淺談?dòng)⒄Z教學(xué)中文化意識(shí)的培養(yǎng)

劉洋

外語作為一門語言，它有豐富的文化內(nèi)涵。在教學(xué)中，文化是指所學(xué)語言國家的歷史地理、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、生活方式、文學(xué)藝術(shù)、行為規(guī)范、價(jià)值觀等。接觸和了解英語國家文化有益于對(duì)英語的理解和使用，有益于加深對(duì)本國文化的理解與認(rèn)識(shí)，有益于培養(yǎng)世界意識(shí)?！缎抡n標(biāo)》指出：在教學(xué)中，教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生的年齡特點(diǎn)和認(rèn)知能力，逐步擴(kuò)展文化知識(shí)的內(nèi)容和范圍。使他們提高對(duì)中外文化異同的敏感性和鑒別能力，進(jìn)而提高跨文化交際能力。

英語教師教學(xué)僅要傳授文化知識(shí)還應(yīng)該培養(yǎng)跨文化意識(shí)幫助學(xué)生開拓視野激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語興趣從而能夠今社會(huì)實(shí)踐生活運(yùn)用所學(xué)語言進(jìn)行正確、得體交際，做學(xué)有所得學(xué)有所用.我國語言學(xué)家張占一（1983）把語言教學(xué)中的文化背景知識(shí)按功能劃分為兩種：知識(shí)文化和交際文化。其中交際文化是指兩個(gè)文化背景不同的人進(jìn)行交際時(shí)，那些影響信息準(zhǔn)確傳達(dá) （即引起偏誤或誤解）的語言和非語言因素。它包括問候、致謝、稱呼等習(xí)語和委婉語、禁忌語等。

一、英語教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)培養(yǎng)現(xiàn)狀分析

1.教師需要有“文化意識(shí)”培養(yǎng)的理念

目前，部分教師難以理清文化教學(xué)和語言教學(xué)的關(guān)系，不能很好地開展文化意識(shí)教學(xué)，甚至根本不重視。在實(shí)際教學(xué)中，部分教師把英語的詞匯、語法等語言知識(shí)當(dāng)作教學(xué)的全部?jī)?nèi)容，不重視培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)、語言應(yīng)用能力和跨文化交際能力，從而導(dǎo)致學(xué)生收集、獲取信息的能力較差，英語水平難以獲得顯著地提高。尤其是以中考為中心的功利教學(xué)下，大部分教師都將精力用于指導(dǎo)學(xué)生掌握語言知識(shí)上，即使在課堂中開展了文化意識(shí)教學(xué)，其目的也只是為了讓學(xué)生在中考中多拿幾分而已。

傳統(tǒng)的語言學(xué)理論，如喬姆斯基的語言理論、龍費(fèi)爾德結(jié)構(gòu)注意語言學(xué)理論等，都忽視了文化意識(shí)的培養(yǎng)和文化教學(xué)，將文化和語言割裂開來，認(rèn)為語言形式和語言教學(xué)技能是語言教學(xué)的中心。由于長期受到傳統(tǒng)語言學(xué)理論的影響，導(dǎo)致教師忽視了學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)，不注重提高自身的文化意識(shí)培養(yǎng)教學(xué)水平。雖然初中英語教材日益重視文化因素的加入，部分課文介紹了了英語國家的生活方式、傳統(tǒng)習(xí)俗等內(nèi)容，但是，部分老師沒能夠有效的利用教材，充分發(fā)揮教材的文化意識(shí)培養(yǎng)作用，例如，部分教師在教學(xué)時(shí)，為了趕進(jìn)度，往往將教材中task部分省去。

2.學(xué)生沒有正規(guī)的系統(tǒng)的渠道來理解西方文化

學(xué)生了解西方社會(huì)文化知識(shí)的主要渠道是教材、雜志、網(wǎng)絡(luò)和電視等間接途徑，很少有學(xué)生親自到西方國家或是和西方人交往而直接感受西方文化，從而使得學(xué)生的西方文化知識(shí)大多是間接經(jīng)驗(yàn)，被動(dòng)的信息接受方式，使得學(xué)生文化知識(shí)獲取的主動(dòng)性降低，導(dǎo)致文化知識(shí)缺乏針對(duì)性和系統(tǒng)性，過于零散。與此同時(shí)，來自間接經(jīng)驗(yàn)的文化知識(shí)，使得學(xué)生難以充分理解西方社會(huì)的一些文化現(xiàn)象和價(jià)值觀。

