香港非物質文化遺產資助計劃及其實施

香港特別行政區政府康樂及文化事務署非物質文化遺產辦事處

引言

首份香港非物質文化遺產清單中包括480 個非遺項目；首份香港非物質文化遺產代表作名錄涵蓋20 個具有高文化價值的項目，其中包括港式奶茶制作技藝、粵劇、長洲太平清醮、扎作技藝、黃大仙信俗等，成為特區政府在分配資源和采取非遺保護措施時，訂立緩急先后次序的重要參考。

除此以外，為進一步推進非物質文化遺產的保護工作，特區政府于2018 年年底批準3 億港元撥款推行“非物質文化遺產資助計劃”，以推動社區參與和加強對香港非物質文化遺產項目的保護工作。計劃由康樂及文化事務署（以下簡稱“康文署”）轄下的非遺辦事處負責推行及管理，并經咨詢非物質文化遺產咨詢委員會的意見后，制訂資助范疇及內容。計劃包括“社區主導項目”及“伙伴合作項目”，非遺辦事處每年都會推出一次，為不同對象提供資助，期望利用社區力量，推動保護非物質文化遺產的工作。

一、非物質文化遺產資助計劃的內容

非物質文化遺產資助計劃包含“社區主導項目”和“伙伴合作項目”兩個主項，市民可申請經費進行本地非物質文化遺產保護的相關工作，以期達到以下目 的：

·加強保護、研究、教育、推廣、傳承本地非遺項 目；

·支持本地非遺傳承人及傳承團體的傳承工 作；

·推動社區參與保護非遺的工 作；

·提升公眾對非遺的認識、了解及重視。

在焊接溫度530 ℃和焊接壓力3.5 MPa的條件下，保溫時間對鋁合金擴散焊接頭抗拉強度的影響如圖3所示.從圖3可知，當保溫時間為3 h時，焊接接頭的抗拉強度為56.7 MPa.隨著保溫時間延長，焊接接頭的抗拉強度先增加后減小.在保溫時間為7 h時，接頭抗拉強度達到最大值137.3 MPa.在擴散焊接的過程中，延長保溫時間可使界面元素充分地擴散， 有利于焊接接頭組織與成分的均勻化.保溫時間較短時，界面原子間擴散不充分，不能形成廣泛的原子間結合，因此接頭的剪切強度較低.但保溫時間過長會導致晶粒長大，使接頭的抗拉強度降低.

1.社區主導項目

非遺辦事處于2019 年3 月25 日推出“2019 年社區主導項目”，為“非物質文化遺產資助計劃”首個資助項目。“社區主導項目”的運作模式是由社區人士或團體構思計劃，再向非遺辦事處提交資助申請。項目的資助范圍涵蓋所有與香港非物質文化遺產代表作名錄及清單項目有關的計劃，根據香港非物質文化遺產工作的發展情況及資源上的考慮，項目會優先考慮支持包括特定元素的申請計劃，例如有傳承團體或傳承人參與的計劃等；而項目的資助對象主要為能夠傳承或推廣非物質文化遺產的人士或非營利團體。由于項目在資助范圍方面給申請者提供了很大的空間，所以社區對項目的反應非常熱烈，在短短六周的申請期限內，非遺辦事處共收到91 份申請。申請經非物質文化遺產咨詢委員會轄下的評審小組評審后，康文署最后決定為23 個申請計劃提供資助。“2020 年社區主導項目”亦已于2020 年1 月8 日推出。在新型冠狀病毒疫情的影響下，項目在申請期限內仍然收到73 份有效申請，并批準了24 個計劃予以資助，反響熱烈。

獲資助計劃涉及多個不同的非物質文化遺產項目，十分多元化。部分計劃以社區推廣的教育活動為主，獲資助者通過自身的人際網絡，向特定的對象推廣非物質文化遺產。例如有獲資助者便運用本身在學校開展教育活動的契機，配合傳承人的參與，向學生介紹與祭祖相關的非物質文化遺產項目；部分計劃為培訓課程，內容為通過傳承人口傳心授的訓練，提升參與者對特定非物質文化遺產技藝的造詣，傳承有關非物質文化遺產項目；也有部分計劃與傳統節慶的籌辦相關，這些傳統節慶大多是依靠社區的經濟資助才得以延續舉辦。不少項目正面臨傳承困難，“社區主導項目”的資助舒緩了籌辦有關節慶的人士和團體的財政壓力，令這些日漸式微的傳統節慶得以繼續傳承。

