英語作文錯誤例析

>>>河北考生

（文：張獻）（本文責編：牟鋒）

點評

再看一篇中檔作文，內容同樣是母親節為給母親驚喜做飯的事，可表達效果的差距一目了然。

第一，詞匯和語法使用方面，沒有高級詞匯和亮點句型，都是簡單詞匯的羅列和普通句型的堆砌，使得文章很“單薄”。

第二，語法錯誤較多。有謂語動詞和非謂語動詞并列使用的，如：Jeff crying and said...；有謂語動詞不一致的，如：They clean...and made...；更有謂語動詞混亂的，如：Their mother saw ... was so surprised；甚至還出現了is these wonderful breakfast are your made？漢語式翻譯的錯誤。這些錯誤影響了內容的表達，降了低作文的分數。

第三，語言運用方面，使用了大量動詞，而續寫中則出現了大量的對話，與原文風格不一致，也應引起廣大考生的注意。