美國淘書記：一冊北德州醫學院學生的課堂筆記

羅葉

上個周末天氣奇冷，在山谷集市（ValleyFair）的跳蚤市場（FleaMarket）買了冊用了一半的筆記本。看著那大16開的精裝封面，經過歲月洗禮，別有一種風塵靜穆之感，加之其中有佚名作于1959年9月8日至1960年1月11日的筆記，字跡工整秀氣，一看就是位品學兼優的好學生認真上課的筆記，于是有點心動。賣主要了一個我不好接受的價格，于是就只取了他攤上的三張上世紀二三十年代美國各地風景老照片。臨到付款，不知道是美國人一貫的怕算賬麻煩，還是懶得找零錢給我，那賣主大哥順手就將那冊厚厚的筆記本塞給我了事。我先是愣了一下，快速算了下賬，竟然便宜得令人咋舌。

晚上在燈下記白天的流水賬，翻出那本筆記本做記錄，才得仔細端詳∶本子是美國至今仍然流行的兩欄風格的筆記本，由蕭氏制本公司（SHAWS）出品。“蕭氏制本”是美國歷史悠久的筆記本制造商，其業務始于1831年，至今仍制作各式精美的筆記本，營銷全世界。其制作的筆記本、賬本、記事本因為制作精良，工藝考究，甚至超過同時期的大多數精裝書，故不少早期印本即使流傳至今，仍然風姿綽約，顏值不減，已在全美各大古董經銷網絡成為價格昂貴的收藏品。我見過的一冊"蕭氏制本”的賬本，即使前后都寫有字跡，仍然喊價近百美元。我買到的這冊筆記本也屬于這一情況。筆記本共300頁，每頁書眉處鈴有頁碼戳記。筆記一共159頁，還剩下141頁完全空白，印刷用紙瑩白硬挺，雖然一個甲子過去了，但上手仍很有質感。

筆記本中夾有一封信，老式打字機打印的，連落款簽名都是印出來的。這封信是確定筆記作者的關鍵。這種公函在民國時期的中國對公往來函件中也很常見。不過這封信的款式特別之處在于，收信人地址和姓名，乃至于郵局的郵戳都是直接印在信紙的背面，折疊好之后，信紙的背面就當作信封了。信紙用的是BibleChair的公務箋，落款人叫保羅·康特萊爾（Paul.E.Cantrell）。信是寫給全體北德州學院（NorthTexasStateCollege，現名北得克薩斯大學UniversityofNorthTexas）就讀的基督徒學生的，內容是說在接下來的一個學期，BibleChair將為大家提供五門非學分課程，供學生免費選。每門課并附上課時間、課時等。BibleChair是基督教會支持的一個旨在為青年人提供屬靈課程和社交、娛樂活動的團契組織。上世紀五六十年代在得克薩斯等南方各州很有影響。他們借助教會的力量，與大學合作，為學生提供和圣經以及基督教有關的培訓課程。信的落款人保羅·康特萊爾先生（1929—2011）是一位虔誠的基督徒，生前服事教會長達64年。他是賓夕法尼亞州府所在地哈里斯堡（Harrisburg）郊區自治市鎮希爾營（CampHill）基督教會的長老，2011年在那里過世。他生前曾在美國15個州布道，一生撰寫了200多種基督教相關的著作，這些著作在希爾營基督教會的網站上都能找得到。

其寄出地是北德州學院所在的地登頓郡（Denton），發信日期是1月14日。收信人是不遠處的另一個市鎮歐文（Irving），歐文市是登頓郡鄰縣達拉斯郡（Dallas）下轄的一個自治市鎮。兩個市鎮均位于達拉斯·沃斯堡都會區（Dallas-FortWorthMetroplex），收信人是哈莉·露絲·福特（Hary.Ruth.Ford），當時住在歐文市的苗圃街（Nursery），即這本筆記的作者。哈莉是北德州學院醫學系學生，從保羅的信中知道哈莉是一位基督徒，家住歐文市。她收到這封信應該是1959年秋冬季學期作筆記的那學期結束、1960年春季學期即將開始時。她的筆記結束于1960年1月11日，保羅的信寫于1960年1月14日，從北德州學院寄到歐文市大概在1月20日左右。這時哈莉應該是在家里，她收到這封信并隨手將之夾人自己的課堂筆記本當中。

能證明她就是筆記作者的另外一條證據是，這封信的背面，有筆跡一模一樣的鉛筆字做的同樣的筆記，內容與全部筆記相同。除了這封信之外，筆記本中還夾有一頁"實用醫藥拉丁文對照表”（UsefulPharmaceuticalLatin）和“醫藥計量換算表”（PharmaceuticalMath）。再檢第89頁的1959年11月26日筆記，詳細記錄了病人疼痛（PatientPain）的各種等級狀況。全部筆記內容也都和醫藥衛生專業相關。由此可知，哈莉當時是北得州學院醫學系（現在的北得州大學健康與公共衛生學院）的學生。當時應該20來歲，生于1940年左右，若健在，現在已經80歲左右了。

美國人普遍觀念保守，世界聞名的常春藤各大學，也是遲至上世紀60年代后期才逐漸招收女生。得州學院當時是一所男女混合的州立大學，這部筆記作于那個年代，多少可以讓我們領略一下60年前美國南方高等教育一斑。另外，在美國舊書市場，經常會看到書中央有各式各樣的原來并非屬于該書的紙張、明信片、照片、筆記，賣家和買家都約定俗成，視之為該書不可分割的一部分，必須整體交易。我曾經買過一本德文《圣經新約》，里面竟然夾了一張16世紀字體風格的印刷品殘片。這本筆記本中的夾頁幸虧在61年的輾轉流徙過程中沒有遺失，今天才有可能考知這159頁筆記作者為何人。設非如此，也許這本穿越了61年、數千英里時空，從南方的得克薩斯來到東部賓夕法尼亞鄉間冷攤的筆記，就成了湮沒煙海的無名氏之作了。