獲資助計劃除了性質多元化外，部分也極具創意及深度。其中一個計劃的負責人多年來從事非物質文化遺產研究工作，發現很多香港的非物質文化遺產傳承人并不了解非物質文化遺產的價值和傳承的意義，令有關非物質文化遺產項目日漸式微。于是該計劃的負責人提出了一個培訓非物質文化遺產傳承人的構思，希望通過一系列的培訓，讓本地非物質文化遺產傳承人重新認識非物質文化遺產的價值，從而引導他們參與傳承非物質文化遺產的工作。有關計劃正在進行中，最終成果雖然尚未充分展現，但計劃的構思極具前瞻性，這些都是特區政府在推動“非物質文化遺產資助計劃”時所樂見的。

“社區主導項目”獲資助計劃的成效仍有待觀察，但從收到的申請計劃來看，項目在推動社區參與方面是頗有成效的。項目能夠運用社區和團體的動員力量以及民間智慧，推動一些特區政府未能兼顧的工作，從而令非物質文化遺產保護工作更為全面。

2.伙伴合作項目

非遺辦事處先后于2019 年11 月8 日和2020 年7 月15 日推出“2019 年伙伴合作項目”和“2020 年伙伴合作項目”。“伙伴合作項目”的運作模式是由非遺辦事處咨詢非物質文化遺產咨詢委員會的意見后，制訂特定的題目，并邀請符合資格的人士及團體作為合作伙伴，就有關題目遞交申請計劃。

“2019 年伙伴合作項目”共推出了3 個題目，分別為“‘香港非物質文化遺產代表作名錄’項目研究及專刊”“增補‘香港非物質文化遺產清單’項目調查及研究”以及“非遺專車”。非遺辦事處在申請期限內共收到24 份申請，經評審，康文署最后決定為12 個申請計劃提供資助。

在“2020 年伙伴合作項目”中，非遺辦事處更進一步加強出版非物質文化遺產相關書籍的工作，除了再次推出“‘香港非物質文化遺產代表作名錄’項目研究及專刊”外，還推出“香港非遺系列”，以“嶺南風物與香港非物質文化遺產”為主題進行研究及出版專刊；“增補‘香港非物質文化遺產清單’項目調查及研究”也再次推出，繼續就未列入香港非物質文化遺產清單的項目進行調查及研究。項目亦專門向年輕人推廣非物質文化遺產，“非遺創意館”計劃邀請經驗豐富的策展單位，負責策劃、演繹、設計及布置一個以年輕人為主要受眾的展館，作為吸引年輕人參與推廣和保護非物質文化遺產的基地；“非遺大本營”則是配合香港非物質文化遺產中心的展覽更新計劃，加強教師及學生服務，推出多元化活動，提升他們對香港非物質文化遺產的認識，并鼓勵他們參觀香港非物質文化遺產中心及參與有關活動。該輪“伙伴合作項目”共收到58 個申請，其中15 個申請計劃獲得資助。

有別于“社區主導項目”，“伙伴合作項目”的資助范圍較小，申請門檻亦較高，其價值在于能夠針對性地推進當下較迫切的非物質文化遺產保護工作。“‘香港非物質文化遺產代表作名錄’項目研究及專刊”正是鑒于香港缺乏介紹本地非物質文化遺產代表作名錄的專書而推出的題目；“增補‘香港非物質文化遺產清單’項目調查及研究”則是針對香港非物質文化遺產清單的增補而推出的題目。

雖然“伙伴合作項目”資助范圍較“社區主導項目”小，申請門檻亦較高，但不代表“伙伴合作項目”能夠做到的工作不如“社區主導項目”。反之，“伙伴合作項目”能夠針對“社區主導項目”未能覆蓋的層面推出相應的題目，達到相輔相成的效果。

二、非物質文化遺產資助計劃的實施

非遺辦事處加強與社區和伙伴合作，擴大了香港非遺保護的工作面，包括社區推廣、學校推廣、傳承培訓、大型活動、研究和出版及保護非遺這幾個層面。

1.社區推廣

非遺辦事處加強了社區層面的非遺推廣，提升公眾對非遺的認識。在2019 年和2020 年的“社區主導項目”中，有不少社區推出的項目得到資助，例如“非遺尋源·香港祭祖文化推廣計劃”“港非遺·港傳承——18 區非遺教育及推廣計劃”“說唱教傳‘地水南音’計劃”“廣東手托木偶制作及傳承計劃”等。而在2020 年“伙伴合作項目”中，非遺辦事處推出“非遺創意館”和“無障礙賞非遺”兩個項目，目的亦在于將非遺帶入社區以及不同的群體（例如傷健人士），同時喚起社會各階層對非遺的關注。

