“最龐大的氣候移民計劃”

美國彭博社7月17日文章，原題：中國正在實施全世界最龐大的氣候移民計劃“城里人用水、吃菜、用電甚至上廁所都得花錢，在農村我不需要花這些錢”，47歲的項先生說，“不管留在村里還是進城，都得出遠門打工。”

中國政府表示，該國有數百個縣受到自然災害、極端天氣和氣候變化威脅，項的家鄉位列其中。他對于異地搬遷的抵觸，代表了北京在實施世界上最龐大的國家搬遷計劃時所面臨的挑戰。這項官方計劃被稱為“生態移民”。除了中國，世界上鮮有其他國家的政府擁有實施如此大規模移民的實力。

項的村莊所在的貴州省開展了中國最大的生態移民計劃，在2012年至2020年間完成異地搬遷200萬人。這里是中國最貧困的地區之一，數千萬人生活在缺乏耕地的山區。

“我（在老家）找不到任何一塊土壤肥沃的平地”，43歲的俞女士說。她以前住在貴州省長順縣一個村莊，4年前，她接受了政府提供的搬遷方案。她的家庭在安置點康順社區分到了兩套房，并在新住處附近開辦一家餐館。盡管有時會懷念村子的舊傳統，但搬到這里還是令她很高興。

許多接受搬遷方案的人曾到遠離家鄉的城市打工，搬遷帶來的便利讓他們覺得很開心。“異地搬遷很好”，35歲的李先生說。自從搬到位于貴州東北部的正光安置點后，他在當地開了一個快遞站。他仍記得小時候，老家一個受了傷的人因為遠離醫院而不治身亡。

李說：“現在我們離最近的醫院僅有10分鐘路程，我兒子就在社區提供早餐和午餐的學校上學。我小時候，上學要走一個小時。”▲

（王會聰譯）