上帝會向我們微笑

劉米楊

摘 要：2020年年初，由愛爾蘭劇作家康納·麥克菲爾森改編、英國導演伊恩·瑞克森執導的契訶夫經典劇目《萬尼亞舅舅》在倫敦西區的哈羅德·品特劇院上演。該劇通過英國國家劇院（NT Live“新現場”）的錄制，以影院放映的形式登陸中國市場，在北京等多地播放，引起了新一輪對契訶夫戲劇的熱議。在當代劇場中，無論是創作者還是觀眾依然會選擇契訶夫，我們的生活似乎仍在契訶夫的精神水域上影影綽綽。

關鍵詞：契訶夫;萬尼亞舅舅;英國當代劇場

由康納·麥克菲爾森（Conor McPherson）改編，伊恩·瑞克森（Ian Rickson）導演，契訶夫的《萬尼亞舅舅》于2020年1月14日，在倫敦西區的哈羅德·品特劇院（Harold Pinter Theatre）（又名喜劇劇院，the Comedy Theatre）上演。托比·瓊斯（Toby Jones）、理查德·阿米蒂奇（Richard Armitage）分別出演劇中的重要角色萬尼亞和阿斯特羅夫醫生，聯合塞倫·希德（Ciaran Hinds）出演謝博列雅科夫教授，創排陣容可謂星光璀璨。

該劇目前經過NT Live（National Theatre Live，國內譯為“新現場”）的錄制，已經引入中國，于北京等多城市的定點影院進行展映。影像化的觀劇體驗，讓觀眾更容易捕捉演員表演及舞臺呈現的細節，深入地理解導演的意圖。

一、契訶夫的《萬尼亞舅舅》

1896年，契訶夫的《海鷗》在圣彼得堡首演失敗，蜂擁而至的批評甚至謾罵在作家敏感的心上涂滿了羞恥的病菌。遭受重創的契訶夫匆匆返回他的梅利霍沃莊園閉門不出，聲稱從此決不再寫劇本，可一周后，卻又默默展開了稿紙。

1897年，《萬尼亞舅舅》定稿，它脫胎于契訶夫早年創作的另一部劇本《林妖》，是契訶夫戲劇走向成熟期的重要作品?！?br>