根深葉茂 源遠流長：中國非遺在渥太華

姚 爭

中華文化悠久璀璨，中國的非物質文化遺產便是其中的精華。中國非遺正隨著無數華人華僑的步伐，走向全球。在加拿大首都渥太華，中國非遺的許多項目，如舞龍舞獅、腰鼓、書法、武術、戲曲等，已經生根發芽，蓬勃壯大。

渥太華的舞龍舞獅隊，最早是由已經成立86周年的渥太華洪門民治黨體育部創立的。過去，每當洪門舉辦重要慶典，以及當地華埠慶祝節日，洪門舞龍舞獅隊便威風凜凜地登場表演，為華人華僑及各族裔民眾帶來歡樂，也展現了中華民族的精氣神。渥太華洪門禮堂至今還陳列著巨大的牛皮大鼓、怒目圓睜的壯碩獅頭、威武的龍頭和鱗甲閃耀的龍身，昔日雄風猶存。

后來，一些來自廣東、香港的中青年組建了新的舞龍舞獅隊，購置了嶄新鮮亮的獅龍服飾，定期進行嚴格的學習訓練，逐漸在渥太華舞出了名氣。在海外，華人華僑對中國的傳統節日非常重視，每逢春節、元宵、中秋，還有祖國的國慶時，一定會舉辦隆重而熱鬧的慶祝聯歡活動，舞龍舞獅是必不可少的重頭戲。每年9 月，渥太華華聯會都會舉辦“慶中秋迎國慶”的大型活動，開場就是龍騰獅躍。每年春節大年初四，唐人街商業促進會舉辦春節開門慶祝游行，領頭的便是舞龍舞獅隊。商家們一一向上拋擲白菜，象征“發財”，向舞獅的大口中塞紅包，簇擁在周圍的人們笑逐顏開。每年，中華會館主辦的元宵大廟會聲勢浩大，第一個節目就是觀賞舞龍舞獅隊的雄姿，那種勇武強勁、豪氣沖天的拼搏精神，立即將氣氛推向高潮。有一屆廟會開場最壯觀，一金一銀兩條巨龍翻卷，金、銀、紅、綠、紫五頭雄獅撲騰，時而張開大口眨著圓目，時而搖頭晃腦，追逐撲擊。眼見此景，華人心中充滿了自豪、自尊、自強之感！我們欣喜地看到，如今，各大學的中國留學生和他們的同學以及各族裔各行業的年輕人，成了渥太華舞龍舞獅隊的得力干將。在各個中文學校的倡議下，中小學生也組建起舞獅隊，渥太華許多中小學的期末聯歡會上，一對對憨態可掬的紅毛小獅子翻滾跳躍，十分靈動可愛。

舞獅

腰鼓是中國久負盛名的非遺項目，著名的腰鼓流派有安塞腰鼓、膠東腰鼓、橫山腰鼓、東北腰鼓等。成立于2007 年的加華文化中心腰鼓隊的表演，也是渥太華社區活動的重要節目，深受歡迎。每年七八月份，國會山廣場舉行多場各國文化展示，中華腰鼓和朝鮮長鼓、日本太鼓、中東手鼓、非洲金杯鼓等鼓樂表演爭奇斗艷，各展風采。中華腰鼓以其人數眾多、隊形多變、鼓聲激越、技法豐富而獨領風騷。文化中心腰鼓隊在唐人街春節開門游行、元宵大廟會以及由加中文化藝術協會主辦的渥太華春晚、加拿大郁金香節·中國日等活動中，均有出色表現。尤其是舉辦了十屆的舞林大會，腰鼓表演必是首發陣容，其改編創作的主題腰鼓舞“喜事多”“歡聚一堂”“越來越好”“中國娘子軍”等，演員情緒飽滿、體態優美，鼓聲震天，響遏行云，讓人感受到了黃土高坡的熱情、中原大地的豪邁、百萬雄師過大江的奔騰。在加中文化藝術協會主辦的“大西洋至太平洋八城市同時擊鼓慶祝加拿大150 周年國慶·渥太華地區活動”中，中心腰鼓隊牽頭，聯合了仁愛藝術團腰鼓隊及渥太華全市的腰鼓愛好者，組建了近百人的腰鼓表演隊伍，并與朝鮮長鼓隊、非洲金杯鼓隊等一起，代表渥太華成功連線其他城市，上演了一場規模空前的腰鼓秀。百人中國腰鼓隊打出了中華民族的氣魄，打出了海外赤子的驕傲。加拿大國家電視臺對此做了報道，引起社會熱烈反響。

腰鼓

武術類非遺項目在渥太華也是遍地開花。成立于2004 年的大都學院開設了武術班、舞蹈班等。學院創始人戴天佑十分重視武術的傳授，開設成人班、少兒班，各社區參加者甚多。武術班主要教授太極拳、少林功夫，還有大刀、劍、槍、棍等器械套路。每到周末，大都學院各個教室里，呼喝吶喊，一派紅紅火火的景象。大都學院在2009 年的武林大會上，特別邀請中國嵩山少林寺武僧與渥太華武林各門各派高手表演切磋，精彩紛呈。2010 年，大都學院演出古裝舞臺劇《西楚霸王》，集表演、武術、舞蹈、音樂、服飾等藝術于一體。各種武術的搏擊在劇中是重中之重，表現了楚漢相爭的宏大戰爭場面，凸顯了西楚霸王叱咤風云的蓋世英雄形象，贏得了觀眾的驚嘆和贊美。

