“春”字的前世今生—訓詁考證之“屯”“春”

彭 熙

一、“屯”字字形、字音和字義的演變

字形演變：“屯”字的字形總體上沒有發生大的變化。“屯”字的甲骨文像豆類植物發芽時艱難地拱出地面。金文將甲骨文中豆子形狀的圓圈簡化為一個黑點。小篆又在金文的基礎上將小黑點延長為一條橫線。我們今天的“屯”字是小篆字形楷化的結果，結構方正。（如圖1）

圖1

字義演變：《說文》：“難也，象艸木之初生，屯然而難。從屮，貫一。一，地也，尾曲。易曰：屯，剛柔始交而難生。”“屯”是象形字，本義是指草木剛開始生長，艱難地破土的狀態。《周易》中的屯卦也是指乾坤之氣交會，新生事物處于艱難生長之際。在此基礎上，“屯”字還引申出許多其他的含義。其中在商周卜辭里，常常以“屯”字作為“春”字用，如“今屯”“來屯”，即“今春”“來春”之意。當“屯”的讀音為tún時，其多表示以下含義：1.聚集，《廣雅》：“屯，聚也。”如：屯聚、屯居。2.戍守、駐扎，如：屯衛（派兵駐守護衛）、屯籍（登載屯兵的名冊）、屯夫（守卒）。3.村落、村莊，如：屯落（村莊，村落）。4.山丘，《莊子·至樂》：“生于陵屯。”5.兵營。6.河港靠船之處，《黃花峪》“有七十二道深河港屯”。當“屯”的讀音為zhūn時，其主要含義為艱難、困難、遲鈍。如：屯窮（困頓貧窮）、屯邅（困頓不得志）、屯蹇（艱難困苦，不順利）、 屯鈍（遲鈍，笨拙）、屯閔（遲鈍愚魯）。現在“屯”的常用含義為聚集、村落。

二、“春”字字形、字音和字義的演變

字形演變：“春”字最早構形可以溯源到甲骨文，其構形意圖為“推也，從艸，從日，艸春時生也，屯聲”。這是會意加形聲字。由“艸”“日”和“屯”三個部分共同構成。“艸”指草本植物，“日”指太陽、陽光照耀，“屯”是“春”的本字草木初生之狀，組合表明草木在陽光的照耀下繁榮生長。（如圖2）

籀文“春”字由草長出地面的示意圖、雙手形和“日”構成。意思是像雙手有推動作用那樣，太陽把草推出地面。從甲骨文到篆文，“春”的字形變化總體上沒有脫離“艸”“日”和“屯”這三個組成部分，有的地方“草”會被“木”的形體替代，有的地方只剩下“日”和“屯”。“春”字發展到隸書后形體發生了極大的變化，只有“日”的部分被保留，“艸”和“屯”變化為“■”。隨后“春”字的字體基本固定下來。在古今書法作品中，“春”字有很多異體字，如：萅、■、旾、■等。

字音演變：“春”字隨著時代的發展，語音也發生了一定變化。《說文》：“推也，從艸，從日，艸春時生也，屯聲。”《廣韻》昌唇切，《集韻》《韻會》樞倫切，蠢平聲。又《集韻》尺尹切，音蠢。《周禮·冬官考工記·梓人》張皮侯而棲鵠，則春以功。【注】春讀為蠢。蠢，作也，出也。現在“春”的官方讀音為chūn，chǔn這個讀音幾乎沒有被使用。

字義演變：“春”的本義為春天，春季。《說文·日部》：“推也，從艸，從日，艸春時生也，屯聲。”《公羊傳》：“春者何，歲之始也。”【注】春者，天地開辟之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。除此之外，“春”還許多其他意思：1.由春天引申出男女之間懵懂的感情，如《詩經》里“有女懷春，吉士誘之”的“春”。2.泛指一年，高適《人日寄杜二拾遺》：一臥東山三十春。3.美酒，李白《哭宣城善釀紀叟》：“紀叟黃泉里，還應釀老春。”4.花名，《花木考》：“罌粟別名麗春。”5.由春天的氛圍引申為生機、活力，劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》：“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。”6.東方，中國古人在天文星圖上發現，北斗七星在立春時節，斗柄指向東方日出之處，形如“旾”字。“旾”字即古“春”字，因此古人以東方為春，后世遂以“春”指代東方，故而有春方（東方）、春路（向東方的道路）、春溟（東海）等稱謂。7.也用為姓氏，如戰國時期楚國春申君。

圖2

三、綜述

現代人們使用的“春”字的含義由原來的“屯”字轉移而來。這一變化在“春”字的甲骨文構形中也可以看出。“屯”在“春”字的甲骨文構形中與“日”和“艸”一起充當意符，同時也單獨充當“春”字聲符。“屯”由原來直接承擔“春”的含義發展為“春”的組成部分，其原始含義在漢字演變過程中逐漸弱化，最終徹底轉移。隨后，“屯”字和“春”字在字形、字音和字義三個方面各自演變發展，逐漸發展為沒有關聯的兩個字，為大眾使用。