習(xí)語(yǔ)妙用

李曉夢(mèng)

1. 我看過他很多次了。

I saw him time after time.

2.我的一個(gè)好友是個(gè)十足的書蟲。

A good friend of mine is an out and out bookworm.

3.告訴瑪麗進(jìn)來，我想與她當(dāng)面討論她的問題。

Tell Mary to come in， I want to discuss her problem with her face to face.

4.布朗夫人不停地談她的小女兒。

Mrs Brown tells on and on about her little daughter.

5.天氣逐漸轉(zhuǎn)涼。

It is getting colder day by day.

6.高小姐一遍一遍地講那個(gè)故事。

Miss Gao tells the same story over and over.

7.姐姐不久就要回家了。

My sister will come home by and by.

8.老師告訴學(xué)生如此這樣做他的家庭作業(yè)。

The teacher told the student to do his homework so and so.

9.戰(zhàn)士們進(jìn)行肉搏戰(zhàn)。

The soldiers fought hand to hand.

10.他認(rèn)識(shí)村子里所有的人。

He knows who is who in that village.

11.杰克逐漸地進(jìn)步了。

Jack made progress step by step.

12.孩子們手牽著手走。

The children walk hand in hand.

13.他們?yōu)榱俗杂刹⒓鐟?zhàn)斗。

They fought for freedom shoulder to shoulder.

14.學(xué)生們一個(gè)一個(gè)地來到了學(xué)校。

The students came to school one by one.

15.一連幾天都下雨。

It has been raining day after day.

16.那就是以眼還眼。

That’s an eye for an eye.

17.過去了就讓它過去吧。

Let bygones be bygones.