關于成語語義演變類型及成因的分析文獻綜述

閆昊宸

◆摘? 要：成語在漢語傳承中占據重要地位，是漢語詞匯體系中極富特色且十分重要組成。論文基于成語語義的演變進行類型概括和成因分析，結合論文研究內容梳理相關文獻資料開展綜述，為論文研究奠定理論和資料基礎。

◆關鍵詞：漢語成語;語義演變;演變類型及成因

語言文字對于一個民族而言是文化密碼。魏文寬（2019）指出，漢語成語展現了古代人民的物質創造能力和物質文化生活，既關乎精神，也關乎物質是民族文化的“活化石”。黃琳皓（2010）認為成語在古漢語和現代漢語傳承當中占據重要地位，因此相關研究從20世紀50年代開始，不斷深入，從定義、范圍相關探討不斷拓展，涉及到方方面面。

一、關于成語及其發展變遷的概括研究

（一）關于成語概念的界定

1915年版《辭源》對成語定義為“古語”，“流行于社會，可征引表示己意者”。這種定義太過于寬泛。伴隨著人們對于成語認知的深入，逐漸統一其定義為“人們長期以來習用的、簡潔而精辟、定型的詞組或短句”。而且，“成語基本上由四字組成，都有其出處”。馬國凡（1978）以為成語是具備歷史性、民族性的人們習用的定型詞組，主要成分由單音節構成，四音節是基本形式。姚鵬慈（1990）表示成語是人們長期習用的具備四方面特征（完整意義、簡潔形式、穩固結構、應用整體）的定型詞組。

（二）成語的變遷研究

朱楚宏（2010）指出，伴隨漢語演變，詞語活用以及詞語誤用等，由此推進了詞語意義演變。這其中，成語意義的演變更為出格。高利娟（2019）指出語言是不斷變動的系統，詞匯變化尤為嚴重。成語產生、使用涉及到形、義、音等多個方面，是一個歷史發展過程。劉萌（2018）認為在漢語詞匯系統當中，成語音節完整，結構和意義相對固定，因此是比較穩定的。但是，在當前《漢語成語考釋詞典》中仍舊可以發現，不少成語在漫長歷史發展中其語音、結構、用字、語義，會在一定程度上發展改變，甚至發生訛變，導致現代形式、意義與原始截然不同。王承惠（1997）認為規范使用成語是對民族傳統文化的保護，因此，需要本著認真負責的態度，控制并在一定程度上抵制對成語斷章取義、望文生義、隨意改變等做法，維護成語的規范、正確使用。

二、關于成語語義的演變研究

關于成語語義的發展變遷研究，目前來說，相關的研究也在不斷增長。對于語義演變以及演變類型、演變成因的探究，學術界研究各有側重點。具體表現為：

（一）主觀認知導致語義變遷

周福雄（2014）指出成語語義來源于人們對現實的主觀評價，在社會發展變遷中，人們認知水平不斷提升由此造成主觀認知的變化，推進成語語義演變。而成語語義的演變主要表現為“理性義”和“感情義”兩方面的變遷。學者指出，成語演變是“絕對的”，“穩定”和“定型”是相對的。左林霞（2004）指出成語演變詞義情況比較復雜，基本上可以概括為擴大詞義、轉移詞義和縮小詞義三種。在詞義演變過程中，感情色彩也將產生差異。其中，褒貶色彩的改變，則與社會發展緊密相依。

賈倩倩（2011）指出成語語義變化包括兩種，詞匯意義變化和色彩意義變化，變化原因與人們認知改變、社會發展存在直接關系。黃冬麗（2010）指出成語語義具備“傳承”和“變異”特征，需要用發展的眼光來看成語語義。在成語語義演變過程中存在三種類型，即語義轉移、情感色彩變化、語義擴大。同樣，演變原因也有三種，即社會變化導致思想意識改變、成語語素（結構）改變以及思維的相似和聯想。我們學習成語需要掌握成語語義演變規律，由此加深對成語認知和理解。

（二）社會文化導致語義變遷

胡雪嬋等（2016）引入了成語語義韻探討成語語義的演變，指出大多數成語語義趨向是“穩定”的，也就是自其誕生之日起，語義韻通常情況下不會發生質的變化。例如積極的成語，從古代演變到現代，除非社會文化發生了極大變化，否則大多數仍舊秉持積極意義，不會有太大的改變。高志明（2013）通過“鄰女窺墻”這個源于《登徒子好色賦》的成語變遷進行探討，指出在不同文化范疇下，通過歷代文人的詩詞歌賦等，推進“東墻”逐漸演變成艷情符號，而“鄰女”則變成公共俗語。

三、結論

季羨林表示：漢語是世界成語最多的語言。其它國家語言都難以望其項背。我國的許多成語來源于先秦典籍，可謂歷史悠久。即使較晚的成語，也往往存在數十年、幾百年歷史。因此，在漫長歷史發展過程中，成語逐步形成深厚意蘊、凝練表達的固定詞組，其中蘊涵著厚重的歷史文化、中華文學，實屬不易。當前，我們需要把成語作為民族文化遺產，正確對待成語，既尊重因為時代發展、認知提升造成的各種語義演變，也需要在一定程度上規范成語使用、使成語所涵養的傳統歷史文化得以傳承下來。

參考文獻

[1]魏文寬.成語與中國古代物質文化[J].文學教育·研究者，2019（06）：026-027.

[2]黃琳皓.成語意義演變個案考察——兼論成語意義演變的機制[D].廣西師范大學，2010-04.

[3]（編）葉圣陶等.辭源[M].商務印書館，1915.

[4]（編）劉潔修等.成語源流大詞典[M].江蘇教育出版社，2003-06.

[5]馬國凡.成語[M].內蒙古人民出版社，1978：54.

[6]姚鵬慈，倪寶元.成語九章[M].浙江教育出版社，1990：1.