加華文化中心也開設了太極班，以中老年為主要教學對象。十多年來，培育了一批學習太極拳的核心骨干，他們回到自己社區，又組建了社區的太極愛好者隊伍。其中梁女士通過刻苦學習，拜師鉆研，練就吳式太極拳、太極劍、太極扇、健身球等技藝，并結合自己的護理專業，深入社區，舉辦健康講座，現身說法，表演太極功夫，傳授技藝，讓中外觀眾看到實效，從而激發學習武術的熱忱。

武術

太極扇

2014 年文武學院成立，在多個社區組建陳式太極拳教學班。該院創始人張榮冰根據學員的年齡、職業、居住社區的特點，靈活地設立了不同時間段、不同場地的太極班，極大地吸引了一批陳式太極拳的愛好者。在藍天下、綠茵上，在燈光明亮的室內，各種膚色的人們以拳會友，切磋技藝，修身養性，成為渥太華市一道亮麗的風景線。

書法是中國傳統文化的經典，被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產名錄。渥太華藝術協會下屬的書法協會，已經走過了30 年的歷程。前任會長黃炳麟先生、陳克輝先生，現任會長曲永仲先生為之付出大量心血和時間。渥太華藝術協會舉辦了10 屆加拿大全國中華書畫聯展，每年6 月渥太華中心圖書館舉辦會員書畫、篆刻作品展，每年夏季舉辦為社區服務的免費書畫講座，在報紙、網絡上開辦每周一期的藝術專欄。許多書法家和書法愛好者來到異國他鄉，從未放棄心中對書法藝術的摯愛。他們天天在家里勤學苦練，在社區切磋互評各自的作品。渥太華書法協會每年均會舉辦書法作品的展覽、比賽、義賣。每當此時，書法家們如過節一般，喜赴盛會。展覽會大廳四面墻上，一幅幅各具特色、流派迥異的書法作品高高懸掛，淋漓暢快、豪氣充溢、縱橫恣肆、力透紙背。觀眾在欣賞之余，加深了對中國書法藝術的認識和了解。

渥太華書法協會還舉辦少兒書法班，讓出生在加拿大的孩子們認識中國的文房四寶，學習中國書法的悠久歷史，感受中國書法的流派魅力，運用中國毛筆在宣紙上練習橫豎撇捺。孩子們是聰慧的，通過書法學習，他們領悟到中華文化的博大精深，懂得了自己的根在中華大地。

渥太華書法協會曲永仲會長積極參加社區活動，推廣中國書法。在一次社區慶新年活動中，他用中英文介紹中國的筆、墨、紙、硯，并揮毫寫下“豬年快樂”“新年吉祥”等賀詞，立即被大家拿走。接著他為西班牙、意大利等族裔觀眾題字，外國朋友在他桌前排起了隊。曲會長詢問了每個朋友的名字，立即用毛筆寫下對方的中文名字，如“安娜，新年快樂！”“威廉，新年吉祥！”“艾米麗，四季平安！”……拿到墨寶的朋友們為自己的中文名字、為神秘的中國方塊字、為奇妙的中國書法興奮不已。中國書法架起了華人和各族裔人們友誼的橋梁。

在加中文化藝術協會華星藝術團主辦的“加拿大渥太華加中友好日”演出現場，曲會長會同渥太華華音國樂團，將優雅的中國書法表演與悠揚的中國民樂演奏美妙結合。方銳賞先生打起揚琴，張安民先生拉起二胡，中國民樂在加蒂諾園藝雕塑公園上空潺潺流淌。演奏現場，一張潔白的宣紙懸掛正中，曲會長揮筆疾書，十分瀟灑。一曲奏罷，一幅白居易詩篇的書法作品已然完成，屏息凝神觀看的觀眾情不自禁地鼓起掌來。此時，一名加拿大議員上臺祝賀，與書法、民樂藝術家合影，并欣喜地接受了這幅作品。全場又一次響起歡呼聲和掌聲，渥太華書法協會又一次讓世界認識了中國。

中國非遺之滬劇、越劇，在渥太華也擁有許多戲迷、戲癡。每當節慶聯歡活動時，浦江之友、復旦校友會、海老會、浙江同鄉會等華人社團成員中，總有幾位登臺獻唱滬劇、越劇，裊裊鄉音，牽動鄉情，讓人淚濕眼眶，心兒飛回故里。上海著名越劇演員姚水花移民加拿大后，她的女兒姚菲菲在母親的藝術熏陶下，經過刻苦學習訓練，越劇技藝日臻完善。姚菲菲在工作之余，組建了菲菲戲劇苑，自2009 年以來，舉辦了多次戲曲專場演出，盛況空前。在舞臺上，姚菲菲表演了越劇、滬劇、京劇、昆曲、豫劇、粵劇、京韻大鼓、黃梅戲等中華戲曲的經典作品。她聲域寬廣，身段曼妙，生旦俱佳，文武兼備。她重視將戲曲與舞蹈巧妙結合，并充分將服飾、舞美、音樂、燈光交融配合，讓廣大觀眾驚嘆戲曲的獨特魅力。姚菲菲于2019 年在渥太華春晚的舞臺上演出越劇《相思樹·待郎歸》，那俏麗的扮相，聲情并茂的唱功，充分表達角色的內心世界，又一次讓中國非遺越劇在異國他鄉大放異彩，在渥太華播撒了越劇、滬劇等戲曲的種子。

