別樣冬日別樣景

◎水 月

【原文】

早 冬

〔唐〕白居易

十月江南天氣好，可憐冬景似春華①。

霜輕未殺萋萋草，日暖初干漠漠②沙。

老柘葉③黃如嫩樹，寒櫻④枝白是狂花。

此時(shí)卻羨閑人醉，五馬⑤無由入酒家。

【注釋】

①春華：春天的花，這里指春景。

②漠漠：廣闊。

③柘（zhè）葉：柘樹的葉子。

④寒櫻：秋冬時(shí)節(jié)的櫻樹。

⑤五馬：五馬并馳，太守（刺史）的別稱。白居易曾任杭州、蘇州刺史，本詩大致寫于其任職期間。

【譯文】

江南的十月天氣晴朗，冬天的景色像陽春三月一樣美好。經(jīng)歷了寒霜的小草上落著一層薄薄的霜，在陽光的照耀下像被風(fēng)干了的沙粒一般晶瑩。老柘樹的葉子是黃色的，猶如一棵嬌嫩的小樹，寒櫻不依時(shí)序，開出枝枝白花。這個(gè)時(shí)候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，作為太守的我公務(wù)纏身，沒有進(jìn)入酒家的理由（一作：不知不覺走入酒家）。

【賞析】

《早冬》是唐代詩人白居易所寫的一首七律。首聯(lián)總寫江南早冬給人的感覺——初冬時(shí)節(jié)的江南，天氣晴暖，像陽春三月一樣美好。一個(gè)樸實(shí)的“好”字，概括了詩人對“十月江南”的整體印象。“可憐冬景似春華”中的“可憐”是“可愛”的意思，一改冬日給予人蕭瑟、冷酷的印象，寫出了江南冬日的溫婉、可人。

“霜輕未殺萋萋草，日暖初干漠漠沙。”既寫出了季節(jié)特色“冷”，又寫出江南冬天的“憐香惜玉”——冬日舍不得把小草凍壞。冬日暖陽下，附上薄霜的小草，成了冬天最美的樣子。

“老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。”這一“黃”一“白”，既有冬的顏色，又充滿新生的氣息。老柘樹的葉子經(jīng)霜變黃后猶如一棵嬌嫩的小樹。櫻樹雖然沒了綠葉紅花，但那白色的枝干又何嘗不是一種光亮潔白的花呢？這又何嘗不是詩人樂觀曠達(dá)的心境之寫照呢？

尾聯(lián)總寫詩人的心境：在這樣悠閑美妙的冬日，“我”也想做個(gè)自在的閑人，想醉就醉，表達(dá)出詩人對自由灑脫生活的向往。

【感悟】

1. 本詩寫景與眾不同，構(gòu)思別出心裁，比如“________”“________”疊詞的運(yùn)用，增加了_______________________________________。

2. 從詩人對冬日景物的描寫可以感受到詩人當(dāng)時(shí)怎樣的心境？