◎編譯 荻凡妮
曾經盛極一時的美國連鎖書店巴諾書店(Barnes & Noble),一度橫掃美國街頭很多經營了幾十年的獨立小書店。迫于巴諾書店帶來的價格和圖書種類的壓力,這些獨立小書店面臨巨大困境。
然而,在亞馬遜崛起之后,巴諾書店和當初自己帶給那些獨立小書店的壓力一樣,也遭遇了巨大沖擊。不過,即使疊加亞馬遜和新冠肺炎疫情沖擊的影響,在經歷了數年的業績下滑之后,前途并不被看好的巴諾書店卻起死回生。
據報道,僅在2021年上半年,巴諾書店的銷售額就比2020年同期增長了30%;與2019年相比,增長了5%至6%,其中圖書銷售額比2019年增長14%。
這樣的業績,無疑給那些陷入困境的獨立書店帶來了一絲希望。此前的2020年,美國《紐約時報》曾經發表過一篇《獨立書店正在掙扎》的文章,呼吁美國公眾關注獨立書店的困境。當然,在電子商務和互聯網的沖擊之下,陷入困境的并不僅僅是獨立書店,包括眾多的實體連鎖書店也不斷出現經營困難、關門歇業的情況。
實體書店究竟有沒有未來的爭論,再次成為人們關注的熱點。
二三十年前,正值歐美大陸連鎖書店盛行的時代。但就在那時也有很多獨立書店倒閉,因為和大型連鎖書店相比,這些獨立書店的抗壓能力十分有限。
在這些連鎖書店中,巴諾書店可謂是佼佼者。巴諾書店創辦于1873年。1975年,巴諾書店首次打折銷售圖書,這一舉措也使其成為美國第一家打折售書的書店。它甚至曾對所有登上美國《紐約時報》暢銷書排行榜的圖書提供40%的折扣優惠。……