談哈薩克語(yǔ)中包含畜牧業(yè)詞匯諺語(yǔ)的文化內(nèi)涵

都力坤·加帕爾

(伊犁師范大學(xué) 中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，新疆 伊寧 835000)

哈薩克族在歷史上生活在中亞地區(qū)的一個(gè)跨國(guó)游牧民族，其草原文化色彩極其濃厚，哈薩克族長(zhǎng)期的逐水草而居的生活方式創(chuàng)造了獨(dú)特的游牧文化。哈薩克族的游牧生產(chǎn)生活及其文化都與畜牧業(yè)的產(chǎn)生和發(fā)展有著密切的關(guān)聯(lián)，在長(zhǎng)達(dá)上千年的游牧生活中，聰明、勇敢的哈薩克族人民為草原畜牧文化創(chuàng)造了大量且十分寶貴的精神和物質(zhì)財(cái)富。而這些精神和物質(zhì)財(cái)富為哈薩克族后人在生產(chǎn)、生活及教育子孫后代方面起到了總結(jié)和借鑒作用。

語(yǔ)言與社會(huì)生產(chǎn)有著密切的聯(lián)系。一個(gè)民族的生產(chǎn)關(guān)系必然要反映在文化的載體——語(yǔ)言中。哈薩克族在漫長(zhǎng)的畜牧生活中創(chuàng)造了燦爛的草原文化 ,這些文化不同程度地蘊(yùn)含在其語(yǔ)言的精華——諺語(yǔ)中[1]。

“諺語(yǔ)是人民群眾創(chuàng)造的一種現(xiàn)成話”[2]，是反映和總結(jié)了勞動(dòng)人民的生活實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。哈薩克語(yǔ)諺語(yǔ)一般都是經(jīng)過(guò)口頭傳下來(lái)的，始終處于發(fā)展變化之中。在民間文學(xué)和書面文學(xué)中，哈薩克語(yǔ)中大量的諺語(yǔ)是長(zhǎng)期從事畜牧業(yè)時(shí)所總結(jié)而出的。故此，哈薩克語(yǔ)中含有畜牧業(yè)詞匯諺語(yǔ)十分豐富。

含有畜牧業(yè)詞匯的諺語(yǔ)在游牧民族中非常豐富，尤其是具有典型游牧特色的哈薩克語(yǔ)種此類諺語(yǔ)格外豐富。哈薩克語(yǔ)中含有畜牧業(yè)詞匯的諺語(yǔ)有不同的意義，表達(dá)不同的感情色彩。從文化層面上看，這反映了哈薩克民族共同的心理特征、價(jià)值取向及風(fēng)俗習(xí)慣[3]?！?br>