藝術新界面：煎茶會圖錄中的明清繪畫元素
——以稀見《青灣茗醼書畫展觀錄》為底本①

王 韌（上海社會科學院 文學研究所，上海 200235）

日本煎茶會深受中華茶文化影響，筆者所見51本詳細描繪記錄茶席情況的煎茶會圖錄（又稱《茗譁圖錄》）中保留有諸多明清繪畫元素，甚至特增明清展觀錄。目前國內相關研究僅限三本煎茶會圖錄的介紹，與留存于世日本各地所藏數量有相當差距，且對煎茶會展觀錄并未有所涉足。本文試以稀見《青灣茗醼圖志》第四卷《青灣茗醼書畫展觀錄》為信息提取對象，窺一斑而見明清繪畫以何種媒介形式和輸入路徑自上而下影響日本茶道文化在地發展。

一、展覽何為：美術展覽會的一種雛形

美術展覽會什么？據《日本大百科全書》定義，“展示美術作品，向不特定或特定的鑒賞者尋求作品的鑒賞和評價的展覽會。”佐藤道信認為展覽會的共同情況是：其一不是永久性的而是舉辦性的計劃；其二以鑒賞者為對象的公開展示形式；其三多數情況下，觀賞者不是特定的內部人員，而是舉辦時非特定人員；其四展示的是美術作品。事實上，美術展覽會是一種興起于西方17 世紀公開化、社會化的美術展示方式。16 世紀至17 世紀，在荷蘭和意大利雖然經常留有行會主辦展覽會的記錄，但是其內容以工作室作品、版畫、工藝品等為主。17 世紀，與行會并立成立的皇家學院為了鞏固其權威聲望，舉行由優秀作者參展的展覽會。1667 年，法國皇家學院舉辦了首屆向公眾開放的展覽（1665 年第一屆未公開舉辦）。雖然皇家學院后續舉辦的展覽有一些間斷，但是其塑造了19 世紀沙龍的原形。……