渥太華戲曲樂園聚集了一批中青年戲曲愛好者。他們在工作之余，聽錄音、看視頻，學唱腔念白，領略流派魅力。在戲曲樂園的微信群里，交流唱段，征求評點，努力改進，不斷提高。戲曲樂園每年舉辦戲曲聯歡晚會。晚會上大家演唱自己精心準備的拿手唱段，唱得盡興，聽得過癮。在加中文化藝術協會主辦的加拿大郁金香節·中國日的舞臺上，在中華會館主辦的元宵大廟會上，在加拿大渥太華加中友好日的演出現場，滬劇唱段《燕燕說媒》《金絲鳥》，越劇《梁山伯與祝英臺》中的“小九妹”，《紅樓夢》中的《天上掉下個林妹妹》等節目輪番登場，故里故友故事，鄉音鄉情鄉親，讓人如癡如醉。江南絲竹輕柔響起，臺上臺下的人們似乎都飛回到魂牽夢縈的兒時家鄉，聞到了南匯的桃花芬芳，看到了青浦油菜田的金黃燦爛，聽到了杭州九溪十八澗的泉水叮咚，感受到嵊縣清晨輕霧炊煙的溫馨……渥太華戲曲樂園為全市各社區的滬劇、越劇及各劇種的宣傳、傳承、發揚，培養了骨干力量。在2020 年期間，渥太華戲曲樂園運用視頻與ZOOM 云會議平臺，堅持開展戲曲學唱活動，舉辦渥太華網上戲曲交流，并且積極參加洛杉磯、多倫多主辦，新加坡、蒙特利爾、波士頓、悉尼、墨爾本等國家和城市的業余越劇團及愛好者們協辦的網上戲曲聯歡會。這真是，溫暖電波傳妙音，空中劇院演百戲。網上戲曲聯歡會表達了人們在新冠疫情引發的焦慮之中重拾的樂觀和自信，更體現了人類頑強的生命力。

還有孟偉越劇社，教授以越劇小生為主的唱腔，講究聲情并茂，角色內心和外在形體的和諧。經過刻苦的訓練，10 余人成功表演了越劇《梁山伯與祝英臺》中的著名唱段“十八相送”。她們身穿淺藍或粉色長衫，雙雙魚貫而出，盡管唱腔身段略顯稚嫩，但恰好表現出少男少女初戀的青澀和純真，充分展現了祝英臺的熱情試探，梁山伯的憨厚呆萌以及兩人間的情深義重、難舍難分，演員們的青春氣息在整個舞臺上洋溢。無論在國會山大廳，還是在郁金香節·中國日舞臺，無論在華人教會禮堂，還是渥太華社區活動現場，她們都獲得了熱烈的掌聲和喝彩。

自2015 年起，中國非遺在渥太華的傳承團隊已分別加入加中文化藝術協會（該協會的主要文化團體組成了渥太華華星藝術團）。基于廣泛的加拿大藝術團體的加盟，加中文化藝術協會目前擁有音樂、舞蹈、攝影、繪畫、文化教育、文體社團等共計40 余位團體理事，理事單位分布于渥太華、多倫多、蒙特利爾、溫尼伯、卡爾加里和溫哥華等加拿大主要城市。正是在加中文化藝術協會的領導和管理下，中國非遺在渥太華的傳承有了更加有效、有力的保障。加中文化藝術協會理事長、加拿大《健康時報》創辦人兼總主編張志剛先生感慨地說：“傳承中國非遺，弘揚中華文化，需要我們在海外的華人華僑共同努力，加中文化藝術學會的40 多家理事單位，作出了應有的貢 獻。”

中國非遺在加拿大的傳承也得到了中國駐加拿大大使館一貫的親切關懷和大力支持。中華人民共和國國務院僑務辦公室每年都會在北京、南京、深圳、廈門、廣州等地舉辦“文化中國·海外文化社團負責人高級研修班”“文化中國·中華才藝培訓班”等，切實加強對文體骨干的能力培養和提高。海外的中國非遺傳承者們，喜獲祖國母親乳汁的滋養，決心成為和諧僑社的建設者、中華文化的傳承者、中外友好的推動者和中國故事的講述者。

有華人華僑的地方，就有中國的非物質文化遺產。中國的非物質文化遺產已經走向世界，走進無數人的心里。

在渥太華，中國的非物質文化遺產如青松般根深葉茂，如奔騰江河般源遠流 長！