與趙瑞蕻先生“相遇”

岑玥

最近草嬰讀書會書友群聊起趙瑞蕻先生《離亂弦歌憶舊游》要再版的事情，欣喜之余想到了另一本書。

那是一本人民文學出版社的舊書，初版于1964年1月，我拿到手的時候，感受到了它的脆弱：書頁發黃，書腰上痕跡斑駁，封面上沾有些許霉點，裝幀略有松散，摸上去軟軟的，不敢輕易觸碰，怕碰碎了。

書里的閱讀筆記可謂是鋪天蓋地、密密麻麻，有英語，有中文，有劃線，有點線，也有圈圈。閱讀標注大多用紅色圓珠筆寫成，偶見藍色字跡。可以判斷，該讀者拿到書馬上就讀了（扉頁上有記載—1964年3月讀）。這字跡可比書要堅強，快一個甲子的時間了，依舊清晰、遒勁。沒有化開，也沒有糊掉，也許，閱讀的力量沖破了歲月的圍攻。這本書是《歐洲文學史（上冊）》，楊周翰、吳達元、趙蘿蕤主編，在書上寫滿筆記的讀者就是趙瑞蕻先生。從編者到讀者，都是文化界響當當的人物。當年在西南聯大，趙先生聽過吳宓講歐洲文學史，也聽過吳達元的法文課，想必這本書也令他備感親切，遙想當年艱苦環境下的求索奮進。

去年7月在某舊書網看到這本書，網頁上介紹有趙瑞蕻藏書簽名，且展示圖片時看到了書本前兩頁的內容，有趙先生的筆記、簽名、鈐印，內容豐富，極具誘惑力。但是我對于趙先生的字跡并不熟悉，便將圖片微信給趙蘅老師（趙瑞蕻先生的女公子），請她鑒別，她回復確認是父親的筆跡。我這才放心下單，雖然價格小貴，但在承受范圍內，也不敢多問什么，生怕賣家看出端倪加價或者不賣，待下了訂單之后，又暗暗祈禱物流不要有什么差池，讓這本書太太平平送到我手中。

不到24小時，在忐忑不安中，書到了。小心翼翼拆開，顫顫巍巍捧著，仿佛將闊別已久的老友緊緊擁住。仔細翻閱，為趙先生的精讀治學所感動。字里行間的力量、溫度和沖勁，讓人看到了一種讀書的激情與方法。這才明白，為什么趙先生在翻譯《紅與黑》之前，會搜集世界各地多個語種的《紅與黑》譯本并進行比較研究。為什么趙先生的詩作發表后仍不斷加工修改甚至推倒重寫。答案就在書里。從那密密麻麻的文字里覓到了一種熱愛，一種態度，一種信念。

這相隔了56年的特殊的“言傳身教”令我大開眼界，受益匪淺。在閱讀陷人瓶頸時，打開這本書，便會汲取到營養和靈感，更有一種持之以恒、精益求精、學無止境的精神牽引著我。

三個月后，趙蘅老師來上海參加文學活動。我突然想到了這本書。平心而論，本人并非專業收藏家，只是出于興趣喜好看書，未必能給予這些珍貴的書很好的照顧。我不能保證它在我百年之后的命運如何，至少我個人非常不愿意它再次流落在某個角落，而且它再經不起任何折騰了，在我看來交給專門的管理機構或者物歸原主才是最為安全的。

我把心意轉達給趙老師，她說自己都70多歲了，離百年才不遠呢，日后這些紙本書畫也會捐出，還不如留在我這個既年輕又惜書懂書之人手里好。“明天你帶過來吧，讓我看看摸摸，拍幾頁照片就好了。”趙老師這句話讓我鼻子酸澀了很久。

第二天我們見面了。我不知道趙老師是懷著怎樣的心情接過這本書的。記得后來她在《藏書報》中有過對當時心境的書寫，“撫摸著已然泛黃的書頁，如同觸摸到父親那雙握筆一生、蒼老溫熱的手，那一刻我幾乎淚落。”趙老師細心地翻閱每一頁，將父親寫有批注的地方全部用手機拍下來，說要給母親（楊苡先生）看。

書，還是回到了我手中。給這本書找一個家的想法猶在，只是最近聽聞有些書本捐贈給當地館藏機構繼而又被轉賣給舊書攤的事情，所以必須找一個靠譜的機構才行。

詩人濟慈說過，“一件美麗的事物是永遠的快樂。”讓這件美麗的事物再伴我一段日子吧。我終將要給它找一個安全的、可靠的、溫暖的家，讓它的美麗惠及更多的閱讀愛好者們。