湖南沅陵官話同音字匯

孫葉林

（懷化學院文學與新聞傳播學院，湖南 懷化 418008）

沅陵縣，隸屬于湖南省懷化市，有“湘西門戶”之稱，是湖南省面積最大的縣。沅陵東與桃源、安化相連，南與溆浦、辰溪接壤，西與張家界市交界，是一個少數民族聚居與散居并存的多民族縣。總面積為5850.21 平方公里，轄23 個鄉鎮，人口65 萬左右，其中少數民族占總人口約54.5%。沅陵縣內有四種漢語方言：一種是以縣城話為代表的西南官話，我們稱之為沅陵官話；一種是鄉話；一種是“死客子”，一種是“蝴蟆鬧”。沅陵官話是沅陵人的一種優勢方言，整個沅陵境內的老百姓大多會說沅陵官話。經我們調查，發現沅陵官話的“調值分韻”比較豐富，有特色。本文記錄的是沅陵縣城沅陵鎮荷花街的話。

2021年3月至4月，我們調查記錄了《方言調查字表（修訂版）》約3000 個沅陵官話單字和部分詞匯，初步整理出同音字匯。2021年5月，對去聲陽平的分混、清濁的分混及調值分韻等現象進行了專項調查，對此前的同音字匯做了詳細的核對和補充。字表的調查有完整的錄音文檔。本文主要發音人：顏元春，女，1966年生，大專畢業，老家在縣城沅陵鎮荷花街，是一名退休教師，日常語言是沅陵官話。雷霖，1971年生，博士，沅陵縣沅陵鎮人，在家一直講沅陵官話。本文寫作中，胡蓉參與了大部分調查，唐玉月參與了部分調查及同音字匯的初步整理，在此表示感謝。

一、沅陵官話的聲韻調系統

1.聲母：沅陵官話的聲母有25 個，包括零聲母在內。

說明：

（1） [b][d][dz][d?][ɡ]發音時濁音明顯，聲帶振動的同時，偶有漏氣的濁流。

（2） [l]有時有鼻音的色彩，規律不明顯，本文統一記為[l]。

（3） [t?][t?′][d?][?]與[iau][i?u]拼合時，有舌尖色彩，近似舌葉音。

2.韻母：沅陵官話的韻母有38 個。

韻母的主要特點：

（1） [εi]與[ai]、[uεi]與[uai]、[au]與[?u]、[iau]與[i?u]四對韻母呈對立分布，例如：

從以上對比例字可以看出，來自同一韻攝的字，韻母隨聲調不同而有所變化。[ai][uai][au][iau]今聲調主要為去聲，[εi][uεi][?u][i?u]今聲調主要為陰平、陽平、上聲。這種隨聲調不同而大體對應分布的韻母，我們看作是“調值分韻”。

（2） [ai][uai]逢入聲11 調時，實際音值分別接近[?I][u?I]，因聽感上區別不太明顯，發音人認為是同一韻母，所以沒有分別列韻母。

（3） [o]與舌根組相拼或自成音節時，接近[uo]，本文記作[o]。

（4） [ei][eu][en]中的[e]實際發音舌位稍后稍低，接近[?]。

（5） [eu][ieu]逢去聲35 調，動程要大些，即韻腹的開口度要大些，[eu]的實際音值接近[?u]，[ieu]的實際音值接近[i?u]。

（6） [εi][uεi]中的[i]實際音值接近[I]。

（7） [ieu][uen]中[e]的發音時值較短。

（8） [ieu][eu]的[u]實際發音雙唇略展。

（9） [o?]與唇音聲母相拼時，音值接近[??]。

3.聲調：沅陵官話有5 個聲調。

陰平55 陽平24 上聲41 去聲35 入聲11

說明：入聲11 調讀單字時略降，接近21。

二、同音字匯

說明：

1.本字匯以《方言調查字表（修訂本）》為依據收入沅陵官話常用字3000 字左右，也有部分沅陵官話常用但《方言調查字表（修訂本）》未收的字。

2.本字匯采用傳統的方法，對有文白異讀的字加以注明，加雙表示是文讀音，加單線表示是白讀音。

3.估計一般讀者理解有難度的字詞，在字的右下角加注小字，有的是這個字的例詞。如“輜～重”

4.一個字有幾種讀法而又不屬于文白異讀的，在字的右下角注釋“又見”。如“沒～的， 又見mai11”