以文化遺產傳播　分享中國智慧

齊欣

1972年，聯合國教科文組織通過了《保護世界文化和自然遺產公約》并成立世界遺產委員會，旨在通過保護、分享、傳承全人類共同擁有的寶貴遺產，促進各國和各國人民間的合作，實現可持續發展。1985年11月，在侯仁之、陽含熙、鄭孝燮、羅哲文等4位全國政協委員提案的推動下，六屆全國人大常委會第十三次會議批準中國成為世界遺產公約締約國。

36年來，以文化遺產為突出代表，世界遺產價值理念已被中國社會廣為熟知和接受。伴隨著文化遺產傳播，世界遺產正在成為新興公共資源，多方位地融入到文化、經濟、生態環境、社會和諧發展各個領域;同時，中國在遺產保護方法，遺產線路、農業遺產、灌溉工程遺產等新型遺產類型的培育與利用方面，也都在為世界貢獻著經驗。

文化和自然遺產在中國的保護與創新，也可以視做其影響力“從小到大”的傳播過程?！拔幕z產傳播”最先從文化遺產領域起步，已經形成獨特的準則、視角、評估方法并開始應用至所有的遺產領域。文化遺產傳播工作者長時間地跟蹤、描述中國在履行世界遺產公約責任、保護那些“超越國家界限的、對全人類現在和未來均具有普遍重要意義的文化或自然價值”所做的工作;也評估世界遺產在社會可持續發展中的作用和遇到的難題。在長期實踐中，人們對“文化遺產傳播”的理解也在不斷演化。早先文化遺產傳播被簡單理解為：以文化遺產為內容的信息流動;現在則于更大的空間內關注其社會功能——“承載文化遺產價值的相關信息和行為，在‘真實、完整的標準下，通過個體、群體和團體間的相互影響，從而使得文化遺產得以價值增值的過程。”于是，文化遺產傳播開始“以遺產價值視角，去重新觀察身邊的一切”。不僅關注遺產本體，而且開始關注和記錄“人”的行為;不僅關注遺產地內的利益相關者，而且關注遺產地精神的提取、延續及影響力。

2008年，國際古跡遺址理事會第16屆全體會議通過了《有關保護遺產地精神的魁北克宣言》，提出“遺產地精神”應包含有形（建筑物、遺址、景觀、線路、可移動文物等）和無形因素（記憶、故事、文獻、儀式、節日、傳統知識、價值觀、用色、氣味等）;同時也更加明確地提出：“遺產地精神本質上是由人傳播的，這種傳播本身就是其保護的一個重要組成部分;因此我們認為交互式的傳播和相關社區的參與，是保護、使用、加強遺產地精神最有效的方法。傳播是保持遺產地精神生命力的最好工具?！?/p>

保護世界遺產是一項共同事業，需要長期、大量、耐心的投入。于是，對于來自任何國家和地區取得的成績，全球各地的人們都會感同身受，將其視為共同的成就。所以，文化遺產傳播強調基于“真實性、實踐性、公共性”的傳播原則，向社會公眾呈現真實、講述細節和分享智慧，從而增加社會對于世界遺產和保護工作的認知與尊敬。