同學死亡的高中男孩韋布、被女兒女婿逼去養老院居住的王金、與老師發生不倫戀的高中少女黃玲。導演雖然在小說原作的基礎上增添了新的內容，但電影的主題意蘊和內涵精神還是與小說保持一致，都體現了存在主義哲學中人的孤獨、絕望等主題。

存在主義哲學中的生存境遇說認為人在某種情緒中不僅覺得自己是一個他周圍環境的囚犯，而且覺得受自己變化的情感的限制和奴役。在他試圖控制他的境遇時，他碰到了新的頑固的限制。這種頑固的限制可能是孤獨、痛苦、死亡等，都是人生重要的組成部分。這篇小說開頭就透露著一種深深的絕望感。……