基于語用學的相聲語言特點分析
——評《相聲大詞典》

書名：《相聲大詞典》

作者：薛寶琨

出版社：百花文藝出版社

ISBN：978-7-5306-6180-2

出版時間：2012 年10 月

定價：260 元

相聲作為中國傳統的民間藝術表演形式，具有百余年發展歷史，語言幽默風趣、形式短小精悍，采用說、學、逗、唱等方式描述人物事件。從語用學角度來看，相聲是一種語言藝術，隨著時代發展受到越來越多人的喜愛，因此針對相聲語言特點進行語用學研究是當下重要的研究課題。由薛寶琨編著、百花文藝出版社于2012 年10 月出版的《相聲大詞典》一書，是目前國內第一部相聲藝術的工具書和百科全書，內容涉及相聲藝術的方方面面，共收錄詞條5 000 多個，主要以辭書的形式整理、歸納、總結、挖掘和搶救相聲藝術的百年歷史文化。本書具有較強的針對性和實用性，可為相聲愛好者提供借鑒與參考。

《相聲大詞典》全書共包括十一章。第一章介紹相聲起源與發展，相聲作為中國民間幽默的傳統藝術，其具備的優良文化傳統流傳于百年長河歷史中。第二章和第三章詳細說明相聲的創作表演和演出方式，除了自覺的文學意識和清新的表演風格外，雙人表演最受觀眾喜愛，內容以對話問答為主，通過講笑話、模仿等滑稽形式逗樂觀眾。第四章至第六章闡述相聲界的輩分與師承，包括藝諺藝訣、行規藝俗和拜師學藝等內容。第七章至第十一章詳細分析相聲作品、人物及團體組織等方面內容，包括相聲界前輩的榮譽獎項和曲藝界團體爭論不休的流派問題，還涉及專業知識術語的積累和歷史資料的沉淀。

相聲這門民間藝術之所以深受觀眾喜愛，主要原因在于其語言機制中包含諸多語用因素，例如通過對話引發幽默效果。隨著時代發展變化，語用學在國內實現迅速發展，運用語用學基礎理論系統分析相聲語言特點，一方面可極大地豐富語用學在相聲領域的研究與應用，并在此基礎上，探尋相聲幽默語言形成的語用因素；另一方面基于對各種招笑技巧的運用，相聲語言具有較強的表現力，夸張手段使相聲形式更加荒誕和滑稽，而正是這種平淡中制造驚喜的藝術表現效果，使相聲語言特色更具深入研究的必要。在富饒的語言文化之林中，將語用學作為研究角度，探索相聲語言的深層次特點，不僅能領略到相聲藝術的獨特魅力，同時有助于促進中國傳統民間藝術的傳播與發揚。

在語用學發展過程中，格萊斯和利奇相繼提出語言交際中的“合作原則”和“禮貌原則”，基于語言靈活性和大眾情感需求，利用會話原則能有效提升語言交際的成功率。該文主要為2020 年江西省研究生創新專項資金項目資助的“南昌方言相聲的詞匯研究”（YC2020-B019）的成果。下面以語用學相關原則為理論依據，深入研究相聲語言中的語用因素。

第一，依據格萊斯的合作原則，人們在語言交際時懷揣著共同的愿望，希望雙方話語能得到相互理解及共同配合。合作原則的宗旨是根據會話目的或交流方向，使自身話語在某些條件下能滿足交際所需，包括量準則、質準則、關系準則和方式準則。因此在相聲表演中，演員通過彼此配合，憑借違反合作原則中的四個準則達到幽默效果，其中違反質準則的現象居多，表現為演員對內容情節的虛構、對事實的夸張描述及捏造等，由此使說話內容失去真實性，故造成對質原則的違反。此外，量準則要求說話人傳達適量信息，但在相聲中刻意講多余的話，同樣有助于達成幽默效果；關系準則要求雙方討論的事物具有緊密聯系，在相聲中違反這一準則，表現為答非所問的現象頻繁出現，觀眾聽到與自己預期關聯性較差的答案會覺得搞笑，由此達到幽默的藝術效果；方式準則要求講話方式符合規范，而且講話時提供清晰明了的信息，然而在相聲中，演員常以發音錯誤或使用不常見的表達方式描述事物，例如岳云鵬在表演中故意將蛇描述為“白色的長蟲”，而且“白”的發音是方言化的逗哏發音，引得觀眾捧腹大笑。

第二，依據利奇的禮貌原則，人們在語言交際時，主動尋求并調解交際雙方可能存在或發生的爭執，以此確保語言交際的順利進行。而在相聲表演中，演員通過故意違背禮貌原則達成幽默效果，其表演方式包括直接違背禮貌原則和先遵循后違背禮貌原則兩種。

綜上所述，相聲作為一門獨特的語言形式，賦予大眾化口語藝術特色，在表演過程中使觀眾開懷大笑，并在笑聲中完成對社會現象的諷刺及人物性格缺陷的昭示。結合《相聲大詞典》一書，從語用學角度分析相聲語言特點，有助于相聲語言的多元化發展，同時有效促進傳統文化藝術的傳播。