家庭的荒誕與羈絆
——論《河的第三條岸》中的“悖論”與“張力”

戢海峰， 侯興宇

(1.西南大學 文學院， 重慶 400715；2.貴州警察學院 理論教育部， 貴州 貴陽 550005)

相比于同時期“拉美文學爆炸”的四大主將——阿根廷的胡利奧·科塔薩爾(1914-1984)、墨西哥的卡洛斯·富恩特斯(1928-2012)、秘魯的馬里奧·巴爾加斯·略斯(1936-)以及哥倫比亞的加西亞·馬爾克斯(1927-2014)，巴西作家若昂·吉馬朗埃斯·羅薩(1908-1967)的聲名顯然不夠顯著，其留世作品僅有詩集《巖漿》，短篇小說集《薩加拉納》《舞蹈團》《初期的歷史》等寥寥幾部。然而，其短篇小說《河的第三條岸》卻備受中國當代幾位作家的推崇。

余華在《溫暖和百感交集的旅程》中寫道：“這位巴西作家在講述這個故事時，沒有絲毫離奇之處，似乎是一個和日常生活一樣真實的故事，它給予讀者的震撼是因為它將讀者引向了深不可測的心靈的夜空，或者說將讀者引向了河的第三條岸?！盵1]7閻連科則說：“在我有限的閱讀中，那個總是讓我記不住名字的巴西作家，有一篇幾千字的精短小說《河的第三條岸》，十年前我在無意中閱讀之后，這篇小說就再也無法從我的腦際抹去，仿佛一個被困在孤島上的人，聽到了來自茫茫大海的一聲輕微模糊的搭救聲。一邊懷疑那是細微自然的海音，不會成為把我從孤島帶向海岸的救船，一邊又在絕望中忘不掉那似是而非、遙遠而模糊的聲音?！盵2]162兩位作家的表述過于模糊與曖昧，他們提供的只是一種閱讀時的心境與感受，這種心境與感受或許難以準確地提煉出小說的真正意義，但卻能在讀者面前推開了一扇大門，背后則是無限延展的空間?！?br>