欄目特邀主持人：張 娟

主持人語：本期的“華文文學研究”欄目聚焦于“傳統”與“對話”。華文文學研究發展到今天，從修史建制到理論創新，從整體研究到個案分析，研究格局已基本形成。如何有所突破，是當下研究者必須要面對和解決的問題。本期的三篇文章，或聚焦全新研究對象，或開辟獨異研究視角，或拓展前人研究，為我們提供了多元、豐富的研究向度。

計紅芳教授的《論瑞華作家朱文輝及其偵探推理小說》關注鮮有人知的瑞華雙語偵探推理小說名家朱文輝。他被譽為“華文界的柯南道爾”，致力于通俗文學領域中偵探推理小說的譯介、評論與創作，成功塑造了一個華人業余偵探形象—張漢瑞，在歐華文學界獨樹一幟，大放異彩。文章用流暢通俗的語言介紹了朱文輝創作的多個系列偵探推理小說，探求其成功的秘訣。作者指出，朱文輝的偵探推理小說致力于中西兩種文化之間的溝通，具有開放性的文學視野和國際化的文學格局，以雙語寫作打入歐洲主流文壇。同時，立足現實的在地化書寫、深諳讀者心理的精心營構、精準傳神的語言和新穎妥帖的比喻，都是朱文輝偵探推理小說的獨異特色，也是其贏得華語文學界和德語文學界關注的秘訣。

奚煒軒的《李永平小說婆羅洲敘事中的鬼魅書寫》關注到李永平小說中的鬼魅書寫。目前，學界對李永平小說的研究多聚焦于原鄉書寫、女性敘事和文字純化等方面，對李永平小說中的鬼魅書寫的整體專題研究尚未充分展開。……