高校水利專業英語混合式教學研究——評《水利專業英語》

龔兵兵

（三江學院 外國語學院，南京 210012）

高校水利專業英語混合式教學研究——評《水利專業英語》

龔兵兵

（三江學院 外國語學院，南京 210012）

隨著國內外經濟技術和文化交流的不斷加強，英語成為閱讀和獲取國外科技文獻和刊物的必備工具。不管是在校學生還是專業工作者，只有掌握一定的專業英語術語和閱讀技巧，才能更好地了解國際前沿學術發展和本專業的最新發展動態，從而擴大專業知識的儲備。另外，在國內外交流過程中，需要具備熟練的專業知識和語言運用能力。改革開放以來，中國水利建設的科技水平不斷提升，水利事業不斷發展，學術交流也漸漸趨于國際化，水利工程專業英語也越來越受到重視。《水利專業英語》由孫仕軍教授主編。教材的專業性、實用性及語言組織優秀，對高校學生和水利企業從業者的科技英語閱讀能力和翻譯能力都有很大的指導作用。如果能夠配合教材中編寫的內容進一步展開英語的聽、說、讀、寫等綜合訓練，強化學生的英語語言技能和應用技能，這對學生英語能力的提升和英語核心素養的形成均有著重要意義。因此如何挖掘教材的教學價值，展開深度更具深度、廣度的英語教學是新時期高校英語教學教研的重點課題，也是每位高校英語教師都需要思考的問題。

隨著互聯網的普及和人工智能的出現，大規模開放在線課程（MOOC）為全球學習愛好者提供了一種既經濟實惠又靈活多變的學習方式，同時也為各高校提供了高質量的教育體驗。……