傳統主題在陳設空間中的當代性轉化研究

■王永建 Wang Yongjian

(廣州美術學院建筑與環境設計學院，廣東廣州 510261）

傳統文化主題是中華民族的文化象征，從古至今，其發展與演變代表著中華文脈的產生與發展、發展的興盛與頹勢，再到現在的文化復興，雖然其狀態符合事物間的拋物線常態發展規律，但如何保證現在的文化復興不是現象型的表象，而是保持一種良好的發展態勢，以此來發揚我們本民族藝術的獨特性與不可替代性，筆者從傳統題材的選擇、傳統形式的介入、專屬空間的氛圍營造三個角度切入，來探究對于傳統主題在介入陳設空間中當代性轉化的必要性。

1 傳統主題的介入與轉譯

1.1 傳統主題的梳理與選擇

對項目進行傳統主題的文化性梳理是為了營造空間的需求而非為了強加主題噱頭，以此來彰顯項目學術性與獨特性。因此，以傳統主題介入陳設空間的可行性與必要性因項目而異、因需求而異、因受眾而異[1]。

簡單概述，以住宅為主的空間，對于傳統主題的介入是相對隱性的，其主題性表達是隱含在“小點”的主題藝術品的點睛，符合定位的家具選型以及契合空間氣質的顏色、質感、紋樣和面料間的搭配，以此來含蓄的對空間進行主題文化性地梳理；再者，以會所為主的空間，其性質是有私人使用需求的同時還需要有接待的功能，那么對于傳統主題的介入需要在相對隱性的情況下顯性處理，對比私宅與酒店來講，是設計上的折中表達；其次，以酒店為主的空間，需要相對顯性的主題介入，以此來凸顯空間獨特性[2]。……