誰說波洛不懂愛

文/夏麗檸

阿加莎·克里斯蒂是一百多年前的英國偵探小說家。“愛情與婚姻”的人生抉擇，常常被阿婆（書迷對阿加莎·克里斯蒂的愛稱）用作小說矛盾的焦點，像我們熟知的《尼羅河上的慘案》與《陽光下的罪惡》都是這類小說。繼1978年之后，《尼羅河上的慘案》再次被翻拍上映。英國電影人肯尼思·布拉納自導自演，在電影中扮演波洛。

除了與原著小說在情節上有較大出入以外，為波洛戴上“愛情光環”也是這次改編的一次“另辟蹊徑”。

電影開場，表現的是1914年第一次世界大戰中比利時的局部戰場。在一次小隊的軍事行動中，波洛用智慧幫助小隊取得了戰斗的勝利。遺憾的是，小隊長因不慎踩到地雷而喪生。波洛也被炸傷。

躺在戰地醫院里破了相的波洛問趕來看望他的女友凱瑟琳是否還愛著他？凱瑟琳肯定地回答之后，還提了一條建議，就是留一撮小胡子把嘴唇上方嚇人的傷疤擋住。這大概就是這部電影賦予我們的“小胡子”的來歷。

波洛來到了尼羅河上。英國女首富琳內特與窮小子西蒙是怎么在一起的呢？原著小說里可比電影中跳一支舞就“一見鐘情”的戲碼寫得明白多了。

在小說里，西蒙的前女友杰姬是琳內特的閨密。琳內特一直沒有一份令自己心儀的愛情，對長期追求自己的男人都不怎么滿意。當杰姬毫不掩飾地向她表達自己沐浴在愛情之中時，琳內特的玻璃心一下子被擊碎了，這樣的心情促使琳內特橫刀奪愛。

在1978版的電影里，西蒙還表現出了求人找工作有點不好意思的焦慮。……