緬懷王義翹教授
——生物化學工程學科的奠基人，學界和業界的泰斗

陳克勤

（鯤鵬醫療，上海 201703）

王教授離開我們已有半年多了。但我常常想到在這過去的30 年中與他相見的日子。1990 年，自我第一次見到他的那一天起，我即將王教授作為我終身的導師、引路者、長輩和朋友。王教授是生物化學工程學科的奠基人，學界和業界的泰斗。他培養出的一大批優秀的學生、博士后和訪問學者，遍布世界高校和跨國制藥公司和生物科技公司，我直接認識的就有Steven Lee博士和謝良志博士。

王教授是把我帶入生物化學工程領域的第一人。我第一次見到王教授是在麻省理工學院（MIT）的生物工程中心的辦公室。作為生物工程中心的資深博士后研究員的候選人，我來到MIT 參加面試。與四位來自不同系的招聘委員會教授談好后，王教授作為生物工程中心的創始主任和我談話。他很慈祥，但面試提問非常尖銳，充滿智慧。他重點考察我是否能勝任這個跨學科研究項目負責人職位，及從事工業研究的激情和才能。他問我選擇加入MIT 生物工程中心的理由。我表示希望用我的分子生物學的知識和技能推進生物化學工程學科的發展及工業上的應用。同時我看到招聘委員會成員名單上的五位MIT名教授，以前我只有在教科書和發表的研究論文上看到他們的大名。如果我有機會加入生物工程中心，我可以和他們一起近距離工作，并得到他們的直接指導，這個機會不是每個研究人員都有的。王教授表示對我的回答滿意，同時向我介紹了他對生物工程中心的愿景和計劃。他最后對我講的一句話給我留下深刻的印象，并指導了我以后三十年的研究生涯。他說：“你應該做好充分的準備投身到工業研究中，我們不是僅僅做工業界當下問題的解決者，我們是用我們的智慧和技術來預測工業未來的發展，比如制藥公司在5年后將會面臨的問題和挑戰。我們現在就著手研究，將來工業界遇到這些問題和挑戰時，我們已有解決方案去給予幫助。”這番話給了我很大的鼓舞去從事工業研究。

我在MIT 生物工程中心工作的幾年中，參與了王教授引領的多個創新項目。比如：生物工程中心建立了特有的跨學科的研究項目，由中心的各個專業的教授共同完成。同時與大波士頓地區的幾個大的生物技術公司啟動了合作研究，如Biogen、Genzyme。王教授對項目進展很關心，召集并參加跨學科的研討會，形成一個很好的交叉學科研究的典范。我的分子生物學和蛋白質工程的知識和技術也給了中心十多名化學工程背景的學生很好的培訓和幫助。作為化學工程與分子生物學科合作項目的成果，我的一篇論文是與王教授和MIT 生物學的夏普教授共同署名發表的。我發表的另一篇論文是與三位不同學科的MIT教授在生物工程中心共同完成的。我在生物工程中心工作的兩年中得到王教授的關心和指導，為我在后來的三十年從事工業研究打下扎實的基礎。

王教授不僅引導我進入生物化學工程領域，而且在我要做出職業生涯的重大決定時給予指導。1997年我被丹麥諾和諾德公司錄用出任中國研發中心主任，我向王教授征求建議。他聽我介紹了公司在中國建研發中心的目標和發展遠景，及中心主任的責任，他說，你應該毫不猶豫地擔當這個職務。歐洲公司做出在中國設研發中心是很大膽的舉措，你應成為跨國制藥公司在中國建研發中心的先行者。當時在北京，有微軟、IBM、GE 等工業巨頭建立了研發中心或研究院，但沒有醫藥和生物工程公司的研發中心。受到王教授的鼓勵和支持，當年9月我出任諾和諾德公司研發中心主任一職，挑起建設中心的重任。年底我們舉行中心開業大典，邀請王教授作為嘉賓來訪并作演講。他那時在美國有重要會議安排不能參加中心的大典，但他表達一定支持幫助我們。最后由他出面邀請了MIT White Head Institute的盧迪遜教授來中國參加典禮并作專題演講。盧迪遜教授對諾和諾德公司研發中心和典禮印象非常好，回美國后與王教授分享了他的感想。幾個月后王教授專程安排到中國來諾和諾德研發中心作演講。他的精彩演講吸引了眾多來自清華大學、北京大學和中國科學院的科學研究人員。

王教授還參加了我們中心的酶工程項目討論會并給予建設性的建議。王教授在與我交流時提了一個很好的問題。他說，中國頂尖大學培養出的學生不乏讀書好的，但缺少實驗技能的訓練，不利于他們將來做研究。諾和諾德研發中心配備這么好的實驗室，可以適當用來培訓學生的實驗室技術和基本研究技能。

1999年王教授專程訪問北京諾和諾德研發中心并做報告

當時，研發中心已經開設給予清華、北大和南開大學優秀學生獎項。我采納了王教授的建議，增加了一個“諾和諾德”頭等獎，獲獎學生可以到研發中心實習工作6 個月完成本科畢業論文。這一獎項得到學生們的歡迎，他們都期待能獲得這個獎及實習的機會。有一批經過這個項目培訓而成長的學生，后來成為國際學術界和工業界的杰出人才，如清華的顏寧和李一諾。王教授知道后非常高興。顏寧現在是普林斯頓大學教授，美國科學院外籍院士，榮獲多項國際科學獎項。李一諾是蓋茨基金會北京首席代表，曾當選2016 年“全球青年領袖”。作為一個教育大家，王教授貢獻了大量寶貴時間在高校作演講，及與教師和學生個別交流，教育并影響了兩代人。我們為了感謝他的演講，請專家刻了一個王教授中文名字“王義翹”的大印章贈送給他，他收到后感謝說，以后要用這大印在NSF 研究經費申請文件上蓋章簽字。

1999年王教授和清華大學、北京大學、中國科學院教授及北京諾和諾德研發中心人員合影

王教授在學術上的遠見卓識，準確地洞察復雜工程問題的關鍵點，整合生物化學工程、細胞工程、基因工程和代謝工程優勢，發現并提供完整的解決方案。他作為師長的表率給了我們科研人員巨大的影響和指導。我們將繼續為王教授創建的生物化學工程及工業應用項目做出貢獻，不斷培養年輕科研人員使這一事業后繼有人。這也是對王教授最好的追思和紀念。

陳克勤

2021年3月