二、初中英語教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)策略

1.教師需強(qiáng)化文化意識(shí)培養(yǎng)的觀念

教師是學(xué)生學(xué)習(xí)的引導(dǎo)者，教師的文化意識(shí)培養(yǎng)能力直接影響著學(xué)生文化意識(shí)培養(yǎng)的效果。因此，為了實(shí)現(xiàn)英語教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)培養(yǎng)的目標(biāo)，就應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)教師文化意識(shí)培養(yǎng)能力。首先，認(rèn)清英語教學(xué)和文化意識(shí)培養(yǎng)的關(guān)系。教師在實(shí)際的教學(xué)實(shí)踐中，應(yīng)當(dāng)更加注重引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)到不同文化之間的差異，引導(dǎo)學(xué)會(huì)自覺地運(yùn)用文化對(duì)比與語言對(duì)比掌握中西方文化間的異同。其次，提高引導(dǎo)學(xué)生分析、把握文化差異問題與文化沖突問題，將文化意識(shí)的培養(yǎng)融入日常的教學(xué)活動(dòng)當(dāng)中。為了更好地將文化意識(shí)培養(yǎng)滲透到英語的語音、詞匯與句子等知識(shí)的教學(xué)中，教師就應(yīng)當(dāng)以語言知識(shí)為基礎(chǔ)，引導(dǎo)學(xué)生充分挖掘隱含在英語語言結(jié)構(gòu)之中的文化內(nèi)涵，促進(jìn)學(xué)生文化意識(shí)的養(yǎng)成。

2.激活教材內(nèi)容，引導(dǎo)學(xué)生正確理解英語文化內(nèi)涵

不了解中西方文化的差異，不了解英語思維與漢語思維間的區(qū)別是學(xué)生誤用、錯(cuò)用英語的重要原因。中英文化差異大量存在于在人們的交流與交談中，如問候、稱贊、致謝、道歉以及委婉語、禁忌語乃至身勢(shì)語言等。為此教師應(yīng)該努力激活教材內(nèi)容，進(jìn)文化比較，幫助學(xué)生領(lǐng)會(huì)文化異同現(xiàn)象。

3.設(shè)計(jì)英語活動(dòng)，體驗(yàn)文化差異

《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》指出：本課程倡導(dǎo)任務(wù)型的教學(xué)模式，讓學(xué)生在教師的指導(dǎo)下，通過感知、體驗(yàn)、實(shí)踐、參與和合作等方式，實(shí)現(xiàn)任務(wù)目標(biāo)，感受成功。

語言學(xué)專家說過，在閱讀理解過程中，讀者語言因素很重要，只有借助文化知識(shí)的幫助，才能讀懂字里行間，因?yàn)樵~的意思是在一定文化環(huán)境下形成的。如果學(xué)生不了解英語文化、歷史、價(jià)值、思維模式、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教和生活方式，也就不能理解篇章的真正含義。

我們一向鼓勵(lì)和引導(dǎo)學(xué)生在課余閱讀一些英美文學(xué)作品和英語報(bào)刊，并促使他們?cè)陂喿x時(shí)注意留心和積累有關(guān)的文化背景和社會(huì)習(xí)俗等方面的知識(shí)，這樣非常有利于培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際意識(shí)。因?yàn)閷W(xué)生在閱讀理解時(shí)，能吸納一些相關(guān)的語言背景文化知識(shí)，擴(kuò)大英語知識(shí)面，掌握詞語運(yùn)用的內(nèi)涵和外延，了解西方人的情感、態(tài)度、價(jià)值觀，這些是培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)，提高綜合語言運(yùn)用能力的關(guān)鍵之處。

閱讀的目的是獲取正確的信息，但在閱讀的過程中，常常由于學(xué)生的跨文化意識(shí)欠缺，使其對(duì)英文的某些內(nèi)容百思不得其解，甚至出現(xiàn)誤解篇章是文化現(xiàn)象的一個(gè)方面。

四、在教學(xué)中加強(qiáng)對(duì)學(xué)生跨文化意識(shí)的培養(yǎng)

通過教學(xué)實(shí)踐，我深深地體會(huì)到，英語教學(xué)不僅要重視培養(yǎng)學(xué)生的語言能力，還要重視培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)，加強(qiáng)語言的文化導(dǎo)入，重視語言文化差異及對(duì)語言的影響，教會(huì)學(xué)生得體地運(yùn)用語言，最終達(dá)到能夠正確運(yùn)用語言進(jìn)行交流的目的。所以，我們英語教師自身要加強(qiáng)跨文化交際意識(shí)，把文化知識(shí)的傳授融人到教學(xué)中去，培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)?？傊?，我們只有把語言與文化有機(jī)結(jié)合，這樣才能提高學(xué)生的語言應(yīng)用能力。

提升學(xué)生文化意識(shí)養(yǎng)成的興趣。學(xué)生的英語語言知識(shí)水平是文化意識(shí)培養(yǎng)的基礎(chǔ)，教師圍繞著培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)這個(gè)中心，指導(dǎo)學(xué)生牢牢掌握相關(guān)的語言知識(shí)。通過語言知識(shí)的掌握，提高學(xué)生英語文化的理解能力，進(jìn)一步引導(dǎo)學(xué)生了解、掌握語言知識(shí)中蘊(yùn)含的生活方式、傳統(tǒng)習(xí)俗、風(fēng)土人情等文化知識(shí)，加強(qiáng)英語運(yùn)用和跨文化交際的引導(dǎo)，激發(fā)學(xué)生運(yùn)用英語的渴望。