2.學校推廣

我們期望非遺成為學校教育的一部分，所以在過去的“社區主導項目”和“伙伴合作項目”里，非遺辦事處通過非遺資助計劃，與有學校教育活動經驗的團體、組織和專家合作，將非遺帶進校園，讓年輕人從小就能認識非遺。由“社區主導項目”推出的學校推廣項目有“紙的藝術：扎作藝術的前世今生”“體驗劇場《總有一個喺左近：香港非遺“睇”驗之旅》”；由“伙伴合作項目”推出的學校推廣項目有“非遺專車”（在兩個學年里到訪香港中小學，以互動節目推廣非遺）、“非遺繪本”（出版10 本以小學生為對象的繪本）、“非遺大本營”（加強香港非物質文化遺產中心的教育功能，提供教師及學生活 動）。

3.傳承培訓

我們意識到，非遺需要后繼有人才能傳承下去，所以在非遺資助計劃的框架里，非遺辦事處嘗試加強社區組織、高等院校和非遺傳承人在傳承非遺中的作用。例如在“社區主導項目”中推出訓練非遺傳承人的項目，由這些組織和人士推出傳承培訓課程，引起公眾對學習非遺的興趣。

4.大型活動

非遺資助計劃亦支持一些以大型嘉年華形式向公眾介紹非遺的計劃，例如“第四屆非物質文化遺產市集”“2021 盂蘭文化節”“客家文化節”“鴨脷洲洪圣傳統文化節”等，讓非遺成為社會同享的資源，公眾可在游樂的過程中學習非遺的知識。

5.研究和出版

這是非遺辦事處的重點工作之一。非遺資助計劃是一個公開的平臺，通過與社區和學界聯結，提升社區和非遺辦事處研究、記錄和出版非遺項目的能力。過去獲“社區主導項目”支持的出版/記錄項目有“三個潮籍盂蘭勝會——研究、傳承與推廣”“大坑舞火龍的歷史與社會脈絡——口述歷史資料記錄與出版計劃”等。而“伙伴合作項目”也支持了18 項“香港非遺代表作名錄”項目的研究及出版專刊計劃、以宏觀角度研究香港非遺及出版專刊的“香港非遺系列”計劃、增補“香港非遺清單”項目調查及研究計劃、香港不同族群非遺項目的全面普查等。

6.保護非遺

非遺資助計劃會在財政上直接支持非遺項目的運作，例如通過“社區主導項目”支持地方傳統節慶的舉辦，如盂蘭勝會、天后誕、薄扶林中秋舞火龍、香港汾陽郭氏（九龍城）祭祖（七十周年慶典）等，讓這些項目得到最直接的支持。

此外，非遺辦事處鼓勵將非遺資助計劃成果在網上發布，包括在線教學、電子書及影像分享，以配合年輕人吸收和分享信息。同時，不斷豐富非遺辦事處網上數據庫內容，將更多非遺項目的錄像用于線上分享，讓公眾不受時地所限，便捷地接觸到非遺項目。

結語

非物質文化遺產的保護、研究和推廣工作任重道遠，非遺辦事處的成立，正展現特區政府對保護非物質文化遺產的重視和決心。而深化本地非物質文化遺產的研究和記錄工作，增補香港的非物質文化遺產清單和代表作名錄，將是非遺辦事處未來的重點任務。

“非物質文化遺產資助計劃”加快了香港保護非遺的步伐，為香港非遺保護提供了合作平臺，加強了社區在非遺保護和推廣方面的參與。同時，通過與院校和專家的合作，加強對非遺項目的記錄、研究和出版，為保護和推廣非遺提供扎實的基礎。此計劃的最終目的是為社區和合作伙伴提供一個契機，以帶動多元化的非遺推廣項目，提升全社會對非遺的認識，共同保護非遺。

“非物質文化遺產資助計劃”推出至今已運作了兩年，為使計劃順利地推進，我們將進一步深化計劃內容和推進策略，繼續為保護非物質文化遺產的工作提供激勵政策，讓計劃持續帶動非物質文化遺產在香港的傳承和發展。