云南歷程與中國之愛的深化
——重讀埃德加·斯諾《馬幫旅行》

石 健

(玉溪師范學(xué)院 文學(xué)院， 云南 玉溪 653100)

中國人民的老朋友美國記者埃德加·斯諾，因?qū)懽鳌都t星照耀中國》而舉世聞名，但他的云南游記，迄今還未引起足夠關(guān)注。1930年11月底，斯諾由香港乘船至越南海防，12月初乘火車進(jìn)入云南，翌年3月由云南進(jìn)入緬甸。他把沿途觀感寫成系列文章，陸續(xù)發(fā)表于1931年6-10月的紐約《太陽報》，這就是后來結(jié)集出版的中文版游記《馬幫旅行》①。周良沛先生在《馬幫旅行》“書前”中曾寫道，雖然此書遠(yuǎn)不如《紅星照耀中國》產(chǎn)生的影響廣泛，甚至并不為許多讀者所知，但卻是斯諾創(chuàng)作的“一個不一般的開始”，“從文學(xué)上看，是本很有光彩的隨筆散文”。他還很有見地地認(rèn)為，雖然斯諾在《馬幫旅行》中所寫的，無法與《紅星照耀中國》中所涉及到的重大歷史事件相提并論，“但無疑是他年輕時浪漫于旅行、冒險、色彩絢麗動人的最佳部分?！@段人生體驗，也無疑是他后來預(yù)測、判斷中國一些重大事件、是非的智力儲備”。確乎如此，《馬幫旅行》為斯諾更好地認(rèn)識并熱愛中國，為其以后寫下彪炳后世的《紅星照耀中國》，做了很好的奠基，在某種程度上甚至不妨視為后者的“前傳”，也是現(xiàn)代游記文本中的經(jīng)典。本文嘗試從探險精神、“跨文化”邊地想象、幽默藝術(shù)幾個角度，對《馬幫旅行》的獨特魅力，予以闡釋和發(fā)掘。

一、得其所哉的探險之旅

《馬幫旅行》給讀者最鮮明直觀的印象，就是作者特別沉醉于在云南的高山密林中，享受探險的巨大樂趣，這與中國傳統(tǒng)游記文學(xué)創(chuàng)作頗為不同。